BS 10-2020

IMPrESSUM
Fortführung der
Binnenschiffahrt
und Wasserstraßen
Zeitsch rift für Binnenschiffahrt und Wasserstraßen
(© Verein für Binnenschiffahrt und Wasserstraßen e.V.) im 130. Jahrgang
Die Binnenschifffahrt ist offzielles Organ und Mitteilungsblatt für:
Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen, Hamburg
Deutscher Fähr-Verband, rüdesheim
Deutscher Wasserstraßen- und Schifffahrtsverein rhein-Main-Do nau e.V., Nürnberg
Europäische Binnenschifffahrts-Union, Brüssel, rotterdam
Hafentechnische Gesellschaft e.V., Hamburg
Hafenschifffahrtsverband Hamburg e.V., Hamburg
Moselkommission, trier
Permanent International association of Navigation Congresses (PIaNC)
Verein für europäische Binnenschiffahrt und Was ser stra ßen e.V., Duisburg
Zentralkommission für die rheinschifffahrt, Straßburg
Inserentenverzeichnis | Index of Advertisers
arcelorMittal Europe - long Products arcelorMittal
Commercial long Deutschland GmbH I Spundwand ...............57
B. Dettmer reederei GmbH & Co. KG .................................41
BraUEr Maschinentechnik aG .......................................18
Bremenports GmbH & Co. KG ..........................................44
E&M Engel & Meier
Schiffselektronik Duisburg GmbH .....................................53
EVdB Europäische Vereinigung der Binnenschiffer e.V. ............ 11
Fischer abgastechnik GmbH & Co. KG ...............................23
FS Schiffstechnik ..........................................................34
Hartog & Zn. Scheepsschroeven ..........................................7
Hegemann GmbH – Werft ...............................................59
Holzmanufaktur und Vitrinenbau auer GmbH ......................35
Hoyer Marine GmbH ...................................................titel
INtErNatIONal Farbenwerke GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. ......................55
Kadlec & Brödlin GmbH ...................................................6
KVVH GmbH rheinhäfen Karlsruhe .................................61
Maximilian Verlag GmbH & Co. KG ..........................U2, 39, U4
Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG ................................43
Ostfriesische Volksbank eG OVB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Podszuck GmbH ..........................................................25
ralf teichmann GmbH ..................................................51
rheinCargo GmbH & Co. KG ...........................................47
Schiffswerft Bolle GmbH Derben .......................................53
schwarz technik Gesellschaft für
Kommunikation und Navigation mbH ..................................3
Staatliche rhein-Neckar-Hafengesellschaft Mannheim mbH ......17
StraBaG aG .............................................................56
UHH Umschlag- und Handelsgesellschaft Haldensleben GmbH ..42
Volvo Penta Central Europe GmbH ....................................19
Werft Malz GmbH ..........................................................7
Wessels GmbH ............................................................18
Wittig GmbH ................................................................5
Das anzeigenverzeichnis dient der leserorientierung.
Es ist kein Bestandteil des an zeigen auftrags. Der Verlag übernimmt keine Gewähr
für richtigkeit und Vollständigkeit.
Spende und werde ein Teil von uns.
seenotretter.de
#teamseenotretter
Binnenschifffahrt
DAS MAGAZIN FÜR TECHNIK UND LOGISTIK
Herausgeber
Prof. Peter tamm †
Heinz-Josef Joeris (Präsident), Verein für europäische
Binnenschiffahrt und Was ser stra ßen e.V.,
reinhard Klingen (1. Vorsitzender),
Hafentechnische Gesellschaft e.V.,
Geschäftsführung
Peter tamm, Thomas Bantle
Redaktion
Chefredakteur: Krischan Förster (KF)
tel. +49 (0)40-70 70 80-206 | k_foerster@hansa-online.de
redakteur: Felix Selzer (fs)
tel. +49 (0)40-70 70 80-210 | f_selzer@hansa-online.de
redakteur: Thomas Wägener (tWG)
tel. +49 (0)40-70 70 80-209 | t_waegener@hansa-online.de
Hermann Garrelmann (ga, Norddeutschland, Niederlande)
Christian Knoll (ck, Berlin, Ostdeutschland)
Martin Schwarzott (mas, Main, MDK, Donau)
Ulrich Pfaffenberger (upf, süddeutsche Seen, Schweiz)
Josef Müller (jom, Österreich)
rechtsanwalt Dr. Martin Fischer (Fi, recht)
Redaktionsbeirat
Patricia Erb-Korn, Geschäftsführerin KVVH in Karlsruhe,
Präsidentin des Vereins für europäische Binnenschifffahrt und Wasserstraßen e.V.;
Marcel lohbeck, Geschäftsführer des Vereins für europäische Binnenschiffahrt und
Wasserstraßen e.V., Duisburg;
reinhard Klingen, 1. Vorsitzender der Hafentechnischen
Gesellschaft e.V., Hamburg;
rechtsanwalt Jens Schwanen, Sprecher der
Geschäftsführung des Bundesverbandes der Deutschen
Binnenschiffahrt e.V.;
Dipl.-Ing. Joachim Zöllner, Entwicklungs zentrum für Schiffstechnik
und transport systeme e.V. Duisburg (DSt), Duisburg.
Redaktionsvorbehalt
alle rechte, insbesondere das recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung
vorbehalten. Kein teil der Zeitschrift darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm
oder ein anderes Verfahren) ohne Genehmigung des Ver lages reproduziert werden.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung von Herausgeber,
redaktion oder Verlag wieder. Die redaktion behält sich Änderungen an den Manuskripten
vor. Die redaktion lehnt jede Verantwortung für unverlangt eingesandtes Material (Manuskripte,
Fotos, Grafiken etc.) ab.
Verlag und Redaktion
Schiffahrts-Verlag »Hansa« GmbH & Co. KG
Ein Unternehmen der taMM MEDIa
Stadthausbrücke 4 | 20355 Hamburg
Postfach 10 57 23, 20039 Hamburg
tel. +49 (0)40-70 70 80-02, Fax -208
www.binnenschifffahrt-online.de
Events
Sabine Fahrenholz, tel. +49 (0)40-70 70 80-211 | Fax -214
s_fahrenholz@hansa-online.de
Layout
Sylke Hasse, tel. +49 (0)40-70 70 80-207
s_hasse@hansa-online.de
Anzeigenverwaltung
Sandra Winter, tel. +49 (0)40-70 70 80-225 | Fax -208
s_winter@hansa-online.de
Abonnentenbetreuung | Vertrieb
PressUp GmbH, Erste agentur für Fachpresse-Vertrieb
und -Marketing, Wandsbeker allee 1, 22041 Hamburg
tel. +49 (0)40-38 66 66-318, Fax -299, binnenschifffahrt@pressup.de
Verlagsrepräsentanten
hansmann.media! UG
Goldbekplatz 3, 22303 Hamburg
tel. +49 (0)40 60 91 88-11, Fax +49 (0)40 603 21 35
d.emde@hansmann.media.de
Christian Knoll, Verlags-, Werbe- und Informationsagentur, Sodtkestr. 17, 10409 Berlin
tel./Fax +49 (0)30-544 12 53
info@knollmaritim.de
Niederlande: Mark Meelker – Media
telderskade 53, 2321 tr leiden
tel. +31 71-8886708, M: +31 06 515 84086
binnenschifffahrt@meelkermedia.nl
anzeigenpreisliste Nr. 50 (gültig ab 1.1.2017). Der auftraggeber von anzeigen trägt die
volle Verantwortung für den Inhalt der anzeigen. Der Verlag lehnt jede Haftung ab. Die
Verwendung von an zei gen aus schnit ten oder -inhalts teilen für die Werbung ist untersagt.
Die Binnenschifffahrt erscheint monatlich. abonnementspreis Inland: jährlich EUr 86,–
inkl. Versandkosten und MwSt. ausland: jährlich EUr 100,30 (EU ohne Vat-Nr.) und EUr
93,70 (EU mit Vat-Nr. und Nicht-EU-Staaten) inkl. Versandkos ten. Einzelpreis: € 10,50 inkl.
Versandkosten und MwSt. Versand per luftpost Europa und Übersee auf anfrage. Die Binnenschifffahrt
als E-Paper: EUr 86,– inkl. MwSt. abo-Plus (Print + E-Paper): EUr 97,– inkl.
MwSt./Versand. Für Mehrfachabos werden ab 100 abos (unter einer lieferanschrift) 25%
rabatt gewährt.
Mitglieder der Ha fen tech ni schen Gesellschaft e.V. sowie die VBW-Mitglieder erhalten die
Zeitschrift im rah men ihrer Mitgliedschaft.
Der abon ne mentspreis ist im vor aus fäl lig und zahlbar innerhalb 14 tagen nach rechnungserhalt.
Kün di gun gen sind nur mit einer Frist von sechs Wochen zum Ende der
Bezugszeit schriftlich beim Verlag möglich. Hö he re Gewalt ent bin det den Verlag von je der
lie fe rungs ver pflich tung. Er fül lungs ort und Gerichtsstand ist Hamburg.
Druck: lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt
Für die Übernahme von artikeln in Ihren internen elektronischen
Pressespiegel erhalten Sie die erforderlichen
rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch
unter 030 284930 bei der PMG Presse-Monitor GmbH
Binnenschifffahrt 10 | 2020
75