سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

More documents

Recommendations

Info

٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین موهومی که اسمسسممش رو ملت گذاشبنتبنن.‏ کارگران جهان،‏ متحد شوید!‏ ‏(کمرش را میگبریبررد،‏ راه میرود.)‏ خدایا،‏ این کمرم داره منو میکشه….‏ اعبرتبرراف میکنم:‏ من حساب نبوغ سرمایهداری در ادامهی حیاتش رو نکرده بودم.‏ من فکر ‏بمنبممیکردم که برای زنده نگه داشبنتبنن این نظام بیمار دارو ‏بىیبىی وجود داشته باشه.‏ جنگ برای ادامهی کار صنایع و دیوانه کردن مردم با وطنپرسبىتبىی،‏ تا فلا کت خودشون رو فراموش کبننبنن.‏ متعصببنیبنن مذهبىببىی که به مردم وعدهی بازگشت مسیح رو میدن.‏ ‏(سرش را تکان میدهد)‏ من مسیح رو میشناسم.‏ برگشتبىنبىی نیست…‏ من تو سال ١٨۴٨ اشتباه میکردم که فکر میکردم سرمایهداری رو به افوله.‏ زمانبندیام یه کم اشتباه بود.‏ شاید حدود دویست سال.‏ ‏(لبخند میزند)‏ اما تغیبریبرر شکل پیدا میکنه.‏ نظام حاضر تغیبریبرر شکل پیدا میکنه.‏ مردم اجمحجممق نیسبنتبنن.‏ یادم میآد رئیسجمججممهورتون لینکلن گفته بود ‏بمنبممیشه ‏بمتبممام مردم رو برای ‏همھهممیشه فریب داد.‏ عقل سلیمشون،‏ غریزهشون برای اصالت و عدالت اونا رو گرد هم میآره.‏ مسخره نکنبنیبنن!‏ قبلاً‏ هم اتفاق افتاده.‏ باز هم میتونه اتفاق بیفته.‏ و وقبىتبىی که اتفاق بیفته،‏ حکمرانان جامعه با ‏بمتبممام ثروتشون،‏ با ‏بمتبممام ارتششون برای جلوگبریبرری از اون ناتوان میمونن.‏ نوکراشون از خدمت ‏بهببههشون سر باز میزنن و سربازهاشون از فرمانشون سرپیچی میکبننبنن.‏ بله،‏ سرمایهداری دستاوردهای شگفبىتبىی داشته که در طول تارتحیتحخ ‏بىببىیسابقه بوده‐‏ معجزات تکنولوژی و علم.‏ اما در عبنیبنن حال گور خودش رو هم میکنه.‏ اشتهای سبریبرریناپذیرش برای سود بیشبرتبرر و بیشبرتبرر و بیشبرتبرر جهابىنبىی پر از آشوب رو میسازه.‏ ‏همھهممه چبریبرز رو ‏‐از هبرنبرر،‏ ادبیات و موسیقی گرفته تا خود زیبابىیبىی‐‏ تبدیل به کالا میکنه تا بتونه خرید و فروش بشه.‏ انسان رو تبدیل به کالا میکنه.‏ نه فقط کارگرای کارخونهها رو،‏ بلکه فبریبرزیکدانها،‏ دانشمندا،‏ حقوقدانها،‏ شعرا،‏ هبرنبررمندا،‏ ‏همھهممه برای ادامهی بقا باید خودشونو بفروشن.‏ بعد چی میشه ا گه ‏بمتبممام این آدما بفهمن که ‏همھهممگی کارگرن و یک دسمشسممن مشبرتبررک دارن؟ به هم میپیوندن تا به هدفشون برسن.‏ و نه فقط در کشور خودشون،‏ چون سرمایهداری به بازار جهابىنبىی نیاز داره.‏ فریاد میزنه ‏«بجتبججارت آزاد!»‏ چون نیاز داره که ‏همھهممهجای دنیا آزادانه بگرده و سود به دست بیاره،‏ بیشبرتبرر و بیشبرتبرر!‏ اما با این کار،‏ ناخواسته یه فرهنگ جهابىنبىی به وجود میآره.‏ مردم طوری از مرزها گذر میکبننبنن که در طول تارتحیتحخ سابقه نداشته.‏ اندیشهها از مرزها عبور میکبننبنن.‏ نتیجهی این قطعاً‏ چبریبرز جدیدی خواهد بود.‏ ‏(مکث میکند،‏ متفکرانه)‏ وقبىتبىی تو سال ١٨۴٣ با جبىنبىی توی پاریس زندگی میکردم،‏ بیست و پنج سالمللمم بود.‏ مطلبىببىی نوشتم دربارهی اینکه در نظام صنعبىتبىی جدید مردم از کارشون بیگانهان چون براشون ناخوشاینده.‏ از طبیعت بیگانه میشن چون ماشبنیبننها،‏ دود،‏ بوها و صداها به حواس پنجگانهشون ‏جمحجمملهور میشه‐‏ اسمسسممش رو گذاشبنتبنن تغیبریبرر.‏ از ‏همھهممدیگه بیگانهان چون ‏همھهممه در مقابل هم قرار داده شدهان و برای بقا !156
٣ ‏بمنبممایشنامه گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین دست و پا میزنن.‏ از خودشون هم بیگانهان،‏ زندگیای که دارن مال خودشون نیست،‏ جوری زندگی میکبننبنن که انگار واقعاً‏ دلشون ‏بمنبممیخواد.‏ پس یه زندگی خوب فقط تو رویا و خیال امکانپذیره.‏ اما حتماً‏ نباید اینطور باشه.‏ هنوز احتمال انتخاب وجود داره.‏ فقط احتمال،‏ قبول دارم.‏ هیچ چبریبرز قطعی نیست.‏ حالا دیگه روشنه.‏ قبلاً‏ بیش از حد مطمبنئبنن بودم.‏ حالا میدوبمنبمم‐‏ هر چبریبرزی ‏ممممممکنه اتفاق بیفته.‏ اما مردم باید یه تکوبىنبىی به خودشون بدن!‏ این به نظرتون زیادی رادیکاله؟ یادتون باشه،‏ رادیکال بودن فقط چنگ زدن به ریشهی مسئله است.‏ و ریشه مائیم.‏ یه پیشنهاد دارم.‏ وابمنبممود کنید که دمل دارید.‏ وابمنبممود کنید که نشسبنتبنن روی باسنتون درد وحشتنا کی داره،‏ پس باید بلند بشید.‏ باید یه تکوبىنبىی به خودتون بدید،‏ باید یه کاری کنید.‏ بیایید دیگه از سرمایهداری و سوسیالبریبرزم صحبت نکنیم.‏ بیایید فقط دربارهی استفاده از ثروت شگفت زمبنیبنن برای نوع بشر صحبت کنیم.‏ به مردم چبریبرزی رو بدبمیبمم که نیاز دارن:‏ غذا،‏ دارو،‏ هوای پا ک،‏ آب پا کبریبرزه،‏ درخت و ‏جمچجممن،‏ خونهی خوب برای زندگی،‏ چند ساعت کار و ساعات بیشبرتبرر برای تفرتحیتحح.‏ نبرپبررسید کی لایقشه.‏ هر انسابىنبىی لیاقت این رو داره.‏ خب،‏ وقت رفتنه.‏ ‏(وسایلش را ‏جمججممع میکند.‏ قصد رفبنتبنن میکند،‏ برمیگردد)‏ از اینکه برگشتم و آزارتون دادم بدتون اومد؟ این طوری ‏بهببههش نگاه کنید.‏ بازگشت مسیحه.‏ مسیح نتونست بیاد،‏ برای ‏همھهممبنیبنن مارکس اومد…‏ پایان ‏بمنبممایش !157
Page 1 and 2:
Copyright © 2017 Khameneh Multimed
Page 3 and 4:
٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 155: ٣ ‏بمنبممایشنامه گ
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
show all

سه نمایشنامه (اما، مارکس در سوهو، دخترونوس) - تئاتر سیاسی هاوارد زین

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?