LA PAROLA DI DIO EI "TESTIMONI DI GEOVA" - CRISTIANI ...

La Bibbia dei TdG Pagina 19 di 19"Non meno condanna/orio è il giudizio espresso da Ray C. Stedman: 'Un accurato esame, che va al di làdell'esteriore apparenza di erudizione (dei traduttori), rivela un autentico miscuglio di fanatismo, ignoranza,:oregiudizio e parzialità, che viola ogni forma di critica biblica ed ogni base di dotta integrità'".''In una occasione il prof J.R. Mantey, citato diverse volte nelle pubblicazioni del C.D. (Corpo Direttivo deiTestimoni di Geova, n.d.r.), così si espresse riguardo alla TNM:'Dopo aver studiato la loro erronea traduzione in centinaia di versetti del Nuovo testamento, si è chiarita in me laconvinzione che quando la Scrittura era in disaccordo con i loro particolari insegnamenti, essi deliberatamentel'hanno tradotta in modo erroneo oppure hanno alterato il testo al punto tale che potrebbe sembrare che ci siaqualche apparente sostegno per le loro opinioni non scrittura/i ( ... ). Ma ciò che è di gran lunga peggio, essi (itraduttori della TNM) si sono resi colpevoli di deliberato inganno: Ciò rende la loro traduzione detestabile'" Cit. daA. Aveta, "Analisi di una setta", pagg. 30,31).