Programmheft der Volkshochschule Chemnitz für das Herbst-/Wintersemester 2016/2017

Volkshochschule
Chemnitz im TIETZ
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
Allgemeine
Geschäftsbedingungen der
Volkshochschule Chemnitz
Condiciones generales
Una traducción de las condiciones generales
puede encontrar en la oficina de la Volkshochschule.
Condizioni generali contrattuali
La traduzione delle istruzioni generali commerciali
con la Università popolare di Chemnitz,
é possibile ottenerla nella segreteria
della sede.
Conditions generales
Vous pouvez lire la traduction de conditions
generales à l’agence de l’école du soir (VHS).
Общие правила
Вы можете получить свод общих правил
на русском языке в секретариате Высшей
Народной Школы (VHS).
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB) gelten für alle Veranstaltungen der
Volkshochschule Chemnitz, auch für solche,
die im Wege der elektronischen Datenübermittlung
durchgeführt werden.
Veranstaltungen, insbesondere Studienreisen
und Exkursionen, die eine Dritte als Veranstalterin
und Vertragspartnerin ausweisen,
sind keine Veranstaltungen der VHS. Insoweit
tritt die VHS nur als Vermittlerin auf. Die AGB
der Volkshochschule finden in diesem Fall nur
für die Leistung der VHS Anwendung.
Soweit in den Regelungen dieser AGB die
weibliche Form verwendet wird, geschieht
das lediglich zur sprachlichen Vereinfachung.
Die Regelungen gelten gleichermaßen auch
für männliche Beteiligte und für juristische
Personen.
§1 – Anmeldung/Vertrag
(1) Die Ankündigung von Veranstaltungen ist
unverbindlich.
(2) Zu allen Veranstaltungen der VHS ist
eine Anmeldung erforderlich. Sie sind an
Ihre Anmeldung 3 Wochen lang gebunden
(Vertragsangebot). Der Veranstaltungsvertrag
kommt vorbehaltlich der Regelung des
Abs. 3 entweder durch Annahmeerklärung
der VHS zustande oder aber dadurch, dass
die 3-Wochen-Frist verstreicht, ohne dass
die VHS das Vertragsangebot abgelehnt hat.
Bitte beachten Sie, dass Ihnen in diesem Fall
keine Anmeldebestätigung zugeht.
(3) Ist in der Ankündigung der Veranstaltung
ein Anmeldeschlusstermin angegeben, so
bedarf Ihre Anmeldung, die erst nach Anmeldeschluss
bei der VHS eingeht, abweichend
von Abs. 2 einer ausdrücklichen Annahmeerklärung.
Erfolgt diese nicht innerhalb von 3
Wochen, gilt die Anmeldung als abgelehnt.
(4) Ihre rechtsgeschäftlichen Erklärungen
(z. B. Anmeldungen und Kündigungen/Stornierungen)
bedürfen, soweit sich aus diesen
AGB nichts anderes ergibt, der Schriftform
oder einer kommunikationstechnisch gleichwertigen
Form (Telefax, E-Mail, Homepage
der VHS).
Mündliche oder fernmündliche Anmeldungen
sind abweichend von dem Satz 1 verbindlich,
wenn sie sofort oder jedenfalls innerhalb von
10 Tagen mündlich oder schriftlich angenommen
werden.
Ihre rechtsgeschäftlichen Erklärungen geben
Sie bitte in jedem Falle gegenüber der Geschäftsstelle
der VHS ab.
(5) Sie können sich persönlich vor Ort zu den
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle anmelden
und das Entgelt dort bar, mit Maestro-Kartenzahlung
(ehemals EC-Karte) oder per Lastschrifteinzugsverfahren
entrichten. Das Zahlverfahren
der Überweisung nach Rechnungs-
316