Seite 347

91
Engels an Wilhelm Wolff
in Zürich
[Manchester, I.Mai 1851]
Lieber Lupus '
Mit Schrecken seh' ich aus dem Datum Deines Briefs, den Marx, der
mich vor einigen Tagen hier in Manchester besuchte 12131 , mir herbrachte,
daß er schon fast 4 Wochen alt ist. Indes sagte mir Marx, er habe Dir gleich
geschrieben.
Was Deine amerikanischen Pläne angeht, so schlag sie Dir nur aus dem
Sinn. Sie sind überflüssig, und Du wirst in London sofort etwas finden, da
Du Englisch kannst und Leute von Deiner Solidität in den alten Sprachen
dort gesucht sind, besonders wenn Du Deine Zeugnisse hast. Haben doch
ganz unbedeutende Subjekte die schönsten Positionen bekommen. Die Geschichte
mit dem amerikanischen Journal ist Humbug, glaubst Du, wenn
was dran wäre, würde der Kerl sich einen Redakteur aus Europa verschreiben
und so lange Zeit warten? Wer weiß, wie es damit steht und was in der
Zwischenzeit daraus geworden ist. Auf den Reisevorschuß würdest Du bis
zum jüngsten Tage warten können. Außerdem ist die Sache im besten Fall
nicht derart, daß man daraufhin nach Chicago gehn könnte; 4 Dollar die
Woche ist unter dem ordinärsten Holzfäller-Taglohn, und dazu 8tägige
Kündigung, die dort sehr allgemein ist!
f...] 1 Ich hoffe, daß Du es schon hast, und sobald Du in seinem Besitz
bist, pack auf, laß Dir einen Paß nach London geben und segle ab. Ich
sehe in kontinentalen Blättern, daß sie davon sprechen, als ob die englische
Regierung keine Flüchtlinge mehr hieher lasse. Dummes Zeug. Laß Dich
durch nichts irremachen, selbst nicht durch eine etwaige Polizeianweisung,
daß Du das Visa des englischen Gesandten in Bern haben müßtest. Du
brauchst nichts derart. Du brauchst nur die Visas, um durch Frankreich zu
kommen, also den französischen Gesandten, den Dir die Schweizer besorgen
werden. Du reist ruhig durch und fährst herüber. Selbst für den Fall,
was den Franzosen zuzutrauen ist, daß sie Dich nach Havre dirigierten
1 Papier beschädigt; Anfang des Absatzes fehlt