2011 / 2012 - VK Mühlen AG

das unternehmen konzernlagebericht konzernabschluss sonstiges 65
→ Anhang
Währungsumrechnung
Die Abschlüsse ausländischer Tochtergesellschaften werden nach dem Konzept der funktionalen
Währung umgerechnet. Die Bilanzen werden mit den Mittelkursen am Bilanzstichtag und die
Gewinn- und Verlustrechnungen mit Jahresdurchschnittskursen umgerechnet. Unterschiedsbeträge
aus der Währungsumrechnung bei den Vermögens- und Schuldposten gegenüber der
Umrechnung des Vorjahres sowie Umrechnungsdifferenzen zwischen Bilanz und Gewinn- und
Verlustrechnung werden als Eigenkapital klassifiziert und als Sonderposten aus der Fremdwährungsumrechnung
dargestellt.
In den Einzelabschlüssen der Gesellschaften werden Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder
Währung mit dem Umrechnungskurs am Bilanzstichtag bewertet. Erträge und Aufwendungen,
die sich aus der Umrechnung ergeben, werden erfolgswirksam unter den sonstigen betrieblichen
Erträgen und Aufwendungen erfasst.
Die für die vk Mühlen ag wesentlichen Wechselkurse haben sich wie folgt entwickelt:
Stichtagskurs
Durchschnittskurs
Land 1 EUR = 30.9.2012 30.9.2011 2011 / 2012 2010 / 2011
Polen pln 4,1038 4,4050 4,2616 4,0051
Ungarn huf 284,89 292,55 294,32 272,39
usa usd 1,2930 1,3503 1,2983 1,3945
Zur Absicherung von bestimmten Währungsrisiken schließt der Konzern Termingeschäfte ab, die
in der oben beschriebenen Weise bilanziert werden.
Öffentliche Zuschüsse
Zuwendungen der öffentlichen Hand im Zusammenhang mit Sachanlagen werden als abgegrenzter
Ertrag behandelt und über die voraussichtliche wirtschaftliche Nutzungsdauer des entsprechenden
Vermögenswertes erfolgswirksam erfasst.
Finanzielle Verbindlichkeiten
Die finanziellen Verbindlichkeiten setzen sich aus originären Verbindlichkeiten und den negativen
beizulegenden Zeitwerten derivativer Finanzinstrumente zusammen. Originäre Verbindlichkeiten
werden in der Konzernbilanz angesetzt, wenn der vk -Konzern eine vertragliche Pflicht hat,
Zahlungsmittel oder andere finanzielle Vermögenswerte auf eine andere Partei zu übertragen.
Der erstmalige Ansatz einer originären Verbindlichkeit erfolgt zum beizulegenden Zeitwert der
erhaltenen Gegenleistung bzw. zum Wert der erhaltenen Zahlungsmittel abzüglich ggf. angefallener
Transaktionskosten. Die Folgebewertung erfolgt bei den Verbindlichkeiten zu fortgeführten
Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode (Financial Liabilities at Amortised
cost), wobei der Zinsaufwand entsprechend dem Effektivzinssatz erfasst wird.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind nicht verzinslich und werden zu ihrem
Rückzahlungsbetrag ausgewiesen.
Rückstellungen
Die Rückstellungen für Pensionen werden entsprechend den Regelungen des geänderten ias 19
bewertet, die von der Gesellschaft vorzeitig zum 30. September 2012 angewendet wurden. Entsprechend
dieser Regelungen werden Gewinne und Verluste aus ungeplanten Veränderungen des
Anwartschaftsbarwerts sowie aus Änderungen der versicherungsmathematischen Parameter im
Jahr der Entstehung in voller Höhe außerhalb der Gewinn- und Verlustrechnung im sonstigen
Ergebnis erfasst. Die Ermittlung des Verpflichtungsbetrags einschließlich der auf das abgelaufene