COMPACT-Edition 1

Proteste in Kiew zu Jahresbeginn 2014. Foto: Turchynow; CCL 3.0
ten. Russland war davon auch betroffen, nicht so hart wie Indien, aber es war es. Das
ist der wesentliche Grund. Was die Ereignisse in der Ukraine betrifft, so beeinflusst die
Politik den Aktienmarkt immer in der einen oder anderen Weise. Geld liebt Ruhe, Stabilität
und Gelassenheit. Dennoch denke ich, dass dies eine taktische, vorübergehende
Entwicklung und ein vorübergehender Einfluss ist. (…)
Die geopolitische Erpressung
Unsere Partner, vor allem in den Vereinigten Staaten, formulieren ihre eigenen geopolitischen
und Staatsinteressen immer klar und verfolgen sie mit Beharrlichkeit. Dem
Prinzip folgend, «Ihr seid entweder mit uns oder gegen uns», ziehen sie sodann die
ganze Welt mit hinein. Und jene, die nicht mitmachen, werden solange «geprügelt», bis
sie es tun.
Unser Ansatz ist anders. Wir gehen von der Überzeugung aus, dass wir alles tun,
um rechtmäßig zu handeln. Ich persönlich war immer ein Befürworter des Vorgehens
in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht. Ich möchte zum wiederholten Male betonen,
dass wir, wenn wir die Entscheidung treffen, wenn ich die Entscheidung treffe, die
Streitkräfte [in der Ukraine] einzusetzen, dann wird das eine rechtmäßige Entscheidung
sein in voller Übereinstimmung, sowohl mit den allgemeinen Normen des Völkerrechtes
– da wir das rechtmäßige Gesuch des rechtmäßigen Präsidenten [Janukowitsch]
haben, – als auch mit unseren Verpflichtungen; in diesem Fall mit unseren Interessen
zum Schutz des Volkes, mit dem wir enge historische, kulturelle und wirtschaftliche
Verbindungen haben. Diese Menschen zu schützen, liegt in unserem nationalen Interesse.
Das ist eine humanitäre Mission. Wir haben nicht die Absicht, irgend jemanden
zu unterwerfen oder jemandem zu diktieren. Wir können aber nicht indifferent bleiben,
wenn wir sehen, dass sie verfolgt, vernichtet und erniedrigt werden. Dennoch hoffe ich
aufrichtig, dass es nie soweit kommen wird. (...)
Quelle: eng.kremlin.ru/transcripts/6763). Übersetzung: zeit-fragen.ch.
93