Fachwerk 2015

TERMINE | CALENDRIER81Sommerführungen:Handwerk undGewerbeDie Sommerführungen der Denkmalpflegeorientieren sich amThema des Denkmalpflegepreises.2015 können neben der Mühle inWohlen bei Bern eine Eispickelwerkstattin Kandersteg und dieehemalige Hammerschmitte inIttigen besucht werden. In Saicourtpräsentieren die Mitglieder derFondation de la scierie Paroz ihrerenovierte Sägerei.Visites estivales :Artisanat et industrieLes visites estivales organiséespar le Service des monumentshistoriques se basent sur le thèmedu Prix des monuments historiques.Dans le cadre de ces manifestations,il est possible cette année devisiter, outre le moulin de Wohlenbei Bern, une fabrique de piolets àKandersteg et une ancienne forgeà Ittigen. A Saicourt, les membresde la Fondation de la scierie Parozfont découvrir aux visiteurs leurscierie rénovée.Ittigen:Hammerschmiede Worblaufen15. Juni 2015, 18 Uhr, TreffpunktSchmiedenweg 13Saicourt:Renaissance d’une scierie18 juin 2015, 18h, rendez-vousRoute de la scierie 45Wohlen bei Bern:Neue Energie in der alten Mühle23. Juni 2015, 18 Uhr, TreffpunktMühlegasse 21Kandersteg:Alte Eispickelschmiede25. Juni 2015, 18 Uhr, TreffpunktSagigässli 1Prix spécial 2015:Scierie Paroz à Saicourt,Europäische Tagedes Denkmals:Austausch – EinflussDie Europäischen Tage desDenkmals 2015 führen uns auf eineEntdeckungsreise zu «fremden»Einflüssen in unserem Kulturerbe,zu Infrastrukturbauten der Kommunikationoder des Tourismus.Journées européennesdu patrimoine:Echanges – InfluencesLes Journée européennes dupatrimoine nous entraînent cetteannée à la découverte des influences« étrangères » dans notrepatrimoine culturel ainsi que desinfrastructures de la communicationet du tourisme.Einfluss – Austausch12./13. September 2015Das Programm im Kanton Bernerscheint im Juli 2015.Echanges – Influences12./13. septembre 2015Le programme du canton de Berneparaîtra en juillet 2015.