EurasianStudies_0110..

January-March 2010 JOURNAL OF EURASIAN STUDIES Volume II., Issue 1.
_____________________________________________________________________________________
Hiero Num Trnslit. Ph. value LinA Comment, acrophonic and rebus roots of signs
.
011 SI R Rénszarvas/Rémállat (Reindeer/phantom-animal)
029 MA M Mirtusz [morotva, méreg] (Myrtle)
038 JA J/L *57 Járom/Lóiga (Yoke)
Column Trnsit. lists the phonetic values of the signs according to prof. J.G. Younger.
{ ’fölé’ } + : R-{M-F_L_-J/L} + : RáM FüLeJJ!; RoM FeLe Jó; RoM FaLa Jó. RéM, FeLeJJ!;
RéM FüLe Jó. : Lissen to me!; Half of the ruin is good.; The wall of the ruin is good.;
Spectre/ghost answer me!; The spectre/ghosts’s ears are good.
{ ’fölé’ } + : {M-F_L_-J/L} + -R : MiFéLe JóRa? : For what kind of good?
Rám fülejj!; Rom fele jó.; Rom fala jó.;
Rém, felejj! Rém füle jó.; Miféle jóra?
Listen to me!; Half of the ruin is good. The
wall of the ruin is good. Spectre/ghost do
answer me! The spectre/ghosts’s ears are
good. For what kind of good?
#045. KN He (HM 1280 [SM I, P91]), medallion [-->] (2.2 x 2.2 x 0.6 cm)
As on the medallion corrected by MM
side inscription transnumeration
a X {{ ’és’ } + ‘közé’ ‘szúr’ -t} + X {{011-_S-034} + K_Z_ S_R_-077-_T} +
b ‘dölt’ ‘le’ 031-D_LT_V_L
***
a. Az irnok a 011 R és 034 T jelek ‘közé’ ‘szúr’ egy 077 L-t. The scribe inserts (szúr) an 077 L (-t, accus.)
between (közé) 011 R and (és) 034 T.
b. A 031 R jel ‘dölt’ (fekszik), az íV M08 pedig le-felé néz, de ha ez nem elég szembetűnő: baloldalon még
csurgóra is áll. Sign 031 R is slanting (dölt); the arc (íV) M08 facing down (le), to make this obvious on the left
side it has even a flow.
_____________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2010 102