CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 01/2017

SAVOIR VIVRE AMBASSADOR´S DRIVE
sigkeit, mühsamer Kampf gegen die organisierte Kriminalität.
„Unsere Wirtschaft wächst jetzt zwar wieder,
2016 sogar um vier Prozent“, sagt Ukelli. „Aber
das reicht noch nicht für den Durchbruch.“ Und so
preist er die vielen Investitionsmöglichkeiten im Kosovo,
die sprachbegabte, junge Bevölkerung (Durchschnittsalter:
27,9 Jahre) und die große Hoffnung auf
einen weit entfernten EU-Beitritt.
Dann nimmt er das Steuer – der Wagen ist bisher
halbautonom wie auf Schienen gefahren – wieder
fest in die Hand und steigt tief aufs Gas – „mal sehen,
wie er anzieht, immerhin sind wir ja auf einer Testfahrt“.
Eine Freude, wie das Auto losdüst. Schließlich
hebt er zwei Finger zum Victory-Zeichen vor das
Display – und der BMW 520d xDrive weiß, dass er
nach Hause fahren muss. Ukelli schmunzelt wieder.
Obviously Sami Ukelli, 44, the Ambassador of
the Republic of Kosovo, likes to play. Before
starting to our forth ”Ambassador‘s Drive“
in the brand new BMW 520d xDrive, he fumbles
with the car‘s digital key, tele-parking it via minidisplay.
While driving the sports-limo – which is one
of the highlight-models of the 7th generation of the
BMW 5 series – to Klosterneuburg, he tunes the radio
with a finger gesture, swipes through the channels
and tips and tips and tips on the hightech touchscreen,
smiling like a lucky child. Then he delivers
his short verdict: „A plus“.
For Ukelli, who has studied Social Sciences in
Linz where he also met his Albanian wife, the testdrive
for CD certainly is a welcome break from his
daily work in crisis-modus due to the still unsolved
conflict with Serbia. Just a few days ago, a Serbian
propaganda train was sent from Belgrade to Mitrovica
with the grim banner-message „Kosovo is Serbia“.
And some weeks before, Kosovo-Serbs have erected
a wall on the bridge of Mitrovica that should peacefully
connect the north and south of Europe‘s youngest
country which only gained independence in
2008. „Serbia cannot accept that Kosovo now is a
state of its own“, Ukelli sighs.
Then he outlines the sad economic conditions his
country has to fight with – a war legacy which led to
the emigration of a third of the population and is leaving
more than 50 percent of the young without jobs.
But Ukelli is full of hope, and so he holds up his fingers
for victory – which is also a gesture command
for the BMW to semi-autonomously drive home.
INFO:
bmw-wien.at
140 Cercle Diplomatique 1/2017
PHOTOS: RALPH MANFREDA
Vor der Ausfahrt: Botschafter Sami Ukelli (2.v.r.) mit CD-
Herausgeber Alexander Bursky (2.v.l.), Franz Mayerhofer
von BMW Wien (r.) und CD-Autor Rainer Himmelfreundpointner.
Before the cruise: Ambassador Sami Ukelli (2nd r.) with CD
publisher Alexander Bursky (2nd left), Franz Mayerhofer,
BMW Vienna (r.) and CD author Rainer Himmelfreundpointner
(l.).
Botschafter Sami Ukelli aus dem Kosovo hat gut lachen – er hat den neuen
BMW 520d xDrive auf der Testfahrt zur Stiftskirche in Klosterneuburg (ganz
oben) auf Herz und Nieren geprüft und meint kurz und bündig: „Eins A.“
With a smile, Sami Ukelli, the Ambassador of the Republic of Kosovo, delivers
his verdict of the test drive of the BMW 520d xDrive (with a short stop at the
church of the Klosterneuburg Monestary) – ”A plus“.
BMW 520d xDrive – die Sport-Limousine
BMW 520d xDrine – the sports limousine
Mit fast acht Millionen verkauften Fahrzeugen ist die BMW 5er-Reihe ein echter
Klassiker, der nun für die siebte Generation (weltweiter Verkaufsstart war Mitte Februar
2017) noch einmal verbessert wurde. Der BMW 520d xDrive zählt zu den sportlichen
Top-Modellen der 5er-Reihe und besticht nicht nur durch seine Dynamik in Aussehen
und Fahrverhalten, sondern auch mit jeder Menge modernster Technologie, wie man sie
von der 7er-Reihe gewohnt ist – etwa Sprach- und Gestensteuerung sowie Touch-Screen.
The classic BMW 5-series with its nearly 8 million sold vehicles has just started into its
7th generation in mid February 2017. And the BMW 520d xDrive is one of its new sports
limos delivering an all-eyes-on-effect thanks to its dynamic looks and driving features. It
is also packed with state-of-the-art-technology only found in the 7-series.
Technische Daten Technical data
Motor Engine
4 Zylinder R/4/4 | 4 Cylinder R/4/4 TwinPower Turbo Tech
Antrieb Drive
8-Gang Steptronic, 0-100 km/h: 7,6 sec. | 8-gear steptronic , 0-100 km/h: 7,6 sec.
kW (PS) kw (HP) 140 kW/190 PS
Hubraum Capacity 1.995 ccm
Kraftstoffverbrauch/
Fuel consumption
4,0 l/100 km (kombiniert combined)
Preis Price BMW 520d xDrive € 55.320,– (inkl./ incl. NoVA & 20% Mwst./ VAT)
BMW WIEN
BMW Austria GmbH
S A L Z B U R G
c o n t e m p o r a r y
BMW Wien ist eine direkte Niederlassung der BMW Group und präsentiert die
komplette Welt von BMW. Bestens ausgebildete Verkaufsberater stehen Kunden aus
der Diplomatie und von Internationalen Organisationen an den beiden Standorten in
1190 Wien-Heiligenstadt und 1220 Wien–Donaustadt zur professionellen Beratung zur
Verfügung.
BMW Vienna is the local branch of the German BMW Group and is offering the
complete universe of BMW, the Bavarian luxury car maker. Its highly trained sales staff
is serving clients from diplomacy as well as international organisations at both outlets
in 1190, Vienna-Heiligenstadt and 1220, Vienna-Donaustadt most professionally.
BMW WIEN HEILIGENSTADT
Heiligenstädter Lände 27
1190 Wien
Diplomatic Sales:
Franz Mayerhofer
Tel.: +43 (1) 360 61/2254
franz.mayerhofer@bmw-wien.at
Bernhard Troppert
Tel.: +43 (1) 360 61/2225
bernhard.troppert@bmw-wien.at
22 – 25 juni 2017
internationale messe für zeitgenössische kunst,
klassische moderne & antiquitäten
BMW WIEN DONAUSTADT
Rautenweg 4-6
1220 Wien
messezentrum salzburg ∙ hallen 3/5
do – sa 11.00 – 19.00 ∙ so 11.00 – 18.00
www.art-salzburg-contemporary.com
Diplomatic Sales:
Michael Klos
Tel.: +43 (1) 259 35 46/32 52
michael.ka.klos@bmw-wien.at
Florian Ebmer
Tel.: +43 (1) 259 35 46/32 50
florian.ebmer@bmw-wien.at
bmw-wien.at
Cercle Diplomatique 1/2017
141