Untitled

139
k.ga diiiri von der Morgen- bis zur Abenddiimmerung (DemJ. UA 94.4).
- Etym.: : jak. xaraua 1.2. id; Dunkelheit : atii. kararlgu id. (kara (Kal.
MEJ 95). - Vgl. kap-k.; xardma.
karagali- 1. dunkel machen, verdunkeln; 2. dunkel werden, dunkeln (Ub. 147).
Vgl. kararlar-.
- Etym.: (karar1a. - kara4ar- dunkel sein/werden; k.dagyna tahira ajdijyma! mach' keinen Lirm,
wenn es drauBen dunkel ist (DemJ. UA 145.4); iimiskiildi kallin k.da
pldtzlich wurde der Himmel dunkel (DJa 88). Etym.: (karar1a. Vgl.
- - kararyald-, kardr-.
karatyga schwlrzlich (Ub. 132). Etym.: (kara. Vgl. karahogus.
- -
karaul Wache; onton ogolor postka k. ularyjaryn kiirbiittiirii dann sahen sich die
Kindpr den Wachwechsel der Posten [wortl.: am Wachposten] an (DJa
186). Etym.: ( russ. (( gtii.) karaul id. Ygl. kdtdbill.
karil - -
Viehhiirde, in der Rentiere gezdhlt werden (DSJ 111).
karir- dunkel/schwarz werden (DO 76). Etym.: (kara. Vgl. karariy;
karagar-. - -
/
karirEy in: k. bar- dunkel/schwarz werden lOfa/ tfZ;. Etym.: (karar-
(: jak. xardr-).
-
'
karbaki (DSJ 111), xarbaki (DSJ 282; Vor. SZ 174), xarbykti (Vor. SZ 174)
Tundra-Rebhuhn. Etym. ( ewk. karbukl eine Entenart, russ. utka-iernet'
(DSJ - 282; Yor. SZ r74).
karbi- rudern, schwimmen (Belt. T 164.19-20\. Etym.:: jak. xarba- id;
- raffen (mo.; moL. karma- raffen (Kal. MEJ 42).
karbuhun Mutterkuchen, Plazenta (auch bei Tieren) (DO 129). Etym.: : jak.
-
xarbyhyn- xorbuhun id. (mo.; moL. qarbisun id. (Kal. MEJ 82).
karEy 1. Geld (Ub. 35); 2. Miinze; holotuoj k. Goldmiinzen (Ub. 129).
- Etym.: : jak. xariy 1.2. id.; Kopeke (s. VEWT 237a).
karda Vergeltung, Antwort (Ub. 195). Etym.: (*kar-: MK. kar- mischen,
-
karu gegen (Kal. MEJ 124). Ygl. kardar-, kardary.
- kardagas lange, dtinne Stange (DO 76). Etym.: : jak. xardayas Scheit.
- kardar- heimzahlen, vergelten (Ub. 195). Etym.: s. karda.
- kardary 1. der Reihe nach; 2. entgeger. (2.8. gehen). Etym.: (kardar- (Ub.
- le5).
kargf seicht, nicht tief (DJa 56). Etym.: : jak. xargy seichte Stelle,
- Sandbank.
ffilliri#'Ttirrnl,karaman (ub. 70), karma/n (DemJ. uA) 1. rasche in
Kleidungsstilcken; k.mmar in meiner Tasche (Ub. 119); k.myfygar
[sic!,: k.mm-] in unsere Tasche (DemJ. UA 110.205);2. Schublade (Ub.
70).- Etym.: (russ. karman l. id.) iak. xarman l. id. (Ub.70).
karryt dttrr z.B. von der in der Sohne ausgetrockneten Rentierhaut (Dem'j.UA
140.5). - Etym.: vgl. kirg. kagyra- trocken werden.
karta Landeskarte (DJa 92). - Etym.: ( russ. karta id.) jak. karta id. - Vgl.
karty.