Untitled

(Belt. T 167.55 prochladno); gini kyrd'agas h. sie ist schon iilter (ebda
165.17: ona uie v letach). Etym.: urspriinglich war die Funktion von
- hogus wohl die einer intensivierenden Postposition, denn das wort muBte
*'furchtbar' bedeutet haben (s. hohuj-). Vgl.
- {ogus; ulakanhogus,
ilrdiikhogus.
hohohun- s. hohun-.
hohuj- (alle Belege auBer Demj. UA 145.4), sohuj- (DemJ. UA 145.4) t.
intrans. erschrecken (Ub. 3i; DJa 130; DemJ. UA9S.I27); ogo s.uoga das
Kind wird erschrecken (DemJ. UA 145.4 ungenau: rebiinka ispugaei,);2.
sich wundern, iiberrascht sein (DJa 164). Etym.:: jak. sohuj- l.Z. id.
( mo. sair- l id. (Kal. MEJ - 92).
*hohun- (hostV) schleppen; hohoston [sic!, : hoston] ilpit er schleppte (DemJ.
UA 104.36). Etym.: (*hos: jak.sos-
-
id.: kirg. soz- id.; wegen s- ein
innertii. Lehnwort im Jak. Vgl. sohulun-.
hok I s. huok.
-
hok Iro in: h. h.! Ausruf des Erstaunens seitens des olorlko-Erzcihlers (Do 21).
- YgL xok.
hoksiki ein vogel, rass. kukia. - Etym.: ( ewk. xaksa Schnepfe (DSJ 227).
hoktokit Pfad (ub. 64);h. huol weg (ub. 110). - Etym.: (ewk. xoktoktt id,.
(ub. 64).
hokuj (Pek. 2265; ub.44), sokuj (Do 130) langer Mantel aus dem Fell eines
noch nicht einjihrigen Rentierkalbes (,,vyrostok", pek. 2265), Winterfellmantel
mit Kapuze (Ub. 44; DO 130). - Erym.: vgl. jeniss. sokuj pelz
(,,docha") mit Kapuze (Pek. 2265).
hol eben/genau jener (ub. 75); derselbe (DSJ 256 s.v. t(im(itis).
- Etym.: : jak. sol id. (Ub. 98) (*i-ol; vgl. honno, hubu.
holko Seide (Ub. 32, l2l). - Etym.: (russ. {Alk id.) jak. sotko id. (Ub. 7l).
holkobaj, hotkoboj s. holkuobaj.
holkuobaj (Ub. 117; DSJ 155 s.v. majala-), holkobaj (Ub.68), hotkoboj (Ub.
I l9) Rubel; ikki h.da iigf,l hajmfi leihe [mir] 2 Rubel (Ub. I t7). -Etym.:
( russ. celkovyj id. ) jak. solkuobaj id. (Ub. 68).
holkuobajdik (so und so viele) Rubel habend; min hfts h.pyn ich habe 100 Rubel
(DemJ. D 178.24). - Dagegen kennt das Jak. nur m6hdx (( russ. meiok
Sack) als eine Bezeichnung fiir '100 Rubel'.
holo MuBe, Freizeit; h. kyajan bulbatybyt wir haben [dafiir] keine Zeit finden
konnen (DSJ 104 s.v. tnnd-). - Etym.: - jak. solo id.
holomo s. golomo.
holotoj s. holotuoj.
holotuoj (Ub. 129), holotoj (Ub. 131, 154), solotuoj (DO 73) golden; h. kariy
goldene Miinze (Ub. 129). - Etym.: ( russ. zolotoj id. (Ub. 129).
hol/6- trans. brechen; agar ojogohun h.[ tiispiit er hat sich eine Rippe gebrochen
(DemJ. UA 88.84). - Etym.: r : jak. solo- den Weg offnen, riumen ((suot
Weg). YgL bulgu.
holflr Eimer, Kessel (ub. 161); kajagastik timir h. ein guBeiserner Eimer mit
t07