COMPACT-Edition 1

Auszüge aus der Rede vor Pressevertretern am 4. März 2014
den. Über das verfassungsmäßige Feld hinauszugehen, wäre in solch einer Situation
immer ein Kardinalfehler.
Übrigens verstehe ich die Menschen auf dem Maidan [zentraler Protestplatz der Opposition
in Kiew], obwohl ich diese Art der Übernahme nicht unterstütze. Ich verstehe diese
Menschen auf dem Maidan, die nach einer radikalen Veränderung rufen, anstatt einer
kosmetischen Umgestaltung der Macht. Warum verlangen sie das? Weil sie damit aufgewachsen
und gewohnt sind, dass eine Reihe von Dieben durch eine weitere ersetzt wurde.
Darüber hinaus werden die Menschen in den Regionen nicht einmal daran beteiligt,
ihre eigenen Regionalregierungen zu bilden. Es gab einen Zeitabschnitt in diesem Land
[Russland], als der Präsident regionale Führungskräfte bestimmte, diese aber dann von
den örtlichen Gesetzgebern anerkannt werden mussten, während sie in der Ukraine direkt
ernannt werden. Wir [in Russland] haben uns jetzt zu Wahlen hinbewegt, während
sie nicht einmal nahe daran sind.
Und sie [die neuen Machthaber in Kiew] haben alle möglichen Oligarchen und Milliardäre
ernannt, um die östlichen Gebiete des Landes zu regieren. Kein Wunder, dass
die Menschen das nicht akzeptieren, kein Wunder, dass sie denken – genauso viele
Menschen denken das auch hier –, dass jene Personen auf Grund von unehrlicher Privatisierung
reich geworden und jetzt auch an die Macht gekommen sind.
Zum Beispiel wurde Herr Kolomoisky zum Gouverneur von Dnepropetrovsk ernannt.
Das ist ein erstrangiger Gauner. Es ist ihm vor zwei oder drei Jahren sogar gelungen,
unseren Oligarchen Roman Abramowitsch zu betrügen. Ihn über den Tisch zu ziehen, wie
es unsere Intellektuellen gerne sagen. Sie haben irgendeinen Deal abgemacht, Abramowitsch
hat mehrere Milliarden Dollar überwiesen, während dieser Typ nie geliefert und
das Geld in die eigene Tasche gesteckt hat. Als ich ihn [Abramowitsch] fragte: «Warum
hast du es gemacht?», sagte er: «Ich hätte das nie für möglich gehalten.» Ich weiß übrigens
nicht, ob er je sein Geld zurückbekommen hat und ob der Handel abgeschlossen
wurde. Aber das hat sich wirklich vor ein paar Jahren abgespielt. Und jetzt ist dieser Gauner
zum Gouverneur von Dnepropetrovsk ernannt worden. Kein Wunder, dass die Menschen
unzufrieden sind. Sie waren unzufrieden und werden es bleiben, wenn jene, die
sich jetzt selbst als die legitime Autorität bezeichnen, auf die gleiche Art weiter machen.
Die neue Macht ist illegal
Das Wichtigste ist: Die Menschen sollten das Recht haben, ihre eigene Zukunft zu
bestimmen, die ihrer Familien und ihrer Region, und dort gleichberechtigt mitwirken
können. Ich möchte das betonen: Wo immer eine Person lebt, in welchem Landesteil
auch immer, er oder sie sollte das Recht haben, gleichberechtigt die Zukunft des Landes
mitbestimmen zu können.
89