EurasianStudies_0110..
EurasianStudies_0110..
EurasianStudies_0110..
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
January-March 2010 JOURNAL OF EURASIAN STUDIES Volume II., Issue 1.<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
’tető’ : L-T_T_ : áLTaTó : deluding, misleading, deceiving<br />
-k : _V-_K : éVeK : years<br />
: _G : éGő : burning<br />
‘pár’ : SZ_M P_R : SZeM-PáR : pair of eyes<br />
‘tető’-k-ben : T_T_KB_N : TiToKBaN : in secret<br />
-k : L-S-_K : LeSőK : watching out for sg<br />
: J-_V-L : JóVaL : with good<br />
: _V : éV : year<br />
{’karika’-n } + : T-{K_R K_-_N-S} + T-L : TaKaR; KöNNYeSTőL : cover, hide, wrap; with tears<br />
Agyatokban talán áltató évek, égő szem-pár,<br />
titokban lesők – jóval év takar, könnyestől.<br />
#119. MA/P Hi 01 (HM 1378 [ÉM, H. 30]), tablet (7.6 x 2.7 x 1.6 cm)<br />
As on the tablet corrected by MM<br />
In your brains there may be misleading years,<br />
burning pair of eyes, watching in secret – year will<br />
wrap it with goods, together with tears.<br />
r. { ’alá’ 49 } + 013 {049-073-056 ‘alá’ 49 } + 057-050<br />
l. i. 042-056-035<br />
v. 068 009-056-050 070<br />
The number 49 is written underneath (alá) the letter-signs.<br />
***<br />
009 A2 K_Z_S KeZeS (hand-like)<br />
013 MU2 M<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
© Copyright Mikes International 2001-2010 107
Change language