Fachwerk 2015

60OBJEKTE BERICHTE| OBJETSAktuelle ObjekteObjets actuelsEine bunte Sammlung von aktuellen Bauprojektenführt quer durch den Kanton Bern zu den unterschiedlichstenBaudenkmälern – und zu engagierten Bauherrschaftenund Baufachleuten.Als Ergänzung zu den ausführlicheren Darstellungenim Hauptteil des Magazins illustrieren die 30 Objekte dasbreite Spektrum der Tätigkeit der Bauberatung und dersie unterstützenden Bauforschung und Inventarisation.Die Denkmalpflege kommt damit ihrer gesetzlich verankertenBerichterstattungspflicht nach. Die Berichterstattungist aber nicht nur Pflicht, sondern ein wichtigesMittel zum Dialog mit der Öffentlichkeit und mit denPartnern und Bauherrschaften. Erst das Engagement derBesitzerinnen und Besitzer sowie der beteiligten Fachleuteaus Architektur und Handwerk zusammen mit derDenkmalpflege macht es möglich, dass unsere Baudenkmälerlangfristig erhalten werden können.Un inventaire coloré de projets de constructioncontemporains vous emmène aux quatre coins ducanton de Berne à la rencontre des bâtiments les plusdivers – et de maîtres d’ouvrage et de spécialistesdu bâtiment engagés.Les 30 objets présentés en complément des exposésdétaillés de la partie centrale de la revue illustrent toutela variété de l’activité des conseillers et conseillèrestechniques et des personnes chargées de l’étude desbâtiments et du recensement architectural qui lesépaulent. En vous les soumettant, le Service des monumentshistoriques (SMH) répond à son obligation légalede rendre compte de ses travaux. Bien sûr, il ne s’agit paslà uniquement d’une obligation mais aussi d’un moyenessentiel d’entretenir un dialogue avec le grand public,les partenaires du SMH et les maîtres d’ouvrage. Car cen’est que grâce à l’engagement conjoint des propriétaires,du SMH et des professionnels de l’architecture etde l’artisanat qu’il est possible de préserver durablementnos monuments.