LA PAROLA DI DIO EI "TESTIMONI DI GEOVA" - CRISTIANI ...

Alterazioni che i Testimoni di Geova fanno alla Bibbia Pagina 5 di l 7"Ragioniamo" a pag. 406 spiega che"altre" è stato inserito in analogia ad altrivv. come Luca 13:2 ove, pur nonessendoci nel greco, varie Bibbie loinseriscono. Ciò che non viene detto peròè che in tutti questi versetti siconfrontano categorie omogenee per cuiil senso non cambia. Esempio:Se io dico: "i T dG e le Sette sostengonodi essere nel giusto", oppure "i TdG e lealtre Sette sostengono di essere nelgiusto" ... sono due affermazioni bendiverse!Verbo grecoTale verbo si può tradurre sia con"PROSKUNEO""adorare" sia con "rendere omaggio". CiòNella TNM ogni qualvoltanon spiega però la discriminazione traha per oggetto GesùGesù e tutto il resto se non con unviene tradotto "renderepreconcetto teologico (forzatura).omaggio" (tranne nellaraduzione del 67 dove inEbrei 1:6 venne reso"adorare") es. Matteo2:2, 29:9, Luca 24:52ecc., mentre quando haper oggetto il Padre (IGiov. 4:20-24, Atti 8:27,o Satana Mt. 4:9, o gliidoli Atti 7:43), vienesempre tradottoADORARE.STAUROS: palo o In GIOV.20:25 viene Il libro "Ragioniamo", a pag. 85, cita incroce? detto .. se non vedo nelle sue modo scorretto (usando dei puntini ... diCome si può verificare in mani il segno dei chiodi .... sospensione) l'autorevole dizionarioogni dizionario greco, se Gesù fosse stato messo al greco "Le Monnier" in modo da indurrestauros nel greco classico palo come raffigurato nelle chi fa ricerca a pensare che staurossignifica palo ma ai tempi pubblicazioni della WTS ci significhi solo palo mentre al posto deidi Gesù (6 secoli dopo) sarebbe stato scritto: ... il puntini il dizionario metteva laaveva assunto il segno del chiodo ... parola ... croce. Ciò ha indotto la casa!Significato di croce. Cosìeditrice "Le Monnier" ad inviare una!come avviene per molte In Mt 27:37 è scritto: "gli lettera di protesta alla Congregazioneparole: "canzonare" 6 posero al sopra della sua centrale in data 23/8/1988 ricevendo persecoli fa voleva dire esta ...". Se Gesù fosse morto risposta solo un tentativo di corruzione"comporre canzoni", su un palo ci sarebbe scritto (documentato dall'autore del presentementre oggi vuoi dire 'al di sopra della mani" così ~tudio)."prendere in giro come raffigurato nelle E ovvio che se io scrivo: "tizio... è unqualcuno". pubblicazioni della WTS. ladro", il lettore capisce una cosa, se ioChe Gesù sia morto inscrivo: "tizio non è un ladro", il lettore necroce è provato anche dacapisce un'altra.scoperte archeologiche eestimoniato da scrittoriextrabiblici di quelperiodo.I TdG pensano che lacroce sia un simbolopagano, ma Gesù nonpoteva essere certoucciso con uno strumento"cristiano". Ma da allora èdiventato un simbolocristiano di vittoria (Gal.6:14)