Grammatik der romanischen Sprachen - booksnow.scholarsportal.info

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Wohlgefallen 1092 Wortstellung. [III. 446. 447. Vierter Abschnitt. Wortstellung. In keiuem Theile der Syntax ist die lat. Sprache den aus ihr hervorgegangenen neueren in dem Grade überlegen wie in der Wortstellung. Der Verlust der Casusflexion war es vornehmlich, welcher ihnen der in diesem Puncte fast schrankenlosen Freiheit der classischen Schreibart zu folgen verbot. Demungeachtet sind sie der Inversion immer noch in ziemlich hohem Grade mächtig, in höherm gewiss als die neuern germanischen Sprachen. Diese durch den grammatischen Bau so wenig begünstigte Fähigkeit, die Elemente des Satzes unter gewissen Beschränkungen nach | zu ordnen, ist in einiger Beziehung, z.B. in der Stellung attributiver Wörter, ohne Zweifel eine unmittelbare Fortwirkuug des Geistes Latiums. So weit aber jene Fähigkeit die Trennung unmittelbar zusammengehöriger Redetheile betrifft, so scheint sie theils darin ihren Grund zu haben, dass die neuen Mundarten anfangs fast ausschliesslich zu dichterischen Darstellungen benutzt wurden, in welchen eine freiere und kühnere Stellung der Satztheile nicht einmal vermieden werden konnte ; theils in der Nachahmung des lat. Stiles , den man überall als musterhaft vor Augen hatte. Selbst ungelehrte Sänger fühlten den Reiz und die Bedeutung der Inversion; gelehrtere überschritten zuweilen die von dem gesunden Sinne vorgeschriebene Gränze 1 . Eine unabwendbare Folge freier Wortstellung bei mangelhafter Flexion war der Sieg des logischen Princips über das grammatische: die Construction bleibt dem Verstände, dem richtigen Sinne des Lesers überlassen und wird nicht mehr nach dem strengen grammatischen Zusammenpassen vollzogen. Oft setzt der Redende selbst die noch vorhandenen der grammatischen Construction günstigen flexivischen Mittel bei Seite, um den Sinn des Satzes der Interpretation anheim zu stellen. Im It. z. B. kann das Relativpronomen als 1) Wie der Provenzale Guiraut Riquier, wenn er sagt: elh no falh ad ajuda, sol qu'om la y deman, deguda GRiq. p. 62; pus es ab lo rey escuzatz franses ds.; francx reis nobV En Nanfos castelas 165. Oder der Spanier Manrrique in den Stellen: con grande dixo quebranto CGen. 248; ä la virgen fite Maria por Gabriel reportada ds. 235. Am weitesten giengen it. Sänger des 13. Jh., z.B. Pannuccio: non manca a di sl gran valenza signoria provedenza d. i. non manca provedenza a sign, di si gran val. s. PPS. I, 338; doch sind die Texte dieses Dichters nicht fehlerfrei, s. Nann. Lett. I, 201.
werden III. 147-449.1 Einzelne Redetheile. Attril.. Substantiv. 1093 Obj. durch die Form cui deutlich angezeigt werden und doch wird dies nicht selten bei zweifelhaftem Sinne verwahrlost, wie in Dante's bekannter Stelle Anastagio papa guardo, In quäl trasse Fötin deßa rin dritta. Der Spanier scheut Bich nicht, zwei persönliche Obj. in der Form des Dat. seinem Sprachgebrauche gemäss hinzustellen (daba & sus hijos
Seite 1:
. CO I f. svw 7 _uo 1 " *t IfcJ -^
Seite 7 und 8:
III. 3. 4.] 763 Viertes B u c b. Sy
Seite 9 und 10:
welche III. 5—7.] Substantiv und
Seite 11 und 12:
dieses III. 8. 91 Substantiv und Ad
Seite 13 und 14:
darum III. 11. 12.] Substantiv und
Seite 15 und 16:
die III. 13— 15.] Substantiv und
Seite 17 und 18:
III. IG. 17.] Substantiv und Adject
Seite 19 und 20:
III. 19. 20.) Artikel. 775 tikels,
Seite 21 und 22:
Sinn. I. III. 21-23.] Artikel. 777
Seite 23 und 24:
im III. 24. 25.] Artikel. 779 setze
Seite 25 und 26:
: III. 27. 28.] Artikel. 781 taigne
Seite 27 und 28:
mit III. 29—31 ] Artikel. 783 Fed
Seite 29 und 30:
fordert in. 32. 33.] Artikel. 785 A
Seite 31 und 32:
III. 35. 36.] Artikel. 787 Stil üb
Seite 33 und 34:
giudicio III. 37—39.] Artikel. 78
Seite 35 und 36:
alle Medius III. 40—42.] Artikel.
Seite 37 und 38:
otro. III. 43. 44.1 Artikel. 793
Seite 39 und 40:
Gebrauch III. 46. 47.] Pronomen. 79
Seite 41 und 42:
III. 49. 50.] Pronomen, persönlich
Seite 43 und 44:
| : III. 51. 52.] Pronomen, persön
Seite 45 und 46:
; III. 54. 55.] Pronomen, persönli
Seite 47 und 48:
in genommene III. 56— 58] Pronome
Seite 49 und 50:
durch III. 59. CO.] Pronomen, pers
Seite 51 und 52:
III. 62. 63.] Pronomen, juTsönlirl
Seite 53 und 54:
wird (hängt III. 64— GG.] Pronom
Seite 55 und 56:
III. 7— 69.] Pronomen, possessive
Seite 57 und 58:
III. 70. 71.] Pronomen, possessives
Seite 59 und 60:
durchaus. III. 73. 74.] Pronomen, p
Seite 61 und 62:
III. 75— 77.] Pronomen, demonstra
Seite 63 und 64:
; III. 78. 79.] Pronomen, demonstra
Seite 65 und 66:
Pg. III. 81. 82.J Pronomen, interro
Seite 67 und 68:
scheint III. 83—85.] Pronomen, un
Seite 69 und 70:
nuevo III. 86. 87.] Pronomen, unbes
Seite 71 und 72:
III. 89. 90.] Pronomen. Talis. Quic
Seite 73 und 74:
(poie pg. III. 91—93.] Genus und
Seite 75 und 76:
III. 94. 95.] Genus und Numerus des
Seite 77 und 78:
fähig III. 97. 98.] Casus. Nominat
Seite 79 und 80:
er ;: III. 100. 101.] Casus. Accusa
Seite 81 und 82:
e III. 102—104.] Casus. Accusativ
Seite 83 und 84:
che III. 105. 106.] Casus. Accusati
Seite 85 und 86:
| III. 108. 109.] Casus. Aceusativ
Seite 87 und 88:
; III. 110— 112.] Casus. Accusati
Seite 89 und 90:
; III. 113. 114] Casus. Accusativ b
Seite 91 und 92:
III. 116. 117.] Casus. Accusativ, d
Seite 93 und 94:
2) III. 118—120.] Casus. Accusati
Seite 95 und 96:
sie III. 121. 122.] Casus. Accus;it
Seite 97 und 98:
(dass) III. 124. 125.] Casus. Accus
Seite 99 und 100:
(ausculto seine III. 126—128.] Ca
Seite 101 und 102:
III. 129. 180.] Casus. Dativ bei In
Seite 103 und 104:
der ; III. 132. 133.] Casus. Dativ
Seite 105 und 106:
dous Inf. III. 134—136.] ('usus.
Seite 107 und 108:
amici, III. 137 — 139.] Casus. Da
Seite 109 und 110:
licencia 19, lo ftlh sancta Maria C
Seite 111 und 112:
Benennung. schwankt III. 142—144.
Seite 113 und 114:
| theils III. 145—147.] Casus. Ge
Seite 115 und 116:
molti III. 148—150.] Casus. Genit
Seite 117 und 118:
III. 151. 152.] Casus. Genitiv beim
Seite 119 und 120:
III. 154. 155.] Casus bei Präposit
Seite 121 und 122:
in III. 156—158.] Casus bei Präp
Seite 123 und 124:
III. 159. 160.] Casus bei Präposit
Seite 125 und 126:
1 Ravenna III. 102. lf>3. Casus bei
Seite 127 und 128:
Allein non III. 1G4— lf.fi.] Casu
Seite 129 und 130:
da III. 167—169.] Casus hei Präp
Seite 131 und 132:
vous ; III. 170. 171.] Casus bei Pr
Seite 133 und 134:
(veniri plus quam trecentis denarii
Seite 135 und 136:
pezzi III. 176. 177.] Casus bei Pr
Seite 137 und 138:
me III. 178— ISO. Casu^ | bei Pr
Seite 139 und 140:
längs, mich) : III. 181. 182.] Cas
Seite 141 und 142:
III. 184. 185.] Casus bei Präp. Po
Seite 143 und 144:
III. 187. 188.] Casus bei Präp. Su
Seite 145 und 146:
hervorgebracht. qiton III. 189— 1
Seite 147 und 148:
III. 192. 193.] Genus Verbi. Activu
Seite 149 und 150:
deult, III. 195. 196.] Genus Vcrbi.
Seite 151 und 152:
mir III. 197—199.] Genus Verbi. A
Seite 153 und 154:
III. 200. 201.] Genus Verbi. Activu
Seite 155 und 156:
hierbei Part. III. 202—204.] Genu
Seite 157 und 158:
III. 20G. 207.] Genus Verbi. Passiv
Seite 159 und 160:
potrebbesi III. 208—210.] Modus.
Seite 161 und 162:
III. 211. 212.] Modus. Imperativ. 9
Seite 163 und 164:
digats! 6894 K \ III. 214] Modus. I
Seite 165 und 166:
III. 216—218.] Modus. Infinitiv.
Seite 167:
afr. III. 210. 220.] Modus. Infinit
Seite 170 und 171:
CLuc.; pg. 938 Einfacher Satz. | II
Seite 172 und 173:
: 92R EinfaoheT Satz. (III. 22G. 22
Seite 174 und 175:
fr. on le mene pendre; vgl. S. 913.
Seite 176 und 177:
(ineipit 932 Einfacher Bäte. [III.
Seite 178 und 179:
de 934 Einfacher Satz. 'III. 284 ve
Seite 180 und 181:
936 Einfacher Satz. [III. 237. 238.
Seite 182 und 183:
Seite 184 und 185:
!»4ü Einfaohi r Säte. III. 242
Seite 186 und 187:
1 942 Einfacher Satz. [III. 245. 24
Seite 188 und 189:
sp. mos 944 Einfacher Satz. [III. 2
Seite 190 und 191:
946 Einfacher Satz. in verbis senti
Seite 192 und 193:
''! Einfacher Satz. |I1I. 268. 264
Seite 194 und 195:
D50 Einfacher Bäte. [III. 266. -'5
Seite 196 und 197:
952 Einfacher Satz. |III. 269 280 h
Seite 198 und 199:
Einfaoher Bäte [111. 201—263. de
Seite 200 und 201:
sp. beredt, Einfacher Satz. [II I.
Seite 202 und 203:
andre 968 Einfacher Satz |lll 267 S
Seite 204 und 205:
1 960 Einfacher Satz. III. 209-271.
Seite 206 und 207:
' 962 Einfacher Bat*. [III. 272. 27
Seite 208 und 209:
aizo. Einfacher Satz. |III. 27'.. 2
Seite 210 und 211:
Italia Einfacher Satz. |lll. 277 27
Seite 212 und 213:
so Einfacher Satz. |III. 280. 281.
Seite 214 und 215:
aus : 970 Einfacher Bat*. [in. 283.
Seite 216 und 217:
' | Transitiven 97 Einfaoher Satz.
Seite 218 und 219:
974 Kinfacher Satz. [III. 288—290
Seite 220 und 221:
sich denken, und wenn man sagt es a
Seite 222 und 223:
Seite 224 und 225:
darin von den Transitiven, dass ihr
Seite 226 und 227:
; '.)-_• Einfach, r Satz. [III. 2
Seite 228 und 229:
984 Einfacher Bäte. |III. 302 nach
Seite 230 und 231:
home Einfacher Satz. [III. 304—30
Seite 232 und 233:
ein 988 Einfacher Satz. [III. 307.
Seite 234 und 235:
erklären 990 Einfacher Bats. Hl. 3
Seite 236 und 237:
pg. buon 992 Einfadher Satz. [in. 3
Seite 238 und 239:
Seite 240 und 241:
996 Einfaoher Satz. |lil Bia B19. g
Seite 242 und 243:
Mehrfacher Satz. |III. 820—832. d
Seite 244 und 245:
quid, 1000 Mehrfacher Satz. [III. 3
Seite 246 und 247:
cstaba 1002 Mehrfacher Bat«. [III.
Seite 248 und 249:
Pr. loui Mehrfacher Satz. |II1. pos
Seite 250 und 251:
\ 100»; Mehrfacher Satz. III. BS1.
Seite 252 und 253:
1008 Mehrfacher Satz. |III. 334. 33
Seite 254 und 255:
mi 1010 Mehrfacher Satz, III. 330
Seite 256 und 257:
Satze passent 1012 Mehrfacher Satz.
Seite 258 und 259:
vedervi lui i Mehrfadher Bäte, lll
Seite 260 und 261:
dimorare ; Ion; Mehrfacher Satz. (I
Seite 262 und 263:
veo, 1018 Mehrfacher Satz. |I1I. 84
Seite 264 und 265:
1020 Mehrfacher Satz. [III. B50. 85
Seite 266 und 267:
1022 Mehrfacher Bat*. [III. 3. r >8
Seite 268 und 269:
118 1024 Mehrfacher Bat«. in. B65
Seite 270 und 271:
1026 Mehrfaoher Bat«. |III. 358—
Seite 272 und 273:
Conj., 1028 Mehrfacher Satz. [III.
Seite 274 und 275:
1030 Mehrfacher Satz. [III. 364. 36
Seite 276 und 277:
1032 Mehrfacher Bat«. [III. 866. 8
Seite 278 und 279:
es 1034 Mehrfacher Satz. [III. B69.
Seite 280 und 281:
L086 Mehrfacher Bäte. [HL 872. 373
Seite 282 und 283:
1038 Mehrfacher Sab. [III. 374—37
Seite 284 und 285:
afr. 1040 Mehrfacher Satz. [III. B7
Seite 286 und 287: 1042 Mehrfacher Satz. |III. 380. 38
Seite 288 und 289: wie sono 1044 Mehrfaefa III. :j82
Seite 290 und 291: 1046 Mehrfacher Satz. [III. 386. 38
Seite 292 und 293: 104R Mehrfacher Satz. [III. 388. 38
Seite 294 und 295: 1060 Mehrfacher Satz. [III. 890. B9
Seite 296 und 297: selui 1052 Mehrfacher Satz. [III. 3
Seite 298 und 299: den 1054 Mehrfacher Satz. [III. SÖ
Seite 300 und 301: Heues; 1056 Mehrfacher Bat». [III.
Seite 302 und 303: 1068 Mehrfacher Bat«. |1M. 401. 40
Seite 304 und 305: Satzes LRs.; 1060 Rlehrftioher Satz
Seite 306 und 307: auch 1062 Mehrfacher Bäte. |III L0
Seite 308 und 309: 1(11,1 Mehrfacher Satz. |IIF. 409.
Seite 310 und 311: in der speciellen Grammatik nachzus
Seite 312 und 313: in Mehrfacher Satz. |III. 414—416
Seite 314 und 315: wahrnehmen, 1070 Itehrfaoher Batz.
Seite 316 und 317: cresco 1072 Negationamethode. [III.
Seite 318 und 319: 1074 Negationsmethode [III. 422. 42
Seite 320 und 321: 1076 Negationsmethode [III. 425. 42
Seite 322 und 323: che 1078 v fationsmethode [III. 427
Seite 324 und 325: werden 1080 Negationsmethode [III.
Seite 326 und 327: naeido : 1082 Negationsmethode [III
Seite 328 und 329: Sprachproben, L084 Negationsmethode
Seite 330 und 331: einem nuls 1080 Negationsmethode |l
Seite 332 und 333: 1088 Negationsmothode |III. 111. 44
Seite 334 und 335: pas, ; 1090 Negationsmethode [III.
Seite 338 und 339: und 1094 Wortstellung. [III. 449. 4
Seite 340 und 341: 1 1096 Wortstellung. |III. 151—45
Seite 342 und 343: Petrul 1 1098 Wortstellung. [III. 4
Seite 344 und 345: 1100 Wortstellung. (III. 457. 458.
Seite 346 und 347: del 1102 Wortstellung. [III. 459—
Seite 348 und 349: d'etat . 1104 Wortstellung. [III. 4
Seite 350 und 351: 1106 Wortstellung. [III. 465. 466.
Seite 352 und 353: ne : 1108 Wortstellung. [III. 468.
Seite 354 und 355: nos ;: lllo Wortstellung. [III. 470
Seite 356 und 357: ; 1112 Wortstellung. [III. 473. 474
Seite 358 und 359: 1 1114 Mehrfacher Satz. Anhang. [II
Seite 360 und 361: : 1116 Anhang. [III. 478—480. s'a
Seite 362 und 363: Register zum zweiten Buch. Italieni
Seite 364 und 365: ! priendre 1120 Register zum 2. Buc
Seite 366 und 367: 1122 Register zum dritten Bnch. Abl
Seite 368 und 369: 1124 Register zum dritten Buche. ac
Seite 370 und 371: . ; ; 11 Uli Register zum 4. Buche.
Seite 372 und 373: ; . 1128 Register zum 4. Buche. car
Seite 374 und 375: ;; 1130 Register zum 4. Buche. faut
Seite 376 und 377: 1 ; ; ; 1132 Register zum 4. Buche.
Seite 378: ; 11:14 Register zum 4. Buche. supp
Seite 382: , Wv> vv l * • - | J «f :f»< i
Alle anzeigen

Grammatik der romanischen Sprachen - booksnow.scholarsportal.info

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?