سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین
ترجمه شیرین میرزانژاد - گروه تئاتر اگزیت
ترجمه شیرین میرزانژاد - گروه تئاتر اگزیت
- TAGS
- howard-zinn
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
٣ بمنبممایشنامه گروه <strong>تئاتر</strong> ا گزیت <strong>هاوارد</strong> <strong>زین</strong><br />
برد. <strong>در</strong> سال ٢٠٠٨، نسخهی اصلاح شدهای آن <strong>در</strong> <strong>تئاتر</strong> بمنبممایشنامهنویسان کیت اسنادگرس بوستون ١<br />
به کارگردابىنبىی دیوید ویلر٢ بمنبممایشنامهخوابىنبىی شد و سال بعد <strong>در</strong> دانشگاه سافلک٣ بوستون به کارگردابىنبىی<br />
وزلىللىی سویک٤ ، اجرابىیبىی کامل داشت.<br />
<strong>مارکس</strong> <strong>در</strong> سوهو پس از بمنبممایشنامهخوابىنبىیاش <strong>در</strong> <strong>تئاتر</strong> بمنبممایشنامهنویسان بوستون، <strong>در</strong> سال ١٩٩۵ <strong>در</strong><br />
پراویدنس٥ ، رودآیلند٦ و واشینگبنتبنن به روی صحنه رفت. پس از آن <strong>در</strong> صدها مکان مجممجختلف <strong>در</strong> آمریکا<br />
توسط برایان جونز ، جری لوی و باب ویک اجرا شد. <strong>در</strong> سال ٢٠٠٩ <strong>در</strong> <strong>تئاتر</strong> سنبرتبررال اسکوئر<br />
١٠ ٩ ٨ ٧<br />
<strong>در</strong><br />
کمبرببررتحیتحج ماساچوست به کارگردابىنبىی دیوید ویلر اجرا شد. این مبنتبنن به زبانهای اسپانیابىیبىی، فرانسوی، ایتالیابىیبىی<br />
و آلمللممابىنبىی ترجمججممه شده و <strong>در</strong> شهرهای متعدد اروپابىیبىی و همھهممچنبنیبنن <strong>در</strong> هاوانا و دیگر نقاط آمریکای لاتبنیبنن به<br />
روی صحنه رفته است. پس از ترجمججممه به زبان یونابىنبىی <strong>در</strong> شهرهای مجممجختلف یونان توسط بازیگر شناخته<br />
شدهی یونابىنبىی ا گلوس آنتونوپولوس١١به کارگردابىنبىی آناستازیا کارا گیانوپولو١٢ اجرا شد. <strong>در</strong> سال ٢٠٠٩ به<br />
آتن دعوت شدم تا اجرای آن را <strong>در</strong> دانشگاه آتن برای هزاران بمتبمماشا گر را ببینم. اما و <strong>مارکس</strong> <strong>در</strong><br />
سوهو توسط انتشارات ساوثاِند١٣ و با کمک یکی از سردببریبررانش آنتوبىنبىی آرنوو١٤ به چاپ رسید. دخبرتبرر<br />
Kate Snodgrass’s Boston Playwrights Theater ١<br />
David Wheeler ٢<br />
Suffolk ٣<br />
Wesley Savick ٤<br />
Providence ٥<br />
Rhode Island ٦<br />
Brian Jones ٧<br />
Jerry Levy ٨<br />
Bob Weick ٩<br />
Central Square ١٠<br />
Aggelos Antonopoulos ١١<br />
Athanasia Karagiannopoulou ١٢<br />
South End Press ١٣<br />
Anthony Arnove ١٤<br />
!9
Change language