سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین
ترجمه شیرین میرزانژاد - گروه تئاتر اگزیت
ترجمه شیرین میرزانژاد - گروه تئاتر اگزیت
- TAGS
- howard-zinn
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
٣ بمنبممایشنامه گروه <strong>تئاتر</strong> ا گزیت <strong>هاوارد</strong> <strong>زین</strong><br />
پائولو: کی بود؟<br />
لوسی: همھهممون آقابىیبىی که هفتهی پیش هم زنگ زده بود. اسمسسممش رو بمنبممیگفت. گفت خودش بعداً زنگ<br />
میزنه. خوشم نیومد.<br />
پائولو: بعداً زنگ میزنه؟ امشب؟<br />
لوسی: فکر میکنم.<br />
پائولو: فکر میکبىنبىی. نگفت بهببههت؟<br />
لوسی: من که منشیات نیستم.<br />
پائولو: نه، معلومه که نیسبىتبىی.<br />
لوسی: من ازش خوشم بمنبممیآد. چی میخواد؟<br />
پائولو: بمنبممیدوبمنبمم. هنوز فرصت نشده باهاش حرف بزبمنبمم. ولش کن. (کتابش را برمیدارد.)<br />
لوسی: میدوبىنبىی چند شبو تا حالا اینجوری گذروندبمیبمم؟<br />
پائولو: به جروبجببجحث؟<br />
لوسی: منظورم این نیست. مطالعه. تو میخوبىنبىی، من میخوبمنبمم.<br />
پائولو: حتماً خیلی زیاد بوده. مگه بده؟<br />
لوسی: خودت چی فکر میکبىنبىی؟<br />
پائولو: اینجوری که تو سوال میپرسی، میدوبمنبمم چی فکر میکبىنبىی. برام عجیبه. تو عاشق مطالعهای.<br />
لوسی: آره، من عاشق خوندبمنبمم. اما بعضی وقتا… من و تو خیلی وقته که نرقصیدبمیبمم.<br />
پائولو: بمنبممیتوبىنبىی ببیبىنبىی فرد استبریبرر و جینجر راجرز١ یه شب آروم رو تو خونه به مطالعه بگذرونن؟<br />
لوسی: اونا یه اسبرتبرراحبىتبىی لازم دارن. اما من و تو…<br />
پائولو: به نظرم میاد همھهممبنیبنن تازگی رقصیدبمیبمم.<br />
لوسی: با من نبوده.<br />
: Ginger Rogers - Fred Astaire ١ نام دو بازیگر و رقصندهی آمریکابىیبىی<br />
!214