Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
228<br />
einige Jahre lang (DJa 145); t. da einige: t. da buolumuja nach einiger Zeit<br />
(DemJ. UA 104.13); t. kai6a etwas, ein wenig: t.nil kaiiany barbyttara<br />
buolla einige Zeit verging, nachdem sie weggegangen waren (Ub. 106:<br />
entspricht der russ. Mirchenformel ,,dolgoJi, korotko-li" : dt. ,,iiber kurz<br />
oder lang"; s. auch {uru); t. katiaga einige Zeit: t. katiaga buolan nach<br />
einiger Zeit (ebda 125.222). - Etym.: : jak. tdhd id.<br />
tiiliin Flamme (DO 73). - Etym.: : jak. tdldn id.<br />
tiil6- bezahlen (Nad. l7). - Etym.: : jak. tdl6- id. (VEWT 493a; Joki 332).<br />
fOmiijii s. i\miljti.<br />
tiimft Fiihre, FloB. : Etym.: (ewk. t*nu l. id.;2. Schamanentrommel (Ub.<br />
66).<br />
tiin/iin- (t.nv) zuriick-kehren/-kommen (DemJ. UA 93.33-34); t.niin (Ger.)<br />
umgekehrt, zuriick (ebda 85.19). - Etym.: : jak. ttiniln- id. (VEWT 493b;<br />
Esrla rt 276).<br />
tiigiirglis Baumstumpf (DSJ 245). - Etym.: : jak. t\ryilrgtis l. id.; 2. Wurzel<br />
6Srra III 281).- Vgl. tdrdil.<br />
tiirdii 1. Wurzel (DemJ. UA 119.Titel); hn t.tii Visierkorn (K: BeKo. 77);2.<br />
Sippe, Stamm (DemJ. D 180.135). - Etym.: 3.Sg. Poss. (tiirilt I.<br />
tiirdiiiijiik nur vier (Ub. 140). - Etym.: (tiliirt. - Vgl. tii\rkcin.<br />
tiirdiiiin 1. vier, russ ietvero; 2. zl viert (Ub. 139). - Etym.: ( ti)6rt.<br />
tiirdiis (ub. 141; DJa 3l), tiiiirdtis (DemJ. uA) der vierte; t. kiiniigiir am vierten<br />
Tag (DemJ. UA 85.11). - Etym.: (til6rt.<br />
tiirg6- sich erkundigen, erkunden (DSJ 245). - Etym.: : jak. t6rg6- id,.<br />
tiir6- (alle Belege auBer Ub. 161), tiiriiii- (Ub. 161) l. gebdren (DemJ. D 178.20:<br />
in Ust'-Avam nur fiir Tiere; in Syndasko, Popigaj, Zdanicha auch fiir<br />
Menschen); 2. geboren werden (DJa 95, 170; nach Ub. 19, 57 nur fiir Tiere,<br />
abervgl. das Beispiel: bu t.bilt kilmmtir an meinem Geburtstag, DSJ 127 s.v.<br />
kurumnd-). - Etym.: : jak. ttir6- 1.2. id. (Menschen und Tiere) pSUa Ut<br />
283). - Ygl. tdrdbilt; tugut.<br />
tiirdbiit 1. blutsverwandt, leiblich; t. agata sein leiblicher Vater (Ub. ll0); t.<br />
ubaj balys zwei leibliche Brilder (Dem'j. D 180.133); iriiibittiin t. uon ogo<br />
iitibit wir waren zehn leibliche Kinder unserer Mutter (Art. 85); 2.<br />
Geburts-; t. kiinii sein Geburtstag (DJa 53); 3. Mutter-, Vater-; bihigi t.<br />
tylbyt unsere Muttersprache (DJa 109); bihigi t. hirbit unser Vaterland (DJa<br />
92); 4. Griindungs-; Fevraf 23 kiinii - Sovetskaj Armija t. kiinii der 23.<br />
Februar ist der Griindungstag der Sowjetarmee (DJa 159). -. Etym.: Part.<br />
< toro-.<br />
ttirtiirii s. tdttbril.<br />
tiirtiiriidflk zurtick, umgekehrt (Ub. 125). - Etym.: (tdrti)ril + ddk.<br />
tiiriiti- s. tdr6-.<br />
tiir/iit I (t.dv) 1. FuB eines Baumes; timir tit t.dtigiir zu FtiBen des eisernen<br />
Baumes (DemJ. UA 110.190); 2. Vorfahr, Ahne (?); t.iit tylgytynan in der<br />
Sprache eurer Vorfahren (?, DJa 109). - Etym.:: jak. t1rilt 1.2. id.<br />
(VEWT 495a).
Change language