Zodia aburelii

Dar mai fac ºi mea culpa. Primul articol, mai lung, are mai multe lacune pe care le-am
observat acuma la sfârºit, dupã dactilografiere. Dar n-am mai vrut sã-l reþin. Aºa cã la
el va trebui sã mai lucrez destul de serios pentru a-l face publicabil.
În orice caz, sper cã mi se vor da indicaþii asupra cãror pãrþi greºite sau lacune
trebuie sã-mi concentrez atenþia.
În sfârºit trebuie sã se precizeze încã o condiþie ~ Mi-au fost indicate paginile cât
poate cuprinde fiecare capitol, dar nu s-a spus ce reprezintã o paginã, sau despre ce fel
de paginã este vorba ~ de carte tipãritã, care poate varia între 2200–3500 semne
tipografice, eventual ºi mai mult, ori este vorba numai de pagina convenþionalã,
dactilografiatã, care cuprinde 2000–2200 semne?
ªi încã o problemã? Tov[arãºul] Cibotari mã rugase sã-i trimit unele date statistice
imediat ce voi fi în posesia lor, în special datele despre anul 1939.
Eu cred, însã, cã nu putem face acest lucru înainte de apariþia volumelor respective
de istorie a pedagogiei. Numai dupã aceea, ele fiind aprobate de forurile tutelare ale
editurii ºi ediþiei se va putea expedia ºi un volum pe adresa Academiei Rep[ublicii]
S[ovietice] S[ocialiste] Moldoveneºti, tov[arãºul] Cibotari fiind înºtiinþat atunci cã poate
consulta lucrarea.
Þi-ai fãcut Mata operaþia de care-mi spuneai la Iaºi? A avut succes? Îþi doresc din
inimã sã-þi recapeþi vederea.
Complimente doamnei Bârsãnescu ºi sãrutãri de mânã din partea mea.
Cordiale salutãri Matale ºi doamnei Bârsãnescu din partea soþiei mele,
Cu bine,
V. Harea
P. S.
La unii profesori menþionaþi ca cei mai distinºi am notat ~ a dispãrut în învãlmãºarea
rãzboiului, sau a murit în Siberia.
De fapt toþi aceºtia au fost deportaþi în Siberia sau în Nordul Antartic.
Cei dintre deportaþi ~ intelectuali ~ care au fost mai tineri ºi mai rezistenþi, s-au
întors apoi, dacã au fost „sancþionaþi“ cu un termen limitat.
Aºa de exemplu a fost cu o rudã mai îndepãrtatã a lui P. Halippa 1 , poetul Costenco 2 .
Dar cei mai vârstnici n-au rezistat ºi ºi-au gãsit mormântul acolo, departe de locurile
natale dupã care au tânjit atâta!
V.H.
[Tovarãºului profesor universitar dr. docent ªtefan Bârsãnescu ~ Prin bunãvoinþã].
*
[Iaºi, 30 decembrie 1977]
Stimate domnule Bârsãnescu,
Am expediat primele douã articole din Educaþia, învãþãmântul ºi gândirea
pedagogicã în orientul Europei ~ 1. Orânduirea feudalã ºi 2. Secolele XVII ºi XVIII,
prin Oficiul poºtal Iaºi, cu valoare declaratã ºi cu chitanþã.
Sper cã în primele douã zile ale anului 1978 vei primi pachetul.
Am întârziat mai mult de o sãptãmânã faþã de promisiunea cã la 20 decembrie le vei
avea. Douã sunt cauzele întârzierii ~ întâi, o rãcealã acuma trei sãptãmâni în urmã, cu
temperaturã mare, care m-a þinut în pat patru zile ºi, apoi, încã alte patru zile de repaos,
cu lecturã uºoarã de romane; în al doilea rând, e grozav de greu de comprimat materialul
abundent, care priveºte multe secole, iar în epoca modernã douã secole.
În special, al doilea articol l-am redus de trei ori, fãrã ca sã omit din ideile exprese.
Îmi cer scuze cã am notat pe plic întreaga titulaturã a Matale.
În timpul din urmã a trebuit de douã ori sã expediez materiale la Bucureºti. O datã,
unui prieten, în legãturã cu problemele basarabene. A doua oarã, tot în legãturã cu
Basarabia ~ despre educaþia în perioada 1918–1944.
ªi ultima datã funcþionara de la poºtã a întrebat cu o voce destul de asprã, ce
conþine plicul.
De obicei nu se pun asemenea întrebãri. Doar e „garantat“ secretul corespondenþei.
Totuºi i-am rãspuns cã e material ºtiinþific pentru tipar ºi i-am atras atenþia cã e adresat
unei instituþii ºtiinþifice oficiale.
Acuma, ca sã arãt cã suntem cetãþeni loiali ai statului socialist, am pus complet pe
plic titlul Matale de om de ºtiinþã consacrat.
Iar ca sã impresionez ºi mai mult, dupã cuvântul membru, am pus un c.
78 LITERE – Revistã lunarã de culturã a Societãþii Scriitorilor Târgoviºteni