سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

More documents

Recommendations

Info

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین صحنه دو در تاریکی موسیقی شاد ییدیش ‏بجپبجخش میشود.‏ صحنه در آشبرپبرزخانهی خانوادهی گلدمن روشن میشود.‏ اما و خواهرش هلنا در حال رقصیدن هستند.‏ هلنا به اما یاد میدهد و هر دو میخندند.‏ مادرشان غذا را آماده میکند.‏ پدر سرش را با ضرباهنگ موسیقی تکان میدهد.‏ آقای لِوین وارد میشود.‏ یکی از اقوام دور و ثروبمتبممند که در کار پوشا ک است.‏ پدر:‏ سلام آقای لوین!‏ اما…!‏ ‏(اما برمیگردد.)‏ پدر:‏ دست از رقصیدن بردار بیا به آقای لوین سلام کن.‏ هلنا تو هم ‏همھهممبنیبننطور!‏ ‏(ببریبرزاری اما و هلنا از لوین در چهرهشان مشخص است.‏ به هم نگاه میکنند و انگار به هم میگویند:‏ ‏«وای باز این اومد!»)‏ لوین ‏(دخبرتبررها را ‏مجممجحکم در آغوش میکشد و بیش از اندازه میفشارد):‏ وای دخبرتبررای خوشگلِت!‏ سلام به ‏همھهممه.‏ پدر:‏ بنشبنیبنن،‏ بنشبنیبنن.‏ دخبرتبررا برید به مادرتون کمک کنید.‏ ‏(دخبرتبررها به گوشهای که مادرشان است میروند که به او کمک کنند و با هم تفرتحیتحح کنند.‏ ‏تحپتحچتحپتحچ میکنند:‏ ‏«آقای لوین اومده!»‏ بعد یکدیگر را نیشگون گرفته و نوازش میکنند و میخندند.)‏ پدر ‏(صدا میکند):‏ تائوبه‎١‎ ! تائوبه!‏ پس این سوپ چی شد؟ ‏(اما با ‏تحپتحچتحپتحچ برای هلنا ادایش را در میآورد:«تائوبه پس این سوپ چی شد؟»)‏ پدر:‏ ‏سمشسمما دو تا چی ‏تحپتحچتحپتحچ میکنبنیبنن برای خودتون؟ بیایید مثل آدم بنشینید.‏ ‏(دخبرتبررها سوپ را میآورند و در دورترین جای مبریبرز مینشینند.)‏ لوین:‏ خابمنبمم گلدمن،‏ روچسبرتبرر چطوره؟ راضی هستبنیبنن؟ !30 Taube ١
٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین پدر ‏(به جای او پاسخ میدهد):‏ هزاربار ‏بهببههبرتبرر از نیویورکه.‏ اما ‏(آن سوی مبریبرز با هلنا ‏تحپتحچتحپتحچ میکند و گفتگوی آبهنبهها را ادامه میدهد):‏ آخه مادرمون خودش زبون نداره!‏ هلنا:‏ بابا از ‏همھهممه ‏بهببههبرتبرر فکرشو میخونه!‏ ‏(قبلاً‏ هم ‏همھهممبنیبنن ماجرا برایشان پیش آمده است.)‏ پدر:‏ اینجا تو روچسبرتبرر یه گلی میبیبىنبىی،‏ یه علفی میبیبىنبىی…‏ اما:‏ یه گل،‏ یه علف…‏ ‏(هلنا میخندد.)‏ پدر:‏ مثل نیویورک شلوغ نیست…‏ اما:‏ ‏همھهممهاش هفت نفر تو یه اتاق…‏ پدر ‏(با ‏بجتبجحکم):‏ اینجا حرف یواشکی ندار ‏بمیبمم دخبرتبررا!‏ مودب باشید!‏ لوین:‏ اینجا سخت کار پیدا کردین؟ پدر:‏ نه،‏ نه!‏ اصلاً!‏ ‏(دخبرتبررها شکلک درمیآورند:«نه،‏ اصلاً!»)‏ پدر ‏(به طرف آبهنبهها برمیگردد،‏ عصبابىنبىی):‏ این صداها چیه ‏سمشسمما دو تا درمیآرین؟ بلد نیستید سر سفره بنشینید؟ ‏(به لوین)‏ جیکوب‎١‎ رو که میشناسی؟ شوهر اما.‏ کار درست و حسابىببىیای داره.‏ تو یه کارخونهی بزرگ.‏ ‏بجتبجخت میسازن.‏ اما ‏(این بار بلند صحبت میکند):‏ هفتهای شش دلار.‏ دوازده ساعت در روز.‏ هنوز نیومده خونه.‏ پدر ‏(حرف اما را نشنیده میگبریبررد):‏ اما هم سر کار میره.‏ تو قسمت پوشا ک.‏ اما برای آقای لوین از کارت تعریف کن.‏ اما:‏ تعریف کردن نداره که!‏ بوی گند میده.‏ ‏(هلنا میخندد.)‏ اما:‏ هفتهای دو دلار و پنجاه سنت.‏ اجازه ‏بمنبممیدن آواز ‏بجببجخونیم.‏ سرکارگرمون هم ‏همھهممهاش میخواد به دخبرتبررا دستدرازی کنه.‏ من هم ‏مجممججبورم هر از گاهی یه کفگرگی حوالهاش کنم.‏ ‏(ادای کفگرگی را میآورد.‏ هلنا میخندد.)‏ خب ‏(شانههایش را بالا میاندازد)‏ من که حرف ‏بمنبممیتوبمنبمم بزبمنبمم…‏ !31 JACOB ١
Page 1 and 2: Copyright © 2017 Khameneh Multimed
Page 3 and 4: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 29: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 81 and 82:
٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
show all

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?