Fachwerk 2015

78 PUBLIKATIONEN | PUBLICATIONSNeuerscheinungen |Vient de paraîtreEnergie und BaudenkmalEin neues Handbuch zeigt bautechnischeLösungsansätze auf.Die Bemühungen um die Reduktiondes Energieverbrauchs sind in denDebatten um Klimaschutz undEnergiewende von zentraler Bedeutung.Im Bereich des Gebäudebestandesliegt nachweislich ein hohesPotenzial. Auch bei historischenGebäuden werden energetische Verbesserungenangestrebt.Damit dies ohne Verlust von Substanzund historischer Aussagekraftgelingen kann, braucht es eineengagierte Auseinandersetzung mitder Aufgabenstellung und einen intensivenAustausch unter den beteiligtenFachleuten und den Gebäudeeigentümern.Um das gegenseitigeVerständnis für die jeweiligen Bestrebungenzu verstärken, haben dieDenkmalpflege-Fachstellen derKantone Bern und Zürich gemeinsamein Handbuch verfasst. Es vermitteltGrundlagenwissen und zeigt bautechnischeLösungsansätze auf.Das Handbuch ist in vier Hefte gegliedert,die den Schwerpunkten«Gebäudehülle», «Fenster und Türen»,«Haustechnik» und «Solarenergie»gewidmet sind. Die Publikationerfolgt ausschliesslich in elektronischerForm.www.be.ch/denkmalpflege/publikationenEnergie et monuments historiquesUn manuel facilite la compréhensionentre les domaines.Les efforts pour réduire la consommationd’énergie sont au cœur desdébats sur la protection climatique etle tournant énergétique. Dans cecontexte, il existe un fort potentield’amélioration au niveau de la consommationénergétique des bâtimentsexistants. L'amélioration del'efficacité énergétique des bâtimentshistoriques est poursuivie.Afin d’y parvenir sans porter préjudiceà leur substance ou à leur importancehistorique, il est nécessairede réfléchir attentivement à la tâcheà accomplir et de mener des échangesintensifs entre les spécialistesimpliqués. Dans le but de sensibiliserles spécialistes du climat et les propriétairesde bâtiments aux enjeuxinhérents à chaque domaine, lesservices en charge des monumentshistoriques des cantons de Berne etde Zurich ont rédigé conjointementun manuel. Celui-ci vise à transmettredes connaissances de baseet à présenter des approches desolutions techniques. Le manuel estdivisé en quatre parties, consacréesaux thèmes suivant : enveloppe dubâtiment, fenêtres et portes, installationstechniques et énergie solaire.Le manuel (disponible en allemandpour l’instant) sera publié exclusivementsous forme électronique.www.be.ch/monuments-historiques/publications