CALGARY EDITION JUNE 2021

¡ÀÂ’∆∫ Í«‘Ò∆ Ú≈apple «‘≥Á∞√Â≈È
‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ⁄≈¡ √∆Õ ’≈appleÈ √∆,
’¬∆ ¡˜∆˜ª ˘ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂ Í∞√Â’ª
÷apple∆Á‰∆¡ª «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‹√Í≈Ò
«√≥ÿ «√ºË» Á∆ “√ø «Ìø‚appleªÚ≈Ò∂ Á∂ apple»-Ï-apple» AIHD
Á∆ ͺÂapple’≈apple∆” Ó∞º÷ √∆Õ ÓÀ˘ Ô’∆È √∆ «’ «¬‘
Í∞√Â’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÚappleÂ≈«apple¡ª ˘ Í»apple∆ «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆
È≈Ò «Ï¡≈È ’apple∂◊∆Õ «¬√ Á≈ Í«‘Ò≈ ’≈appleÈ ‘À
«’ ‘∞‰ º’ ‹»È HD Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «‹È∑ª ˘
’ÒÓ ¡Â∂ ⁄ÙÓ≈ ’∂∫Áapple∆ √apple’≈apple È∂ Ó∞‘º¬∆¡≈
’appleÚ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ⁄ÙÓ∂ Á∆ ÷≈√∆¡Â
√∆ «’ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ «ÁºÒ∆ ÏÀ«·¡ª ‘∆ Íø‹≈Ï
«Á√Á≈ √∆Õ Á»‹≈ ’≈appleÈ, Ò∂÷’ Á∂ ‘ºÊ ‹ÁØ∫
Ú∆ ’ÒÓ ¡≈¬∆ ª «¬√Á∆ ÚappleÂØ∫ ¿∞√È∂
«√º÷ Ú‹Ø∫ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Â∂ ÓΩ‹»Á≈
‘≈Ò≈ ¿∞√ ˘ Ï◊Àapple ⁄ÙÓ∂ Á∂ Ú∆ √ͺه Șapple
¡≈ ◊¬∂Õ Â∆‹≈ ’≈appleÈ √∆, ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈
Ò∂÷’ Á∆ √ÚÀ-ÍÛ⁄ØÒ ¡Â∂ ‘√Â≈ıapple
(¡√apple) «‹‘Û∂ √≈„∂ «ÂøÈ
Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ò∂÷’ «‹øÈ∂ ‘∆
◊Ó˜Á≈ ‘ÈÕ
Í∞√Â’ «Úº⁄ Ò∂÷’ È∂
√ͺه ’apple «ÁºÂ≈ «’ «’√∂
Ú∆ ÚappleÂ≈apple∂ ˘ «Ï¡≈ȉ
Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈apple
«ÁÃÙ‡∆’؉ Á∆ «’øÈ∆ ÒØÛ
‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ Ò∂÷’ È∂ √≈Î◊ج∆
È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈ÍappleÁ∆¡ª
appleؘ≈È≈ ÿ‡È≈Úª ˘ ¡«ÁÃÙ
ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈
‘À ª ‹Ø «‹√ Á≈ ÓÈ ‘À,
¿∞‘ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫
ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆
˜«‘È∆¡Â «Úº⁄ ÍÒÁ∂
ÌappleÓ-Ì∞Ò∂«÷¡ª ˘ ’º„∂
¡Â∂ ‘’∆’ ˘ ’ϻ҉
Á∆ ‹∞appleº¡Â ’apple∂Õ
Í∞√Â’ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈·’ ˘ “‹Ø ‘Ø«¬¡≈”
Á∆ ª Ï≈÷»Ï∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒÁ∆ ‘∆ ‘À, “«’√ Âapple∑ª
‘Ø«¬¡≈”, «¬√ Á∂ √ø’∂ Ú∆ Ï≈÷»Ï∆ Á∂ ’∂ «¬‘ Íú÷
’appleÚ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ √ºÂ≈ ”Â∂ ’Ϙ∂ Á≈ ‹˘È
‘º‚-Ó≈√ Á∂ «’√∂ Ú∆ Í∞ÂÒ∂ ˘ Ú«‘Ù Á∆¡ª
√≈apple∆¡ª ‘ºÁª Í≈apple ’appleÚ≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «¬È√≈È ÂØ∫
‘ÀÚ≈È «Úº⁄ ’ÁØ∫ ÂÏÁ∆Ò ’apple Á∂Ú∂, ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫
Òº◊Á≈Õ
‹√Í≈Ò «√≥ÿ «√ºË» È∂ «¬√ Í∞√Â’ Á∆ Ì»«Ó’≈
«’√∂ ‘Øapple ÂØ∫ È‘∆∫ «Ò÷Ú≈¬∆, «‹√ ÂØ∫ √≈Ï ‘∞øÁ≈
‘À «’ Ò∂÷’ ¡º◊∂ ¿∞√ Á≈ Ó≥ÂÚ √ͺه ‘À ¡Â∂
¿∞√ Ò¬∆ «’√∂ Á∆ È≈apple≈˜◊∆ ‹ª apple˜≈Ó≥Á∆ «ÏÒ’∞ºÒ
Ï∂¡appleÊ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬∆ ÁΩapple≈È «’√∂ ‹Ó≈ «Úº⁄ “‹º◊
Ï∆Â∆ ‘º‚ Ï∆Â∆” Á∂ «√appleÒ∂÷ ‘∂· «¬’ Í∞√Â’ ÍÛ∑∆
√∆Õ «¬√ «√appleÒ∂÷ Á≈ «¬≥È≈ ‚»øÿ≈ ÓÂÒÏ Ú∆ ‘Ø
√’Á≈ √∆, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «√ºË» Á∆ ’ÒÓ È∂ Á√
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “√ø «Ìø‚appleªÚ≈Ò∂ Á∂ apple»Ïapple»” ¿∞√∂ «√appleÒ∂÷
Á∆ Âapple˜Ó≈È∆ ‘ÀÕ
«ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÒØ’ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂
Ú≈Íapple∂ ˜∞ÒÓ ˘ ÏÛ∂ ‘∆ «◊‰∂-«ÓºÊ∂ ¡Â∂ appleº‡∂ apple‡≈¬∂
Ú≈appleÂ≈Ò≈Í ¡Â∂ √∞ø◊Û∂ «‹‘∂ «ÁÃÙ‡∆’؉ apple≈‘∆∫
«Ï¡≈È ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ È∂ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
◊∞apple‹∆ «√≥ÿ
GAC-DFI-BDGD
˘ È≈ «√appleÎ “’∆ ‘Ø«¬¡≈” È‘∆∫ √◊Ø∫
“«’¿∞∫ ‘Ø«¬¡≈” Á∂ ÍÃ√≥◊ ‘∂· «Ï¡≈ȉ
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ «¬√
Í∞√Â’ ˘ ÷ØÒ∑‰ Òº«◊¡ª «¬‘ ˜apple»apple∆
‘À «’ ÷∞Á ˘ «Îapple«’¡ª, ‹≈ª Â∂ ’ΩÓª Á∂ ÏøËȪ
ÂØ∫ Ó∞’ ’apple’∂ «Èappleͺ÷ Í≈·’ Ú‹Ø∫ Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂
ª ‹Ø apple≈Ù‡appleÚ≈Á, Á∂Ù Ì◊Â∆, ¡«‘ø√≈, ËappleÓ
«ÈappleÍ∂÷Â≈, ¬∂’Â≈, ¡÷≥‚Â≈ Á∂ √apple’≈apple∆
ÓÂÒÏ √Ófi ¡≈ √’‰Õ
‘∞‰ Í∞√Â’ ÷ØÒ∑∆¬∂Õ «‘≥Á∞√Â≈È Î∂apple∆ ÁΩapple≈È ÓÀ∫
«‹È∑ª ˘ «ÓÒ √’∆, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √È Ì≈¬∆¡≈
‹∆ (Ò∂÷’ ‹√Úø «√øÿ ’øÚÒ); Â∂ Í∞√Â’ Ï≈apple∂
«Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ¿∞È∑ª Á∆ Í∞√Â’ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ ’∂
‘∆ ’appleÈ∆ ÙØÌÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ⁄∞¡≈Â∆
̪ÏÛ Á∆ Óª ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ÂºÊ Ò∂÷’ È∂
ÍÃÓ≈«‰’Â≈ √«‘ ¡≈͉∆ Í∞√Â’ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈
‘À «’ ‹»È AIHD «Ú⁄ √øª Á≈ «√º÷ È∂Â≈ Á∂ ÂΩapple
”Â∂ ¿∞ÌappleÈ≈, ¡’≈Ò∆ ÓØapple⁄∂ Á∆ Ò≈ÓÏøÁ∆, ‘«Ê¡≈appleª
Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆, ¡’≈Ò Âı Á≈ „«‘-„∂apple∆ ‘؉≈,
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ Úappleª«‚¡ª ”⁄ Ò≈Ùª Á≈ «Ú«¤¡≈
‘؉≈, ¡appleϪ-÷appleϪ Á∆ √≥ÍÂ∆ Á≈ «ÚÈ≈Ù, Íø‹≈Ï
Ò∂÷’ Á∆ «¬’ ‘Øapple «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ Í∞√Â’
«ÏÈ≈ «’√∂ ͺ÷Í≈ Á∂ «Ò÷∆ ‘ÀÕ ‹∂ «¬’ Í≈√∂ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple Á∂
’Øfi∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Â∂ ÙappleÓÈ≈’ ’≈apple◊∞˜≈apple∆¡ª ˘ «Ï¡≈«È¡≈ ª Á»‹∂
Í≈√∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚appleª Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ÍÃÂ∆ appleÚº¬∆¬∂ Á∆ √º⁄≈¬∆
˘ Ú∆ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ª ‹Ø Í≈·’ «¬√ √appleÚÈ≈Ù «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆
Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ¡Â∂ √∞¡≈appleÊ ˘ Ú∆ √Ófi √’‰Õ
Á≈ ¡øÈ∑∂ ÷»‘ «Úº⁄ «‚º◊ ÍÀ‰≈, Â≈È≈Ù≈‘∆, «¬‘
√Ì ¿∞√ ⁄∞¡≈Â∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ √È, ‹Ø ¿∞√ apple؇∆
’Ó≈¿∞‰ Á∂ ˜apple∆¬∂ È∂ Ò≈¬∆, «‹√˘ “ͺÂapple’≈apple∆”
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√≥ª Á∂ ¡≈͉∂ Ï⁄È «¬√ Í∞√Â’ «Úº⁄ Áapple‹
‘È «’ ¡ıÏ≈apple ’ج∆ appleºÏ∆ Ï≈‰∆ È‘∆∫Õ «¬‘ ª
’∞fi ÒØ’ª Á∆ Í∂‡ Í»appleÂ∆ Á≈ √≈ËÈ
‘ÀÕ «¬ÊØ∫ º’ «’
ͺÂapple’≈appleª È∂ ¡≈Í ‘∆
ÍÃ’≈Ù’ª Á∆
ÓÈÓ≈È∆ ˘ “◊‡apple
ÍÃÀº√” Á∂ «ÚÙ∂Ù‰ È≈Ò
√≥ÏØË ’∆Â≈Õ «‹√
Âapple∑ª «√º÷ª Á∂ «√apple
√apple’≈apple∆ Ó«‘’Ó∂
«Úº⁄ Âappleº’∆¡ª ÒÀ‰
Á≈ ˜apple∆¡≈ ω apple‘∂
√È, ¿∞√∂ Âapple∑ª
Í º Â apple ’ ≈ apple
¡÷Ú≈¿∞‰ Ò¬∆
ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’»Û
ÍÃ⁄≈apple ’apple √’‰
Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ‘∆
’≈Î∆ √∆Õ
Í»apple∆ ’ΩÓ ‘apple
√≈Ò ‹»È Á∂ Ó‘∆È∂
¿∞ºÌ∂ √≈‘ ÒÀ∫Á∆ ‘À
Íapple «√º÷ª ¡øÁappleØ∫
«¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ Ú∆
Ò∂÷’ È∂ ’º«„¡≈
‘À «’ «¬‘ ’≈apple≈
ª «’Ëapple∂ Í«‘Òª
‘Ø ‹≈‰≈ √∆,
ÍË≈ÂøÂapple È∂ ª
ÂØͪ-‡À∫’ ’ÁØ∫ Á∂
«Â¡≈apple ’apple Ò¬∂
√È, Íapple appleºÏ∆∫ √≈apple∂ √apple’≈apple∆ ¡Î√appleª Á∆ ˜Ó∆apple
È‘∆∫ √∆ Óapple ◊¬∆Õ «¬‘∆ ’≈appleÈ √∆, Âapple∆’ª ¡º◊∂
«Íº¤∂ ‘؉ Á≈Õ ¡ıÏ≈appleª Á∆¡ª √Âappleª È∂ «¬’ Í≈√∂
ª √ºÂ≈Ë≈apple∆¡ª ˘ Íø‹≈Ï ”Â∂ ◊Àapple ÓÈ∞º÷∆ ’ÁÓ
⁄∞º’‰ ˘ ÍÃ∂«apple¡≈, Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ «√º÷ª
˘ Á«‘ÙÂ◊appleÁª Ú‹Ø∫ ÍÃ⁄≈«apple¡≈Õ
Í∞√Â’ ÍÛ∑«Á¡ª «¬√ ‹Ó≈ Á∆ Óº’≈apple∆ Á∂
’¬∆ ÈÓ»È∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Âapple∑ª «¬’ ¡‰ÌØÒ
Ϻ⁄∂ Á∆ ‘«Ê¡≈apple √≈Î ’appleÁ∂ Á∆ ÎØ‡Ø «÷º⁄ ’∂ ¿∞√ ˘
¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ ˘ ‘«Ê¡≈appleª Á∂
˜÷∆apple∂ Ú‹Ø∫ ÓÙ‘»apple ’apple Á∂‰≈Õ «¬º’ √apple’≈apple∆
Ó∞Ò≈˜Ó, ‹Ø
Á∞’≈È ”Â∂ ⁄≈‘
‹√Í≈Ò «√≥ÿ «√ºË±
Sikh Virsa, Calgary 18. June 2021