juli_10.7

INTERVIEW MIT DORON RABINOVICI
„Natürlich werde
ich immer
als Jude gelesen“
Doron Rabinovici, kürzlich mit
dem Theodor-Herzl-Preis der IKG
ausgezeichnet, spricht über seine diversen
Identitäten, seine Literatur und seine Rolle
in der Öffentlichkeit, seine Beziehung zu
Israel und zum Judentum, sein Leben als
Sohn und das Erinnern in Österreich.
WINA: Wenn von Doron Rabinovici gesprochen
wird, ist oft auch von seinen verschiedenen Identitäten
– israelisch-österreichisch, jüdisch-säkular,
Historiker und Schriftsteller, links und unabhängig
und noch mehr – die Rede. Wie fühlst du dich mit
diesen Zuschreibungen?
Doron Rabinovici: Ich bin Jude in Wien, ein
deutschsprachiger Autor in Österreich, und meine
israelische Identität ist trotzdem sehr stark. Ich
glaube, was gewesen ist, macht das Wesen aus, aber
es gibt immer etwas, das noch vor uns liegt. Die
voll ausformulierte Identität wird erst auf meinem
Grabstein zu finden sein. Bis dahin habe ich noch
ein Wörtchen mitzuschreiben.
„Mitzuschreiben“, das heißt wohl, du siehst dich primär
als Schreibender und nicht als Wortmelder.
Inwieweit beeinflussen jedoch politische und gesellschaftliche
Situationen die Gewichtungen? In
schlimmen Zeiten könnte ein jüdischer Schriftsteller
seine Aufgabe ja vielleicht eher im öffentlichen
Aktivismus als im stillen Romanschreiben sehen.
❙ Ja, es gibt Zeiten, da ist man als Jude stärker gefordert.
Zu dem Thema hat Hannah Arendt den
kürzesten klaren Satz gesagt: „Wenn man als Jude
angegriffen wird, hat es keinen Sinn, sich als etwas
anderes zu verteidigen.“ Wenn es hingegen um allgemein
menschliche Themen geht, hat es keinen
Interview: Anita Pollak
Foto: Daniel Shaked
„Ich glaube,
dass mir
zunehmend
das mir Wichtigewichtiger
wird und mir
dasDringliche
immer mehr
aufdieNerven
geht.“
Sinn, immer mit jüdischen Texten zu antworten.
Wenn wir z. B. darüber reden, dass uns eine Klimakatastrophe
droht, so muss ich das nicht unbedingt
mit Moses behandeln. Aber natürlich werde ich immer,
egal was ich sage oder schreibe, als Jude gelesen.
Stört dich diese Punzierung als jüdischer Autor
manchmal?
❙ Ja, es stört mich, wenn ich in eine Schublade gelegt
werde, und es stört mich, wenn es verleugnet wird.
Ich wehre mich gegen die falsche Punzierung durch
mein Schreiben, und ich glaube, dass sich meine Romane
auch dagegen abschirmen. Bei uns als Juden
spielt es eine andere Rolle, dessen sind wir uns bewusst,
aber auch ein Tiroler Autor wird immer wieder
mit Tiroler Fragen konfrontiert werden. Letztlich
kann ich aber nicht immer nur als Jude sprechen,
das wäre nicht richtig.
Es gibt neben der nicht-jüdischen Rezeption wohl
auch die Vereinnahmung von jüdischer Seite, in
dem Sinne, was man als Jude schreiben darf oder
nicht. Wie stehst du dazu?
❙ Ich setze mich darüber hinweg. Letztlich war ich
aber immer wieder erstaunt, wie wenig Widerstand
ich erlebt habe. Oft wurde mir auch gesagt,
wie mutig ich sei, ich finde, verglichen mit dem,
was andere Leute auf unserer Welt riskieren, ist das
24 wına| Juli_August 2019