CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 01/2017
CD is a bi-lingual, independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
CD is a bi-lingual, independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SAVOIR VIVRE TRAVEL<br />
Your stay<br />
in the heart of Vienna<br />
www.my-place.at<br />
Our two elegant apartment hotels<br />
MyPlace City Centre and MyPlace<br />
Riverside are centrally located<br />
and offer exclusive contemporary<br />
accommodation!<br />
Messenien / Messenia<br />
Costa Navarino<br />
Messenien, die Region an der Westküste der Halbinsel Peloponnes, ist eine außergewöhnlich schöne, vom<br />
Massentourismus noch verschont gebliebene Gegend: Sie hat großartige Strände, mit der Bucht von Voidokilia<br />
eine der schönsten Meeresbuchten Europas, endlose Olivenhaine und Ausgrabungen aus mykenischer und<br />
frühhellenistischer Zeit – und mit der Costa Navarino auch ein Urlaubsziel der Extraklasse. Hier befinden sich zwei<br />
Luxusresorts, das Romanos und das Westin, die jeden nur erdenklichen Luxus und Vergnügen bieten. Der<br />
Golfplatz The Dunes Course, der von Bernhard Langer entworfen wurde, wurde im vergangenen Jahr von der<br />
International Association of Golf Tour Operators als “European Golf Resort of the Year” ausgezeichnet.<br />
Messenia, the region on the west coast of Peloponnese, is an exceptionally beautiful area, still un-spoilt by mass<br />
tourism. It has great beaches (Voidokilia bay is one of the most beautiful bays in Europe), endless olive groves<br />
and archaeological finds dating from the Mycenaean and Early Hel-lenistic periods. Costa Navarino is also a<br />
holiday destination extraordinaire. There are two luxury resorts here, The Romanos and The Westin, offering an<br />
abundance of luxury and pleasure. The golf course designed by Bernhard Langer was presented the “European<br />
Golf Resort of the Year” award by the International Association of Golf Tour Operators last year.<br />
costanavarino.com<br />
New York City<br />
Le Coucou Restaurant<br />
New Yorks Gourmets können sich zur Zeit gar<br />
nicht vor Begeisterung über das sehr stylische<br />
Restaurant Le Coucou einkriegen. Küchenchef ist<br />
Daniel Rose, ein Amerikaner, der in Paris mit<br />
seinen Bistros Spring und La Bourse et La Vie<br />
einen durchschlagenden Erfolg hatte. Die Küche<br />
des Restaurants, das sich im sehr schicken,<br />
ebenfalls sehr angesagten 11 Howard Hotel im<br />
Stadtteil Soho befindet, ist von einer raffinierten<br />
Interpretation französischer Klassiker geprägt;<br />
auch die Weinliste macht Eindruck. Die<br />
Zeitschrift New York bezeichnete Le Coucou<br />
neulich als das „absolute best new restaurant in<br />
New York“.<br />
New York‘s gourmets can barely contain their<br />
excitement about the very stylish Le Coucou restaurant<br />
at the moment. Daniel Rose is the head<br />
chef, an American who enjoyed huge success in<br />
Paris with his bistros Spring and La Bourse et La<br />
Vie. Located in the very chic and trendy 11<br />
Howard Hotel in Soho, the restaurant‘s cuisine is<br />
shaped by refined twists on French classics and<br />
an impressive wine list. New York magazine<br />
recently described Coucou as the “absolute best<br />
new restaurant in New York”.<br />
lecoucou.com<br />
PHOTOS: BEIGESTELLT<br />
MyPlace City Centre<br />
Vorlaufstrasse 3 | A-1<strong>01</strong>0 Vienna<br />
MyPlace Riverside<br />
Rossauer Lände 23 | A-1090 Vienna<br />
Whether for one week, for one month or for a<br />
whole year – by yourself or with your family –<br />
on business or pleasure – or even for medical<br />
reasons, our serviced apartments offer everything<br />
you may require to make you feel comfortable<br />
and relaxed.<br />
• Beautiful and centrally located in the<br />
1st and 9th district of Vienna<br />
• Boutique Residence<br />
• Spacious and fully furnished accommodation<br />
(37m² to 105m²) with one or more<br />
bedrooms<br />
• Luxurious studios, suites and apartments<br />
feature functional and elegant décor<br />
• The modern ambience is characterized by<br />
exquisite design and warm colors<br />
• Fully equipped kitchenette including<br />
Nespresso coffee machines<br />
• Complimentary WIFI<br />
• Complimentary use of the fitness room<br />
and business corner<br />
• Roof terrace with views over Vienna<br />
We offer „all-day“ concierge services and our<br />
staff are available for any questions or requests.<br />
Central Sales & Reservations<br />
Tel.: +43 1 317 17 17 - 75<br />
Fax: +43 1 513 17 17 - 77<br />
Email: reservations@my-place.at<br />
96 Cercle Diplomatique 1/2<strong>01</strong>7
Change language