Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
kannyk (Ub. 102; DemJ. D), kannuk (Ub. 126) was fiir ein?, welcher?;<br />
k. irii irgendwelcher (Ub. 126: 'kakoj-to'); k.tara hagarbytai? wer von<br />
ihnen hat [das] gesagt? (DemJ. D 181.229); k.yt [sic!, : k.kyt] ilmitil<br />
irgendeiner von euch (ebda 181.238).- Etym.: : jak. xannyk id. - Vgl.<br />
kannygyj.<br />
kanriy/k- (k.gv) sich um-wenden/-drehen; mastar diflk k.k- sich in Richtung<br />
der Biume umdrehen (DemJ. UA 123.120).<br />
kanpyatBonbon.-Etym.: (russ. konfet id. (Ub.71)) jak. ktimpirit id.-Vgl.<br />
bus k.<br />
kansytussuja Staatsverfassung. - Etym.: ( russ. konstitucja id. (Ub. 69) ) jak.<br />
konstitucija id.<br />
kantaj- den Kopf heben oder hervorsfecken (Ub. 152f.).- Etym.': jak.<br />
xantaj- id. - Ygl. kantarlna-.<br />
kantan woher? (Ub. 107, 194); k. irii irgendwoher (DemJ. UA 127.299:<br />
'otkuda-to'); birdii hahyl k. irii balyk bulbut einmal fand ein Fuchs<br />
irgendwo einen Fisch (DJa 143). - Etym.: : jak. xantan id.<br />
kantagnd- (Ub. 153: -nna-, doch das Suff. lautet -rynd-) den Kopf immer<br />
wieder/einige Male heben (Ub. 153). - S. kantaj-.<br />
kanyhardak adj. mit Skiern; k. baraiylar sie gehen mit Skiern : ? sie laufen Ski<br />
(Belt. T 160.4: 'oni nadevajut lyii'). - Etym.:/- *kanyharddk (*kany-<br />
har : kariyhar (s.u.).<br />
kafln- was machen/tun?; k.fgyn? was machst du? (Ub. D 47).<br />
kariyhar (DJa 193; DemJ. UA l4z.Titel, 142.7)l kifyhar (DemJ. D), kanyhar<br />
(s. kanyhardalc), karygar (NR, K: BeKo. 77), xiht (DSJ 274) Ski; k.ynan<br />
hyryt- Ski laufen (DemJ. UA 142.7); bult5uttar tiinniibiittlri k.ynan die<br />
Jiger sind auf Skiern zuriickgekommen (DemJ. D 179.97). - Etym.:<br />
:jak. xajyhar.<br />
kar[y/s- (k.hv) sich umsehen, um sich blicken (Ub. 38); tiiirii k.hallar sie drehen<br />
sich um und schauen um sich (DJa 188). - Etym.: : jak. xailys-<br />
- xaiys- - xajys- id. : atii. kajyi- den anderen gegeniiber freundlich eingestellt<br />
sein ( ati. kaj- sich umwenden (Kal. V 29).<br />
kagaryj-'?'; [im Gedicht:] kiihiig4ii hiibirdnkti/k.da kirbyt wie Baumblitter im<br />
Herbst/??? unser Schnee (DJa 198).<br />
ka4as (DJa; NR: BeKo. 82) :1. hir (K: BeKo. 82) linke(-r, -s), linke Seite;<br />
Xeta libii k. kytylygar am linken Ufer des Xeta-Flusses (DJa 95).<br />
kap (kabV), in: kabybynan kdm!komm niiher! (DO 103). - Etym.: : jak. xap<br />
gerade, direkt.<br />
kap- (kabV) fangen; ojboglo k. (Fische) im Eisloch fangen (DJa lai); kfunnk<br />
kihi ketiikten kabar, kigniik yt kinnitiin kabar ein boser Mensch f5ngt am<br />
Nacken, ein boser Hund fdngt von hinten (DemJ. D 179.82). - Etym.:<br />
(*kap- ) jak. xap- id., osm. kap- id. (VEWT 233).<br />
kap6u kleine, aus Beinhaut der Rentierkiilber gefertigte Tasche fiir Fladengebdck<br />
(,,lepeiki") (Po. 148).<br />
kapitalis/t Ql: k.tar) Kapitalist (DJa I12, 113). - Etym.: ( russ. kapitalist id,.<br />
I<br />
r37
Change language