mitarbeiterinnen und mitarbeiter - Jungheinrich

Erläuterung der wesentlichen im
befreienden Konzernabschluß
vom deutschen Recht abweichend
angewandten Bilanzierungs-,
Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden
im Jungheinrich-Konzern
Grundsätzliche Unterschiede
Hinter der deutschen und der US-amerikanischen
Rechnungslegung stehen grundsätzlich
unterschiedliche Betrachtungsweisen. Während
die Rechnungslegung nach deutschem Handelsrecht
das Vorsichtsprinzip und den Gläubigerschutz
in den Vordergrund stellt, ist die
Bereitstellung entscheidungsrelevanter Informationen
für den Aktionär das vorrangige Ziel
der US-Rechnungslegung. Daher wird auch der
Vergleichbarkeit der Jahresabschlüsse – sowohl
über verschiedene Jahre hinweg als auch von
unterschiedlichen Unternehmen – sowie der
periodengerechten Erfolgsermittlung nach US-
GAAP ein höherer Stellenwert eingeräumt als
nach deutschem Handelsrecht.
Darstellung der Konzern-Gewinn- und
Verlustrechnung nach dem Umsatzkostenverfahren
Eine Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung
nach dem Umsatzkostenverfahren ist in Übereinstimmung
mit § 275 Abs. 3 HGB gegliedert.
Bei dieser Darstellung findet keine konsequente
Trennung der operativen Kosten von den
anderen Kosten statt. Nach US-GAAP sind
Kosten gemäß der betrieblichen Funktion, von
der diese Kosten verursacht wurden, auszuweisen.
Die Gewinn- und Verlustrechnung der
Jungheinrich Aktiengesellschaft stellt außerdem
die Abgrenzung der betrieblichen Funktionen
von den sonstigen Kosten dar.
Währungsgewinne
Kurzfristige Forderungen bzw. Verbindlichkeiten
in ausländischer Währung sind nach HGB
mit den Kursen vom Entstehungstag anzusetzen.
Währungsgewinne zum Bilanzstichtag
dürfen nicht erfaßt werden. Nach US-GAAP
sind Währungsgewinne zu realisieren.
Goodwill
Ein erworbener Geschäfts- oder Firmenwert
(Goodwill) muß nach US-amerikanischen Vorschriften
aktiviert werden, die nach deutschem
Handelsrecht mögliche direkte Verrechnung
mit dem Eigenkapital ist nicht zulässig.
Geschäfts- oder Firmenwerte werden nur noch
bis zum 31. Dezember 2001 über ihre voraussichtliche
Nutzungsdauer abgeschrieben. Ab
dem 1. Januar 2002 werden Geschäfts- oder
Firmenwerte und immaterielle Vermögensgegenstände
mit unbestimmbarer Nutzungsdauer
nicht mehr abgeschrieben, sondern mindestens
einmal jährlich auf ihre Werthaltigkeit
hin überprüft.
Konzernanhang
Geschäftsbericht 2001 85