Untitled

66
bulul/un- (b.lv) sich (wieder-)finden, gefunden werden; kumakka huollara
b.lubuttar im Sand wurden ihre Spuren gefunden (DemJ. UA 123.116). -
Etym.: (dolg. bul-.
bulun- (ftir sich selbst) besorgen, ausfindig machen, sich etw. aussuchen; siti
xosobuoj b.nun duo? hast du einen Lastschlitten fiir dich ausfindig gemacht?
(DSJ 225 s.v. sritr xosobuol). - Etym.: (dolg. bul-.
bunna hier (DJa 95); b. Skola aryllybyta 1953-t!ik fylga hier wurde die Schule
i.J. 1953 eroffnet (DJa 83). - Etym.: : jak. manna id. : osm. bunda dain
(bu.
bunnuk solcher (wie der hier); bihigi hagabytygar b. glasnaj zvuktar billar in
unserer Sprache gibt es folgende Vokale (DJa 13). - Etym.: : jak. mannyk
id. (bu.
bunuga s. bunilga.
bunflga, bunuga darauf [2.B. antworten] (Ub. D 46). - Etym.: (bu; vgl. iak.
manyaxa id. (ebda).
buoj- beruhigen, beschwichtigen, beilegen (Nad. 32). - Etym.: : jak. buoiverbieten
(*bog- ) osm. Doj- erdrosseln (oder: jak. ( mo. boyo- zusammenbinden
[zu derselben Wurzel]; Kal. II 79 s.v. buogu;ESUa II 165). - Vgl.
buoju.
buojfl Verbot (Nad. 22). - Etym.: (buoi-.
buok Gott, in:. ogolorbor b. blagostobr! Gott segne meine Kinder! (DemJ. UA
ll0.19l). - Etym.: (russ. Bog blagoslovi! id.
buol- (alle Belege auBer KoS. T 180.6), bol- (Ko5. T 180.6) [KoS. T 182.26: b.lar
statt b.allar, 3.P1. Praes.l 1. sein (Ub. 12a); ol da b.lar trotzdem [wortl.:
selbst wenn auch das wiirel (Demj. UA 123.145);2. werden (Ub. 149, 167);
b.og [sic!, : b.uokl iitim ich konnte werden (DemJ. UA 107.105); f.
anfangen, beginnen; urok b.la der Unterricht begann (DJa 6); 4. sich
erfiillen; hanita b.bata seine Gedanken gingen nicht in Erfiillung
(DJa 150). - Gram.: baryak da b. wirest du auch gegangen (Ub. 180). -
Etym.:: jak. buol- (*bol-> osm. o/- sein; werden (s. nstJa II 185). -
Ygl. bul-.
buoltak l. adj. fiemand,lder nicht X ist;kihi b. iitim ich war kein Mensch (Ub.
170); min kim di b.pyn ich bin niemand (ebda); 2. nicht (als Negation des
vorangehenden Wortes); emflksin b. faktar nicht eine Greisin, sondern eine
Frau (ebda). - Etym.: (buolbatak, neg. Part. Perf. (buol-.
buom 1. schwer passierbar; b. tis eine schwer passierbare Gebirgskette (Ub.
190); 2. eine schwer passierbare Stelle im Gebirge (ebda). - Etym.: (mo.;
kalm. bom (*boyum Bergenge, enges Tal (Kal. MEJ 133 s.v. buoyu\; s. auch
PStla II 165f.
buona Hagel (Ub. 64). - Etym.: ( ewk. bona id. (ebda).
buopsa, buosa (beides: Ub. 194) adv. vollig, ganz;brt dojduttan b. baryam ich
werde ein fiir allemal aus diesem Land weggehen (ebda). - Etym.: ( russ.
vovse id.
buor Boden, Ton, Lehm, Sand; b.unnan o0or- aus Ton kneten (Art. 86); b.a