Untitled

92
giilbigki Jlgerschiirze aus Hundehaut. - Etym.: ( ewk. {ulbarlki in der Jagd
verwendete Schuhiiberziige aus Hundeleder (Ub. 63).
liirii s. {uru ll.
v n. t
gu(anfi s. guKauil.
lyala Sache, Angelegenheit. - Etym.: ( russ. delo id. (Ub.22)) jak. {yala id.
lyl
(DJa 105; Art. 81, 83; DSJ 101f.), dyl (Belt. T 165.6-7,166.24; DemJ. UA
123.143,124.169), dyl (Belt. T 166.33) Jahr; Bahylaj Bahylaiabys iilbfiti ikki
!. buolla zwei Jahre sind vergangen, seitdem Vasilij Vasil'evid gestorben ist
(DSJ 101f.); ispyt E.ga im vergangenen Jahr (DJa 105); 1958-tik [.ga im
Jahr 1958 (Art. 83); fis d.la utuj- [im Miirchen] drei Jahre lang schlafen
(DemJ. UA 123.143); iir myfia kiippiittiir, d.y gytta d. a4aryn [im Miirchen]
sie sind lange geflogen, eineinhalb Jahre lang (ebda 124.169), bunna flilir
27 Ey kyrlagas utitil27 Jahre lang arbeitet hier der alte Lehrer (Art' 81);
min kyrd'ahaspyn ginninniiglir [sic!, : -indgdrl uon d'.ynan ich bin l0 Jahre
Slter als er (Belt. T 165.7); giniflkii huok hiirbii d'. er ist noch keine 20 (ebda
165.6); min ogogor tiiiirt d. mein Sohn ist 4 Jahre alt (ebda 166.33); nn E.yl
xahyj? wie alt bist du? (DSJ 101f.). - Vgl. hyl - syl; d'yllan-; lylldk.
*[yllan- s. d'yllan-.
fylligy Jahr(es)-; Hala E. koncert Neujahrskonzert (DJa 138).
[ytli/k (DJa), dylla/k (Belt. T 166.29, 167.46), d'ylla/k (sonstige Belege)
(g/d7d.gv) XY Jahre alt; uon bir [sic!] d.k kis ogo die I I Jahre alte Tochter
(Belt. T 167.aO; togustan taksa f.gygar als er llter als 9 war (DJa 181); gini
orto d'.k er ist im mittleren Alter (Belt. T 165.12\; kas [.gygar? in welchem
Alter? (DJa 183); kas d.gyi iihiinii ubaiyg? wie alt ist dein Bruder? (Belt.
T 166.29); iin kas da !.k buol wie alt du auch immer bist (DJa 163)'
Eyrfln- zittem (DJa 155). - Etym.:: jak. lyryla- id'.
H
habul (Ub. 26), hibul (s. kir{ik-h.), xibul (Ub. 66) Wahrheit. Etym.: ( ewk.
-
xabel (Ub. 26) - st7u"1 (Ub. 66).
habyl/yn- (h.lV, DJa 141) 1. sich (von selbst) schlieBen (KoS. T 184-22);2. sich
bewolken/beziehen; kallin bylyttarynan h.ynna der Himmel bezog sich mit
Wolken (DJa S8). - Etym.: Pass.-Refl. (hap-. - YgL haby.
habys-haqa nagelneu (DJa 198). - Etym.: : jak. sabys-sat1a id.; Reduplikation
mit -bys, s. GJa 159.
habf 1. Zudecken; 2. Deckel (Ub. 26). - Etym.: (hap-.
hada Darm. - Etym.: ( ewk. xaia Darmfett; fetter Darm (Ub. 64).
hafari Rentierkuh im zweiten Lebensjahr. - Etym.: ( ewk. saiarlid. (DSJ 226
s.v. hatary).
haga wie, 6hnlich, etwa der Gr