CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 01/2017

SAVOIR VIVRE EVENT LOCATIONS
Kommt, lasst uns feiern!
Come on, let’s celebrate!
Text: Daniela Pötzl
Das Angebot an Veranstaltungsorten der verschiedensten Art ist in Wien breit gefächert. So kann für jeden
Geschmack und jede Größe der Gesellschaft der richtige Rahmen sowohl für geschäftliche Einladungen als
auch private Feierlichkeiten gefunden werden. CD hat exquisite Locations für Sie zusammengestellt.
Vienna offers a great variety when it comes to event venues of any kind. There is something here for everyone,
no matter the style or group size, whether business gatherings or private celebrations. CD has put
together a list of the most exquisite locations for you.
1 Elegante Locations | Elegant locations
CASINO BAUMGARTEN
Festsaal mit Bühne | Festival hall with a stage
Das Casino Baumgarten verfügt über einen prachtvollen 285 m2
großen Festsaal mit Bühne und eine 200 m2 große Terrasse mit
direktem Übergang in den Casino-Park und bietet ausreichend
Platz in historischem Umfeld: 250 Gäste bei Gala-Bestuhlung,
600 Gäste bei Stehempfängen.
The Casino Baumgarten contains a magnificent 285 m2 large
festival hall with a stage, as well as a 200 m2 large terrace with
direct access to the casino park. It also provides plenty of space
within its historic environment: there is room for 250 seated and
600 standing guests.
casino-baumgarten.at
PALAIS DAUN-KINSKY
Meisterlicher Barock | Masterful Baroque
Wirich Philipp Lorenz Graf von und zu Daun, Fürst von Teano, ließ in den Jahren 1713 bis 1716
das beeindruckende Barockpalais errichten. Kein kaiserliches Anwesen ist derart reich mit
künstlerischen Schätzen ausgestattet. Auf den Mittelpunkt des Palais auf der Freyung, den
einzigen ovalen Festsaal der Stadt, war – so sagt man – sogar das Kaiserhaus etwas neidisch.
Count Wirich Philipp von und zu Daun, Prince of Thiano commissioned the construction of the
impressive Baroque palace between 1713 and 1716. No other imperial estate is as endowed with
this many artistic treasures. It is said that even the imperial court was somewhat envious of the
centre of the palace on the Freyung, the only oval festival hall in the city.
palaisevents.at
ALBERTINA
Zu Gast im Museum | Invitation to the museum
Das Museum nahe der Wiener Staatsoper birgt neben zahlreichen
Kunstschätzen ein weiteres historisches Juwel: die Habsburgischen
Prunkräume. Das einstige Wohnpalais der Herrscherdynastie
ist für Veranstaltungen jeder Art buchbar.
The museum close to the Vienna State Opera contains, next to
countless of artistic treasures, an additional historical jewel: the
Habsburg state rooms. The former living palace of the ruling
dynasty can be booked for events of any kind.
albertina.at
86 Cercle Diplomatique 1/2017
PALAIS SCHÖNBURG
Mit Pracht-Garten | With a splendid garden
Das über 300 Jahre alte Palais, geplant von Johann Lukas von
Hildebrandt, liegt inmitten einer 15.000 m2 großen Parkanlage.
Das aufwändig restaurierte Barockjuwel mit einzigartiger Akustik
steht für Firmenfeiern, private Feste, Pressekonferenzen, Seminare
oder Workshops mit bis zu 350 Personen zur Verfügung. Die
Rasenflächen auf beiden Seiten des Gebäudes (1.600 m2) sind
für Festzelte mit bis zu 500 Personen geeignet.
The more than 300-year-old palace, planned by Johann Lukas von
Hildebrandt, lies in the midst of a 15,000 m2 large park complex.
The elaborately restored baroque jewel with unique acoustics for
corporate events, private parties, press conferences, seminars or
workshops, can fit up to 350 people. The lawns on both sides of
the building (1,600 m2) are suitable for marquees with up to
500 people.
palais-schoenburg.at
PHOTOS: VON DEN LOCATIONS BEREITGESTELLT
PALAIS NIEDERÖSTERREICH
Prunk mit Technik | Pomp and modern equipment
Das Landhaus – der ehemalige Sitz des niederösterreichischen
Landtages – wurde detailgetreu renoviert und ist seit 2005 als
Palais Niederösterreich mit prunkvollen Räumlichkeiten und
modernster Technik für stilvolle Events buchbar. Für wärmere Tage
eignet sich auch der Innenhof als stimmungsvolle Kulisse.
The land house – the former seat of the parliament of Lower Austria
– was renovated with plenty of attention to detail and since 2005,
can be booked as Palais Niederösterreich with pompous rooms as
well as modern equipment for stylish events. On warmer days, the
inner courtyard also makes for an atmospheric backdrop.
palais-niederoesterreich.at
>>
Cercle Diplomatique 1/2017
87