EurasianStudies_0110..
EurasianStudies_0110..
EurasianStudies_0110..
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
January-March 2010 JOURNAL OF EURASIAN STUDIES Volume II., Issue 1.<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
Comments<br />
CHIC: 2 identical impressions on the nodulus.<br />
For the signgroup, 009-056, see Notes to Signgroups App. XXXII, which suggests a<br />
separation here.<br />
JGY normalizes, beginning with sign 009, and reading counterclockwise; the initial X may be<br />
misleading, as the Linear A parallel to the complete group of signs strongly suggests: X<br />
009-056-062 X 036-047<br />
One shouldn’t discipline with such force and incriminate the poor seal-maker, - he knew exactly<br />
what he was doing, - and we should be rather more attentive in reading his message.<br />
impression transnumeration<br />
X [ ] [ ] ’1’<br />
{[ ]-ban -én} + [ ]<br />
X 062-‘10’ 056-’10’ 009 ‘1’<br />
{‘20’-B_N 036-047-_N} + ‘10’<br />
A TiZesek jól láthatók, a 036 S a HúSZ-ban van! és a 047 T-n! The<br />
tens (TíZ) are clearly visible, the 036 S is in twenty (HúSZ-ban), in-<br />
between of two dots! and on (-n) the 047 T.<br />
047 QE T *325 Tőr/Tűr (Trap, lasso)<br />
062 NA N *6 Nől (grow)<br />
: N-T_Z : NóTáS : singing, singer<br />
: _G-T_Z : íGaTáS, iszogatás : (keep on) drinking<br />
: K_Z_S : KöZöS : common<br />
‘1’ : _GY : üGY : affair, case<br />
-ban : H_SZ-B_N : HáZBaN : in the hose<br />
-én : S-T-_N : SáTáN : Satan<br />
: T_Z : TeSZi : does (it)<br />
Nótás ígatás közös ügy, házban sátán<br />
teszi.<br />
Singing booze-up is a common affair/case,<br />
in the house the Satan does it.<br />
***<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
© Copyright Mikes International 2001-2010 109
Change language