Digitalisiert von Thomas Günzel für www ... - Nonstop Systems

Seite 82 TELEFUNKEN – ZEITUNG Nr.17
seine Mysterien einzuweihen. Mir ist noch
heute der von ihm dabei herangezogene Vergleich
der ein Kind schaukelnden Gouvernante
mit den aufgeschaukelten Schwingungsenergien
gegenwärtig.
Der Verkehr mit Pola klappte ganz ordentlich
und die Großstation sorgte auch im übrigen
dafür, daß über unseren Leuten und uns
wahrer Funkergeist waltete und der Betrieb
mit Dampf ging.
Die Versuche Nauen—Togo hatten uns gerade
zu einer nicht unangenehm empfundenen
Bild 74. Empfängerraum der Großstation Nauen während des Krieges
Pause verholfen und wir saßen nun wieder
alle da, wie Funker zu sitzen pflegen: den
Hörer am Ohre, Bleistift in der rechten Hand,
Zigarre im Mundwinkel und die Linke am Kondensator,
und erwarteten Polas Antwort auf
unseren Anruf. Pola kam auch, aber gleichzeitig
kam noch jemand anders und der konnte
leider besser, nämlich der Eiffelturm. Zufall,
dachten wir uns und riefen wieder. Dasselbe
Bild!
„Nanu?“ Nochmal gerufen und dazu:
„Nehmt mehr Energie, Eiffelturm stört.“ Umschalten,
horchen, Pola fängt an und dann —
rumms Eiffel und diesmal ganz zynisch und
offen: „Bonjour messieurs M. G. E.! Comment
ça va-t-il?“ Der „Premier“ tobte und ich erbleichte
schuldbewußt. Nach einer Weile hörte
dann Eiffel auf und — wir wollten gerade wieder
rufen — da kam Pola wieder: „Eiffel stört.
Nehmens jetzt den Roller. Servus.“ Der
Anfang war klar, der Schluß war klar, aber der
„Roller" stand nicht in unserer FT-Vorschrift!
Die kannte ich nämlich, denn der
Hauptmann legte Wert darauf. Ganz abgesehen
davon, daß ich nicht wußte: war das nun
eine Aufforderung, wir sollten den Roller
nehmen oder hieß das, sie werden ihn nehmen?
Den Teufel auch: das österreichische Dolmetscherexamen
hatte keiner von uns gemacht!
Die Aufklärung folgte in ganz kurzer Zeit:
rerr, rerr, rerr, rerr fing das Telephon an zu
rollen: „Anfangszeichen“ — unser Anruf —
„von Pola“ alles stimmte und: „Natürlich“,
rief der „Premier“: Den „Roller“ hat er genommen.
Die haben außer der tönenden noch
ne Knarrfunkenanlage.“
„Man lernt nie aus,“ philosophierte ich,
„knarren heißt auf österreichisch also rollen,
— Nu wenn schon.“
Lange dauerte leider die „Rollerfreude“
nicht, denn der Eiffelturm hatte die Kunstpause
ebenfalls gut benutzt und „rollte“ uns nun
seinerseits dazwischen, daß Pola nicht mehr
dagegen aufkam und nach einigen vergeblichen
Verständigungsversuchen aufhörte. Wir waren
am Rande unserer Kunst, die Funker feixten,
der Ingenieur goß für alle Fälle Schnaps ein,
und ich entfernte die zerbrechlicheren Gegenstände
aus des „Premiers“ Nähe. Er aber —
es ist leicht einen Feldherrn zu schildern, der
die Seinen zum Siege führt, schwieriger dagegen,
den Gedankengängen eines alten Funkerfuchses
zu folgen. Er also dachte nach, lächelte,
dann lachte er und sagte zu mir: „Sind Sie
Humanist?“ Ich beschloß, ihn nicht erst durch
Fragen nach Vernunftsgründen zu reizen, und