سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

More documents

Recommendations

Info

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین پدر:‏ عجب زبوبىنبىی داره!‏ میره تو این جلسهها،‏ حرف این سوسیالیستها و کمونیستها و آنارشیستها رو گوش میکنه.‏ معلوم نیست کی هسبنتبنن!‏ خبرببرر نداره تو ‏مممممملکت خودمون چی کشیدبمیبمم.‏ اما:‏ بابا!‏ من اوبجنبججا هم تو کارخونه کار میکردم.‏ هیچ فرفىقفىی نداره جز اینکه اینجا باید تندتر کار کبىنبىی.‏ پدر ‏(کلافه):‏ اینجا ‏بهیبههودیا رو ‏بمنبممیکشن!‏ اما:‏ ‏مجممججبور نیسبنتبنن.‏ ‏بهیبههودیا خودشون خودشونو میکشن.‏ پشت ‏همھهممبنیبنن دستگاهها.‏ پدر:‏ اینجا جای زندگی دار ‏بمیبمم.‏ بزبمنبمم به ‏بجتبجخته!‏ ‏(به مبریبرز میزند.)‏ اما:‏ بله،‏ ‏بجتبجخته.‏ سریع میسوزه.‏ ‏همھهممبنیبنن هفتهی پیش تو خیابونمون یه خونواده تو آتش سوخبنتبنن.‏ فکر میکبىنبىی عمارت سنگی را کفلر ‏همھهممچبنیبنن بلابىیبىی سرش بیاد؟ لوین:‏ اقلاً‏ اینجا آتشنشابىنبىی هست.‏ تو ‏مممممملکت خودمون کسی ‏بمنبممیدونست آتشنشان چیه.‏ اما:‏ آمریکاست دیگه.‏ بیشبرتبررین آتشنشانها رو داره با بیشبرتبررین آتشسوزیها.‏ پدر ‏(از کوره در میرود):‏ ما شانس آوردبمیبمم که توی روچسبرتبرر هستیم.‏ کجا ‏بهببههبرتبرر از اینجاست؟ نیویورک؟ توی اون آپاربمتبممانها ‏بجببجچپیم؟ ‏بجببجچهها از دیفبرتبرری و سرخک ‏بمببممبریبررن؟ اما:‏ اقلاً‏ تو نیویورک مردم اعبرتبرراض میکبننبنن…‏ پدر:‏ خیلی خب!‏ برو نیویورک پیش ‏همھهممون دهنگشادا!‏ یه مشت بیکار ولگرد!‏ مفتخوری میکبننبنن بعد هم هوار میکشن که ‏«آمریکا خوب نیست.»‏ قدر این ‏مممممملکتو ‏بمنبممیدونن.‏ ‏(با مشت بر روی مبریبرز میکوبد.‏ ‏همھهممه سا کت هستند.)‏ مادر ‏(میخواهد جلوی فوران خشم او را بگبریبررد):‏ اما،‏ سوپ رو بکش.‏ ‏(اما شروع به ربجیبجخبنتبنن سوپ میکند.)‏ لوین ‏(سعی میکند ‏بجببجحث را عوض کند):‏ براتون روزنامهی ییدیش آوردم.‏ پدر:‏ ‏ممممممنون،‏ ‏ممممممنون.‏ چه خبرببررا؟ لوین:‏ اون یاروها رو یادته که پارسال تو شیکا گو ‏بمببممب گذاشبنتبنن و پلیسها رو کشبنتبنن؟ اما ‏(با صدای بلند،‏ ‏مجممجحکم):‏ هیچ معلوم نشد که ‏بمببممب از کجا اومده بوده.‏ برای ‏همھهممبنیبنن هشت تا از رهبرببررای آنارشیست رو گرفبنتبنن:‏ یه چابجپبجخونهدار،‏ یه خیاطِ‏ مبلمان،‏ یه ‏بجنبججار…‏ پدر:‏ میبیبىنبىی؟ ‏همھهممهاش ‏همھهممینا رو میدونه.‏ خیلی خب.‏ سا کت!‏ آقای لوین دارن صحبت میکبننبنن.‏ !32
٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین لوین:‏ من فقط دارم میگم تو روزنامه چی نوشته.‏ دیروز چهارتاشون رو دار زدن.‏ ‏(اما به گریه میافتد.‏ هلنا دستش را به دور او میآویزد.)‏ پدر:‏ برای چی داری گریه میکبىنبىی؟ لوین:‏ اونا که آنارشیست بودن.‏ معلوم بود این سرشون میآد.‏ اما ‏(با فریاد):‏ سا کت شو!‏ پدر ‏(بلند میشود،‏ با ‏بهتبههدید):‏ احبرتبررام بذار!‏ لوین ‏(بمنبممیخواهد دردسر درست کند،‏ اما میخواهد چبریبرزی بگوید،‏ شانههایش را بالا میاندازد):‏ گریه نداره که!‏ قاتل بودن.‏ اما:‏ دهنتو ببند!‏ ‏(یک کاسهی سوپ را برمیدارد و به صورت آقای لوین میپاشد.)‏ ‏(به دنبال او پدر شروع به درآوردن کمربندش میکند.‏ مادرش به میان میآید.)‏ مادر:‏ ناراحت شده!‏ ناراحت شده!‏ اما:‏ دست به من بزبىنبىی نشونت میدم!‏ پدر ‏(خشمگبنیبنن):‏ چی گفبىتبىی؟ اما:‏ شنیدی چی گفتم.‏ پدر ‏(کمربند را بالا میبرد):‏ ادبش میکنم.‏ مادر:‏ هلنا ببرببررش تا باباش نکشتهش.‏ ‏(هلنا اما را میکِشد و با خود میبرد.‏ مادر به لوین دستمالىللىی میدهد که صورتش را پا ک کند.)‏ پدر:‏ دخبرتبرره دیوونه شده.‏ پا ک زده به سرش!‏ مادر:‏ ششش!‏ ششش!‏ ‏(آشبرپبرزخانه تاریک میشود.‏ دوباره روشن میشود.‏ اما و هلنا در گوشهای بر روی یک نیمکت کوتاه نشستهاند.‏ نوری ضعیف صحنه را روشن کرده است.‏ صدای ضعیف موسیقی شنیده میشود:‏ ‏«اسبرتبرراحتگاه من».)‏ اما:‏ هلنا پیش من ‏بجببجخواب.‏ هلنا:‏ مگه جیکوب پیشت ‏بمنبممیخوابه؟ !33
Page 1 and 2: Copyright © 2017 Khameneh Multimed
Page 3 and 4: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 31: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 83 and 84:
٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
show all

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?