Untitled

194
6. und, dagegen; o. min? und ich? (Art. 80); o. tfitiig? und dein Vater? (Art.
84; vgl. kd).
ontu in: o.but diese(r,-s)/jene(r,-s) unsere/von uns (Ub. 16l); o.m diese(-r,-s)/jene(-r,-s)
meine/von mir (Ub. l0l); o.1 diese(-r,-s)/jene(-r,-s)
deine/von dirl. uskdn rimiri dogorun tajbat: o.r1 hahyl ritri, bu - borory honndk
[im Miirchen] auch der Hase hat seinen Freund nicht erkannt: jener
[Freund] von dir [-denkt er sich-] war fuchsrot, dieser hat ein graues Kleid
an (DJa 147); o.ta (l) diese(-r,-s)/jene(-r,-s) von ihm/ihr; (2) erlsieles selbst:
o.ta ildrtippitd $ hat [jm etw.] beigebracht (DemJ. UA 122.90); o.ta
orunuttan da turbat er selbst ist auch nicht einmal vom Bett aufgestanden
(DJa 127); (3) all dies: hilrriktdk uol balyktabyt, bultabyt, o.tun tustdbyt,
katarbyt der fleiBige Sohn hng Fische und jagte, [dann] salzte er alles [und]
lieB es trocknen (DJa 127). - Vgl. manty.
onu Acc. ( o/ (Ub. 99).
onuga (DJa; Ub. D 46; DemJ. UA; Ko5. T; Vor. SZ), oniga (Ub.; Ub. D 46),
onnuga (Belt. T) 1. Dat. ( o/ (Ub. 99); o. diiiri l. bis zu dem Punkt (Ub. 120:
'do togo'); 2. inzwischen (Belt. T 164.14);2. daratf (Ub. D 46); 3. dann
(Vor. SZ 102); o. ha4arar dann sag'mal (DemJ. U497.77);4. und, sowie
(DJa 62,85; KoS. T 187.19).
onuo alle zehn (Ub. 139). - Etym.: (uon.
onuojak nur zehn (Ub 140). - Etym.: (uon.
onuon 1. zehn, rass. desjatero; 2. zt zehnt (Ub. 139). - Etym; (uon.
onus der zehnte (Ub. 141). - Etym.: (uon.
onflga s. onuga.
Onfipraj mtinnl. Vorname. - Etym.: ( russ. Onufrij (Ub. 36).
og in: orlo-ditik damals, in jenen Zeiten (DemJ. UA 107.99).
og- picken, stechen, ausstechen (DJa 154). - Etym.:: jak. ory- id.
o4ko (alle Belege au8er DemJ. UA), onko (DemJ. UA) Rentierweide (Ub. 61;
DemJ. UA 178.10), Rentierwinterweide (DSJ 187), flache Schlucht, als
Weide genutzt; o.lorgo tabany karaj- Rentiere in Schluchten weiden (Vor.
SZ 116). - Vgl. orykolot-.
ojkolot- trans. weiden (DSJ 187). - Etym.: (oryko.
ogkuiak kleine Vertiefung/Hohle (Nad. 39: Jamka').
o[0or s. otJuor.
or;ohu Reparatur, Ausbesserung (DemJ. D 182.302).
ojohul/un- (o.lv) gemacht/hergestellt werden (DemJ. D 182.287); karanda5
o.lar tuhunan iiber die Herstellung der Bleistifte [wortl.: dariiber, wie die
Bleistifte hergestellt werdenl (DJa a6). - Etym.: (oryor-. - Vgl. orlohun-.
ogo/hun- (o.stV) fiir sich selbst machen; Nariiy lotka o.stubut N. baute sich ein
Boot (DemJ. UA 85.5); uroktaryn o.hun- Hausarbeiten machen (DJa l9).
- Etym.: (oryor-. VSl. orlohulun'.
- ogok s. orluok.
ogoktd- begraben, beisetzen (KoS. T 183.33). Etym.: (oryuok.
- o0or s. ouuor.