CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 01/2017

SAVOIR VIVRE MUSEUM VISIT
Von Dampflok zu Hightech
From steam engines to high-tech
Technisches Museum Wien | Vienna Technical Museum
Text & Interview: Rois & Stubenrauch
DIRECTOR’S TALK
INFO
Sonderausstellung
„Die Zukunft der Stadt“.
Temporary exhibition
“The future of the city“.
Das TMW ist eines der
ersten repräsentativen
Stahlbetongebäude
Österreichs.
The TMW is one of the first
representative reinforced
concrete buildings in Austria.
Mit seiner einzigartigen, bereits zu k. u. k.
Zeiten begründeten und über 160.000
Objekte umfassenden Sammlung zählt
das 1918 eröffnete Technische Museum Wien mit
seinen charakteristischen, überkuppelten Ausstellungshallen
zu den führenden Technik-Museen
weltweit. In verschiedenen Themenblöcken spannt
sich auf rund 28.000 m² der Bogen von historischen
Eisenbahnen über die Geschichte der Schwerindustrie
und Luftfahrt bis zur Medienwelt. Weitere Highlights
sind das interaktive Hochspannungslabor oder
das älteste Schaubergwerk Europas unterhalb des
Gebäudes. In Kooperationen mit den Universitäten
beleuchtet das Technische Museum zudem in wechselnden
Ausstellungen Fragestellungen aktueller und
zukünftiger technischer Entwicklungen.
The Vienna Technical Museum founded in
1918 is renowned for the characteristic domed
exhibition halls accommodating its
unique collection of over 160,000 objects. It is well
established amongst the world‘s leading museums of
technology. 28,000 m² are divided into various themed
areas from historic railways to heavy industry
and aviation going all the way to modern media.
Other highlights include the interactive high-voltage
laboratory or the oldest showcase mine in Europe
directly below the building. In collaboration with
universities, the Vienna Technical Museum also examines
various questions surrounding current and
future technical developments in alternating exhibitions.
PHOTOS: APA FOTOSERVICE PREISS, INGE PRADER, TMW
Gabriele Zuna-Kratky
Wie positioniert sich das Technische Museum im Spannungsfeld
zwischen Archivierung und dem Blick auf technische
Entwicklungen der Zukunft?
Wir hüten mit Bedacht unsere historische Sammlung, legen jedoch
Wert auf die aktuelle Präsentation und Vermittlung nach neuesten
Standards. Mit dem dreiteiligen Ausstellungsprojekt „weiter_gedacht“
positioniert sich das TMW auch international als zukunftsorientiertes
und interaktives Haus der Technik.
„Die Zukunft der Stadt“, die aktuelle Ausstellung,
beschäftigt sich mit Themen wie Mobilität und Energieversorgung
in den Städten der Zukunft. Welche Rolle spielt
dabei die Technik?
Die Stadt ist unbestritten der Lebensraum der Zukunft. Auf nur zwei
Prozent der Weltoberfläche beherbergen die Städte rund die Hälfte der
Weltbevölkerung – deshalb sind Städte der stärkste Antrieb für
Forschung, Innovation und Technologieentwicklung.
Das Technische Museum unterhält Kooperationen mit
mehreren Universitäten. Welche Vorteile ergeben sich
daraus?
Kooperationen mit wissenschaftlichen Institutionen sind unerlässlich
für ein Museum, da sie Wissenstransfer ermöglichen und den
MuseumsbesucherInnen stets die neuesten Forschungsergebnisse und
Entwicklungen präsentiert werden können. Diese Zusammenarbeit
Direktorin Technisches Museum Wien | Vienna Technical Museum Director
Nach ihrem Studium der Soziologie und Erziehungswissenschaft an der Universität Wien und ihrem Doktorat (Schwerpunkt Museumspädagogik)
leitete Gabriele Zuna-Kratky das Medienservice im Bildungsministerium und war Direktorin der Österreichischen Phonothek. Seit
2000 ist Gabriele Zuna-Kratky Direktorin des Technischen Museums Wien, daneben ist sie Mitglied verschiedener wissenschaftlicher
Beiräte und Vizepräsidentin der Ludwig Boltzmann Gesellschaft.
After completing her studies in sociology and education and a doctorate (museum education at the University of Vienna), Gabriele Zuna-Kratky directed
the media service at the Ministry of Education and was director of the Austrian record library Phonothek. Since 2000, she has been director of the
Vienna Technical Museum and is a member of various scientific advisory boards and vice president of the Ludwig Boltzmann Society.
zeigt sich z. B. in der Versuchsstation „vertical farming“ (Lebensmittelproduktion
in vertikalen Gewächshäusern) in der aktuellen Ausstellung,
die von der TU Graz und der BOKU Wien betreut wird.
Sie sind seit dem Jahr 2000 Direktorin des Technischen
Museums. Hat sich die gesellschaftliche Wahrnehmung des
Themenkomplexes Technik in dieser Zeitspanne verändert?
Technik ist „weiblicher“ geworden. Die gesellschaftliche Sicht der
Technik unterliegt ja der steten Wandlung – von Euphorie bis strikte
Ablehnung. Heute gehen immer mehr Frauen einen technisch-naturwissenschaftlichen
Bildungsweg und ergreifen Berufe, die früher eher
männlich konnotiert waren.
How does the Technical Museum position itself between
archiving and creating views on future technological
developments?
We carefully look after our historical collection, but also attach great
importance to the current presentation and mediation according to the
latest standards. With the three-part exhibition project „weiter_gedacht“
(thinking forward), the Vienna Technical Museum is also
positioning itself internationally as a future-oriented and interactive
institution.
„The urban future“, the current exhibition, deals with topics
such as mobility and energy supply in the cities of the future.
What part does technology play?
The city is indisputably the living space of the future. On only two
percent of earth’s surface, the cities are home to around half of the
world’s population. This is why cities are the strongest driver for
research, innovation and technological development.
The Technical Museum cooperates with several universities.
What are the resulting advantages?
Cooperations with scientific institutions are indispensable for a
museum as they enable great knowledge exchange. Visitors can
always be presented with the latest research and developments.
A witness to this cooperation is for example the „vertical farming“ test
center (food production in vertical greenhouses) in the current
exhibition, which is supervised by the University of Technology Graz
and BOKU Vienna.
You have been director of the Technical Museum since 2000.
Has the social perception on the topic of complex technology
changed during this time?
Technology has become more „feminine“. The social view on
technology is subject to constant change – from euphoria to strict
rejection. Today, more and more women choose a technical or scientific
path of education and take on professions that were formerly more
masculine.
Aktuelle
Sonderausstellung
Current exhibition
Die Zukunft der Stadt
weiter_gedacht
09.06.2016 - Juni 2018
The urban future
“thinking_forward”
09.06.2016 – June 2018
Hochspannungsvorführung
Beeindruckende Show rund um
die faszinierende Welt der
Elektrizität.
Täglich 11:30 und 14:30.
High voltage demonstration
Impressive show about the
fascinating world of electricity.
Daily at 11:30 and 14:30.
Online Sammlung
Das TMW macht als erstes
Bundesmuseum seine
kompletten Bestände über eine
Online Datenbank der Öffentlichkeit
zugänglich. Seit Jänner 2016
sind 160.000 Datensätze über
die TMW-Homepage abrufbar.
Online collection
As the first federal museum, the
Technical Museum makes its
complete collections accessible
to the public via an online
database. Since January 2016,
160,000 records are available
via the Technical Museum
Vienna website.
Österreichische Mediathek
Das nationale Ton- und
Videoarchiv mit über 1,5
Millionen Einträgen ist seit 2001
im TMW beheimatet.
Austrian Media Library
The national sound and video
archive with more than 1.5
million entries has been located
at the museum since 2001.
mediathek.at
INFO:
TECHNISCHES MUSEUM WIEN
Mariahilfer Str. 212
1140 Wien
technischesmuseum.at
„In Bewegung“ (li.)
Ausstellungsbereich „urban energy“
(re.)
“In motion“ (left)
Exhibition area “urban energy“ (r.)
Dampflok 1.20 (li.)
Pferdeeisenbahn „Hannibal“ (re.)
Steam locomotive 1.20 (left)
Horse railway “Hannibal“ (r.)
116 Cercle Diplomatique 1/2017
Cercle Diplomatique 1/2017
117