Exploring patient participation in reducing health-care-related safety risks
Exploring patient participation in reducing health-care-related safety risks
Exploring patient participation in reducing health-care-related safety risks
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Blood transfusion <strong>safety</strong> <strong>in</strong> France: develop<strong>in</strong>g tools to support <strong>patient</strong>s<br />
has published on its web site a decision tree (Fig. 4.7) to guide anaesthetists on the process<br />
of <strong>in</strong>form<strong>in</strong>g <strong>patient</strong>s about blood transfusion (13).<br />
Fig . 4 .7 . Decision-mak<strong>in</strong>g tree to guide anaesthetists<br />
Likely <strong>in</strong>dication<br />
of transfusion<br />
Patient <strong>in</strong>formation<br />
Is it possible?<br />
Red cells transfusion: <strong>patient</strong> <strong>in</strong>formation and consent<br />
No<br />
(due to coma,<br />
for <strong>in</strong>stance)<br />
Yes Attempt to conv<strong>in</strong>ce<br />
What is the choice<br />
of the <strong>patient</strong>?<br />
Refusal<br />
Legal content relat<strong>in</strong>g to <strong>in</strong>formation given to transfused <strong>patient</strong>s<br />
Accord<strong>in</strong>g to French law, 17 <strong>patient</strong>s must be <strong>in</strong>formed about the nature of the treatment<br />
to be adm<strong>in</strong>istered and about confirmed and potential <strong>risks</strong>. Hergon et al. further<br />
describe the legal content of <strong>in</strong>formation that is to be given to <strong>patient</strong>s at different stages<br />
of the blood transfusion procedure. Pre-transfusion <strong>in</strong>formation for <strong>patient</strong>s should<br />
<strong>in</strong>clude “the idea of the necessity of the use of transfusion treatment due to the <strong>patient</strong>’s<br />
cl<strong>in</strong>ical and/or biological state and [on] immuno-haematologic tests necessary for the<br />
transfusion; adverse effects l<strong>in</strong>ked to transfusion treatment, their frequency and the<br />
measures taken to avoid them” (14). Prescribers have been required to <strong>in</strong>form <strong>patient</strong>s<br />
about severe <strong>risks</strong> s<strong>in</strong>ce 1998, 17 <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g those that are exceptional and potential.<br />
Professionals are not obliged to <strong>in</strong>form <strong>patient</strong>s about m<strong>in</strong>or and rare <strong>risks</strong> (15).<br />
Provision of post-transfusion <strong>in</strong>formation has also been made compulsory (Article R<br />
710-2-7-1 of the Public Health Code (8)). This must <strong>in</strong>clude the quantity and nature of<br />
transfused blood products, a rem<strong>in</strong>der of the importance of the post-transfusion test for<br />
irregular antibodies (DIA), and donor deferral (facultative). Post-transfusion serological<br />
tests have not been compulsory s<strong>in</strong>ce 2006. 18<br />
17 Circulaire DGS/SQ 4 n° 98-231 du 9 Avril 1998.<br />
18 Circulaire DGS/DHOS/SD3/2006/11 du 11 Janvier 2006.<br />
» Op<strong>in</strong>ions taken <strong>in</strong>to account<br />
» Decision <strong>in</strong> the <strong>in</strong>terest of the <strong>patient</strong><br />
Information of the family or trustworthy person<br />
Is it a vital<br />
emergency?<br />
Consent Yes<br />
Transfusion if<br />
<strong>in</strong>dicated<br />
No Do not transfuse<br />
Case-by-case<br />
analysis<br />
» Alternative? Proportionality?<br />
» Justify decision (transfusion or not) <strong>in</strong> <strong>patient</strong> transfusion file<br />
Source: French Society of Anaesthesia and Intensive Care (13) (translated by the authors).<br />
57