Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A<br />
abalakid (Ub. 60), abylakdn (NR: BeKo. 79) zwei Jahre altes minnliches<br />
Rentier (Ub. 60), 6 bis 12 Monate altes Kalb (BeKo. 79).- Etym.: (ewk.<br />
abalakan ein ein bis zu zwolf Monaten altes Rentier (Ub. 60; BeKo. 79).<br />
abali- l. irgern; 2. be-/schimpfen, mahnen, beleidigen (DSJ 39). Etym.:<br />
(dolg. *aba: jak. aba 1. Gift; 2. Arger, Kummer. -<br />
abaran- Nutzen ziehen, profitieren; min hymippyn hiifuin tugu a.yagyj? was<br />
hast du davon, mein Ei zu essen? [im Miirchen] (DemJ. UA 124.153); a.yart<br />
huoga [im Text irrtiimlicherweise abararyyan statt abaranyarytf [das] bringt<br />
dir keinen Nutzen, [davon] wirst du nicht profitieren. YgL abyra-.<br />
- abdgy s. abdhy.<br />
abdhy (Ub. 121; DemJ. UA 104.17, 128.321), abigy (KoS. T 187.31), abisy<br />
(DO 129) 1. (in Olojko:) bose Geister in der Unteren Welt (in der dolg.<br />
Mythologie), deren Vertreter die gefiihrlichsten Gegner des Haupthelden<br />
sind (DO 129); r. tojono Konig der Teufel, Herr der Ddmone (DemJ. UA<br />
104.17);2. Hexe (DemJ. UA 128.321);3. Idol (Pek.7);4. Zauberer (KoS.<br />
T 187.31).<br />
abisy s. abahy.<br />
abylakin s. abalakan.<br />
abyraktan- (etwas fiir sich selbst) reparieren; mfigkalaryn a. seine eigenen<br />
Schleppnetze reparieren (DJa 94). Etym.: : jak. abyraxtan- id.<br />
abyraktd- reparieren; ilimi L ein Fischnetz - reparieren (DJa 95).<br />
Etym.: : jak. abyraxtd-.<br />
abyrat- (DSJ 39; Yor.207\, ? abyrit- flang nur vor -y-?; s. DemJ. UA 144.1:<br />
abyratyma! hacke nichtll Holz hacken. Vgl. abyrattd-.<br />
- zbyratlld- Holz hacken; ol kihi mas a.ir dieser Mann hackt Holz (Art. 79).<br />
Wegen -y? (nicht -<br />
*-ar) gehort nicht zu abyratyn- (s.u.). Sonst vgl. abyrat-.<br />
abyrat/yn- (a.tv) Holz fiir sich selbst hacken;mas a.ta taksybyt sie ist Holz (ftir<br />
sich) hacken gegangen (KoS. T 180.5). Vgl. abyratta-.<br />
- abyrd- 1. retten (Ub. 138; DJa 157); 2. nitzlich sein, zustatten kommen;<br />
tabahyt buola hylfybytym biirt a.ta sluZbabar es kam mir sehr zustatten im<br />
Dienst [bei der Armee?], daB ich (mal) Rentierhirt gewesen war (Art. 83).<br />
Vgl. abaran-.<br />
- Etym.: ( mo.; moL. abura- id. (Kal. MEJ 41). abyrit- s. - abyrat-.<br />
abyr-tabyr selten (Ub. 194). Etym.: (mo.; moL. abyr tdbilr wenig (Kal.<br />
MEJ - r29).<br />
abztlc (a.hv) Absatz, Alinea (DJa 175). Etym.: (russ. ((dt.) abzac id.<br />
ata Darm - eines Rentiers (DSJ 54).- Etym.: (ewk. xaiaDarmfett; fetter<br />
Darm (ebda).
Change language