EurasianStudies_0110..

January-March 2010 JOURNAL OF EURASIAN STUDIES Volume II., Issue 1.
_____________________________________________________________________________________
017 AU K Kutya (dog)
020 AI B Bogár (Bug)
023 TU T *69 medvetalpfű[?] (acanthus; OLIV by Younger)
042 A A/E/Ö/U,
A(z)
*8
Ásó? Ácsbalta [bármely mgh] (Ax, Adze [any
vowel])
the, that
043 SO S/SZ *363 SZakóca/SZekerce (hatchet, axe)
051 KU3 K_S *312 KéS (knife)
056 KU
_G/_GY/_K *326 éG, égő mécses (burning wick), #328, #71
057 KI K *67 Kulcs (Key, Clef)
061
_S_T_
_SZ_T_
070 RO R *2 Rekesz (compartment)
oSTó=űző, ostor, villám=isten ostora!, uSZíT/ó,
ösztöke (chase/r, inCiTe, lightning [as scourge])
: _G/_GY : aGY : brain
‘1’ : _GY : eGY : one
‘rák’-n : R_K-_N : RoKoN : relative
: S/SZ-R : SZóRa : on the word
{ ’szúr’} + : B-{L-SZ_R} + : BeLeSZúR : get a twinge of sg, get a brainstorm
: A-K : AKi : that, which
{ } : K-{_SZ_T_+T} : KéSZTeT : urge to do sg
: K_S : KiS : small, little
‘120’ : SZ_ZH_SZ : SZűZHöZ : to the virgin
Agy egy rokon szóra beleszúr, aki késztet kis
szűzhöz.
Az irnok az agy-ágy szavakat nevezi
rokon szavaknak. A “rokon szó” itt
nyelvtani fogalom, mely egyértelműen
egy szócsaládba helyezi az agy és ágy
szavakat, mivel azok mind formailag
The brain get a brainstorm from a word that is
a relative of its name (agy [brain] – ágy
[bed]), which urges me to go to my little
virgin.
The scribe puts the words agy [brain] and
ágy [bed] in the same word-family. The
“related words” expression is a
grammatical term here, which sorts the
two words into the same word-family,
_____________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2010 104