Untitled

150
kobord6k Bratpfanne (Nad. 14). - Etym.: : jak. xabarddx id., wohl ( russ.
skovoroda id., mit der morphol. Adaptation an (dolg.) -ddk-, {Sak.)
-ddx-Nomina.
ko6o Tal; trOstfititi k.go obelisk turbuta im priichtigen Tal wurde ein Obelisk
errichtet (DJa 117). - Etym.: : jak. xoio id.
kogagargat/yn- [sic!] (k.tv) anschwdrzen, verleumden (?); in iniiibin flrii k.tary
gynagyn du willst meine Mutter verleumden (KoS. T 181.10: 'ty chode5'
skazat', dto maja mat' zlaja i plochaja').
kohon s. kos-.
koh6n Gedicht; k. kiipsii- ein Gedicht aufsagen (DJa 26); haga k.noru tiiiriitneue
Gedichte lernen (DJa I l5). - Etym.: : jak. xohon id. (*koian (*koi
O jak. xos doppelt: dolg. xos, s. bya).
kohun s. kohun.
kohfi/n (Pl.: k.ttar) (DJa 98, 105; DemJ. UA), xohfln (DO 130), kohun
(2.8. I{oryolu k.) 1. kiihn, tapfer, ungestiim; k.ttar bulCuttar kiihne Jlger
(DemJ. UA 120.33); 2. behend, flink, energisch; 3. Kiirnpfer, Krieger,
Held, Anfiihrer; 4. Stammeshaupt; 5. Hauptheld der Erzihlungen. -
Etym.:: jak. xohiln 1.2. id.
kohlnnuk adv. brav, tapfer; birt k. hiir-iliis- sehr tapfer kiimpfen (DJa 160).
kohtttar s. kohun.
kojut 1. spnt (Ub. 194);2. spdter, danach (DemJ. UA 146.10); k. nrl (KoS.
T 185.46) : araj k. (DJa 144) erst spiter/danach. - Etym.: : iak. xoiut
1.2. id.
kojl (Nad. 22; Dem'j. D), xojfi (DSJ), dick(fliissig); iti taba nmijn k. die Milch
dieses Rentiers ist dickfliissig [: fett] (DemJ. D 180.144); iitiiii x. ahylyktdx
sirgii an einem sehr futterreichen Ort (DSJ 187 s.v. orlkolot-).
Etym.: : jak. xoju id. (*kojug ) osm. koju id.
kokoro/k (k.gv) (Ub.; Belt. T 168.72), kokordk (DSJ 115; Vor. SZ 146),
xoxordx (DSJ 294; Vor. SZ 146), xoxodd (Vor. SZ 146) Eimer; k. flnu iseinen
Eimer Wasser austrinken (Ub. 162).
kokordk s. kokorok.
kol 1. Schulter; k.un iitii hystan kilbyt das Fleisch an seinen Schultern klebte
[am Bett] fest (DemJ. UA 105.55); 2. Vorderbein des Pferdes (Ub. 113).
- Etym.: : jak. xol Arm: osm. kol Arm.
kotb/o- 1. verbinden; tyllary k.6n predloZenielarda orjorug! verbindet die Worter
zu Sltzen! (DJa 58); 2. assoziieren; kim ityn bihigi k.flbut Oktajbry kytta?
wessen Namen assoziieren wir mit dem Oktober? [: der Oktoberrevolutionl
(DSJ 113). - Etym.:: jak. xolbo- 1.2. ild. (mo.; moL. qolba- id.
(Kal. MEJ 17).
kolburi- ab-/schwiichen, vermindern; tugunan da k.bat er wird [es] durch nichts
vermindern (Ub. 188). - Etym.: : jak. xolbura- schwach werden.
kolibri Kolibri (DJa 70). - Etym.: ( russ. kolibri id.
kolkostik Kolchosebauer (DemJ. D 182.287). - Etym.: (*kolkos, s.u.
kolkuos. - Vgl. kolkuosriik.