Fachwerk 2015

80TERMINE | CALENDRIERTermine | Calendrier 2015DenkmalpflegepreisDie Denkmalpflege des KantonsBern verleiht den Anerkennungspreisfür die Restaurierung undWeiterentwicklung eines Baudenkmals2015 zum sechsten Mal.Die Auszeichnung geht in diesemJahr nach Wohlen bei Bern an dieEigentümerfamilie eines historischenMühle-Ensembles. Übermehrere Generationen hinweg hatdie Familie Baumgartner diegesamt Anlage sorgfältig gepflegtund genutzt. Auf das kürzlich restaurierteDach sind die Eigentümerbesonders stolz. Mit geeignetenneuen Nutzungen schaffen sie dieBasis für die Zukunft. Der Denkmalpflegepreisdes Kantons Bernwürdigt das aussergewöhnlichEngagement und die umsichtigePlanung der Familie Baumgartner.Spezialpreis2015 würdigt die Fachkommissionfür Denkmalpflege mit dem Spezialpreisdie Fondation de la scierieParoz à Saicourt, im Berner Jura.Ihr engagierter Einsatz erweckteeine Sägerei aus dem 18. Jahrhundertzu neuem Leben.Das Porträt der beiden ausgezeichnetenObjekte erscheint inder Zeitschrift UMBAUEN+RENOVIEREN.Ausstellung in Bernvom 21. Mai bis 13. Juni 2015Galerie KornhausforumDi–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–17 UhrAusstellung in Wohlen bei Bernvom 16. Juni bis 24. Juli 2015Gemeindeverwaltung, Hauptstr. 26Mo–Fr 08.30–11.45 und 13.30–17.00 Uhr(Mo bis 18.00 Uhr, Fr bis 16.00 Uhr)Prix des monumentshistoriquesLe Service des monuments historiquesdu canton de Bernedécerne pour la sixième fois en2015 le prix de reconnaissancepour la restauration et l’aménagementd’un monument historique.Le prix va cette année à la famillepropriétaire d’un ensemble historiquecomprenant un moulin àeau et plusieurs bâtiments àWohlen bei Bern. En possessionde la famille Baumgartner depuisplusieurs générations, cet ensemblea été entretenu et exploité avecbeaucoup de soin. Les propriétairessont particulièrement fiersdu toit récemment restauré. LePrix des monuments historiquesdu canton de Berne récompensel’engagement exceptionnel et laplanification réfléchie de la familleBaumgartner.Prix spécialEn 2015, la commission d’expertspour la protection du patrimoinedu canton de Berne rend hommageà la Fondation de la scierieParoz à Saicourt qui par sontravail et sa persévérance faitrevivre une scierie du 18e siècle.Le portrait des deux objets récompensésparaîtra dans la revueUMBAUEN+RENOVIEREN.Exposition à Bernedu 21 mai au 13 juin 2015Galerie Kornhausforumma–ve 10–19 h, sa 10–17 hExposition à Wohlendu 16 juin au 24 juillet 2015Administration publique, Hauptstrasse26lu–ve 08.30–11.45 h, 13.30–17.00 h(lu jusqu’às 18 h, ve jusqu’à 16 h)Denkmalpflegepreis 2015:Hofenmühle in Wohlen.2014: Restaurierung eines Wohnhausesin Muri bei Bern.2013: Innenrestaurierung einesBauernhauses in Cortébert.2012: Innenumbau eines Reihenhausesin Wabern.2011: Aussenrestaurierung einesWohnhauses in Hünibach bei Thun.