COMPACT-Edition 1

Das Ballett steht international für russische Hochkultur. Foto: Wikimedia Commons; CCL 3.0
Russland enthielt sich [im Sicherheitsrat] der Stimme und machte so diesen Angriff
[auf Libyen] möglich. Und ich möchte nur betonen, dass ich sehr dankbar bin, dass die
französischen Streitkräfte das Leben von Tausenden von Menschen in Bengasi gerettet
haben. Das geschah nicht, um dort die Demokratie zu schaffen, das wird auch noch lange
dauern und wird immer anders sein als bei uns. Aber wie viele Menschen kann man
in seinem Land umbringen und gleichzeitig behaupten: «Das betrifft das Ausland nicht?»
Das Völkerrecht sagt, dass es so etwas nicht mehr gibt, es ist nicht mehr möglich.
Und kommen wir nun zu Syrien. Das ist ein anderer Fall, denn es gibt keine internationale
Grundlage für die Intervention. Wenn Sie sich daran erinnern, wie es [2011]
begann, wir hatten letzte Nacht eine sehr interessante Debatte darüber. Es war in Daraa
im Süden des Landes, wo die jungen Menschen in den Straßen demonstrierten, wie sie
es auch bei uns und auch in Russland tun. Und sie wurden erschossen. Und später sahen
wir die Bilder, wie der Präsident [Baschar al Assad] seine Luftwaffe zum Töten auf eine
Schlange von Menschen losschickte, die für Brot anstanden. Ich kann Ihnen eines sagen:
Ein Präsident, der auf Menschen schießt, die für Brot anstehen, hat keine Zukunft. Er
hat keine Zukunft!
84
Und da können wir nicht zuschauen! Wir müssen zu einer Einigung darüber kommen,
was zu tun ist, und ich bin sehr dankbar für das, was zwischen Ihnen und den Vereinigten
Staaten vereinbart wurde. [Wenige Tage zuvor, Mitte September 2014, war es zu einer
Verständigung zwischen Obama und Putin in Bezug auf die Abrüstung der Chemiewaffen
in Syrien gekommen.] Es ist sehr kostbar. Und ich hoffe, es wird zu Ergebnissen führen,
und es wird Ihnen beiden helfen. Es ist eine Win-Win-Situation für uns alle.