Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
kolkds s. kolkuos.<br />
kolkuos (DJa 167; Ub. 69), kolkds (DemJ. D 179.85), kolxoz (DSJ 106 s.v. iki;<br />
Acc.: kolxohu, DSJ 310 s.v. ygyr-) Kolchos. - Etym.: ( russ. kolchoz id.<br />
(Ub. 69). - Vgl. kolkostak, kolkuosta-.<br />
kolkuosrfiik Kolchoseba Etym.: (russ. kolchoznik id. (Ub. 69). - Vgl.<br />
kolkostak.<br />
kolkuosti- Mitglied des Kolchos werden (Ub. 69).<br />
kollektiv (Arbeits-)Kollektiv (DJa 168). - Etym.: ( russ. kollektiv id.<br />
kolobur 1. Beispiel (DJa 15); k.a zum Beispiel (DJa 124);2. zum Beispiel (DJa<br />
15); 3. Muster, Modell; yjytyn k.u kiiriig! bildet Fragen nach dem Muster!<br />
(DJa 19). - Etym.: : jak. xolobur l.-3. id. (s. Kal. MEJ 74); von<br />
demselben Stamm wie kolo-. - Vgl. primer.<br />
kolon- bestimmt/charakterisiert sein; verglichen werden; [im GedichtJ Kyhyl kigla<br />
k.on/Kyhyl flag buolbuta durch das rote Blut bestimmt [: weil das Blut rot<br />
istl/ist [auch] die Fahne rot (geworden) (DJa 116). - Etym.: (kolo-.<br />
kolor '?', [im Riitsel:] bir iimiksin k.ugar tijbiit eine Greisin gelangt nicht zu<br />
ihrem ??? (DJa 156). - Oder steht k.ugar fij.r *k.ugugar (*koloruk (: jak.<br />
xoloruk Wirbelwind) bzw. ( dolg. koloruk (s.u.)?<br />
koloru/k (k.gv) Regalbrett; ta4aratyn k.gun annytygar unter dem Regalbrett<br />
mit Heiligenbildern (Ub. 187). - Etym.: : jak. xoloruk id.<br />
kol6- 1. bestimmen, bezeichnen, charakterisieren, beschreiben; ikki predmety<br />
k.44ut l(k.n + -gytl nachdem ihr die beiden Gegenstinde charakterisiert<br />
habt (DJa 56);2. vergleichen (DJa 117: Acc. - etw.; Dat. - mit etw.).<br />
- Etym.: : jak. xolo- 2. id. (s. Kal. MEJ 74 s.v. xolobur, 75 s.v.<br />
xolodohun); zum Stamm vgl. kolobur.<br />
koltir [sic!] Schwelle. - Etym.: (ewk. koltir (Ub.62).-Ygl. kulttr.<br />
kolxoz s. kolkuos.<br />
kommulun- s. komulun-.<br />
kommun- sich (ver)sammeln (Belt. T 160.3). - Etym.: : jak. xomun- sich<br />
reisefertig machen (komuj-. - Vgl. komun-.<br />
kommunistibeskaj kommunistisch (DSJ 193 s.v. 6ldrils-); K. partija Kommunistische<br />
Partei (DJa I l2). - Etym.: : russ. kommunistiieskij id.<br />
komna, inl. k.lary, Acc. Pl. (DJa 163). - Vermutlich ein Druckfehler fiir<br />
*komnatalary (s. komnala). Sollte es aber kein Druckfehler sein, so muB<br />
komna durch eine MiBdeutung des russ. Lehnworts als eine poss. Bildung<br />
der 3.Sg. (komna-ta) erkldrt werden.<br />
komnata (DJa 139), kumnata (Ub. 70), kuomnata (Ub. 132) Zimmer, Kammer<br />
(Ub. 70: ,,tol'ko o domach russkogo tipa, pridem narjadu s nazvaiiem {id,<br />
dom"). - Etym.: ( russ. komnata id. - S.o. komna.<br />
komolul/un- (k.lv) in: titirl k.lar das Gewitter ist im Anzug [wcirtl.: sammelt<br />
sichl (Belt. T 168.60). - S. komulun-.<br />
komos s. komuos.<br />
komsomol'skaj Komsomol- (DJa 123). - Etym.: : russ. komsomo(skij id.<br />
- Vgl. komsomuolus.<br />
t5l
Change language