CALGARY EDITION JUNE 2021

(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)
‘∂◊Ò Úª◊ ‘∆ Ó≈apple’√
Ò¬∆ Ú∆ «ÚÔØ◊ Á≈ √≥’ÒÍ
ÓÈ∞º÷∆ ÌΩ«Â’ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆
Ó±Ò Íë’ÃÂ∆ «Ú⁄Ò∂ Í≈Û∂ Á≈ ‘∆
Îapple’ ‘À, «‹√ È≈Ò ÓÈ∞º÷
¡≈͉∆ Ó±Ò Íë’ÃÂ∆ ÂØ∫
«È÷∂«Û¡≈ ‹≈ √’∂,
¡√Ò∆¡Â «Úº⁄ ¿∞‘ ’∞ºfi
È‘∆∫ apple«‘≥Á≈ ‹Ø «’ Ï∞«È¡≈Á∆
ÂΩapple ”Â∂ ¿∞‘ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≈apple’√
¡È∞√≈apple «ÚÔØ◊ ÓÈ∞º÷∆
«’apple ¡Â∂ ’≥Ó Ú≥‚ apple≈‘∆∫
˜≈‘apple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆
«’apple apple≈‘∆∫ ’∞Áapple È≈Ò
«’«apple¡≈Ù∆Ò apple±Í «Úº⁄ √≥Ï≥Ë ‘À,
«‹√ apple≈‘∆∫ ¿∞‘ ÷∞Á «√apple‹∂ ‹≈‰ √Ó∂Â
«¬º’ ÈÚ∆∫ Á∞È∆¡ª «√apple‹Á≈ ‘À, Íapple
‹ÁØ∫ «Èº‹∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ √≥√Ê≈ Á∂
‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ √Á’≈ «’apple Ú∆
Ú≥‚∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª «’apple ¡Â∂ «¬√
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Ó≈apple’√ Á∆ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ √Ó≈‹ Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ Á∆ √∂Ë ¡≈ÓÁÈ∆ Á∆ Ú≥‚
«ÚË∆ È≈Ò È‘∆∫, √◊Ø∫ ÍÀÁ≈Ú≈apple
ÍÉ≈Ò∆ √≥Ï≥Ë∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ’≈Ó∂ Á∂
«Ú¡’Â∆ÂÚ ˘ ÷Øapple≈ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
Á≈√ª ˘ ÍÃ≈Í ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Á≈√ª
√appleÓ≈¬∂Á≈apple ‘ºÊ∆∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ’≈Ó∂ ¡Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple
√Ó∂ √≈apple∆ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ Ú√±¡ª ¡º◊∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ Á≈√ª ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
Á∞¡≈apple≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª
Ú√±¡ª ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ «¬º’ Úº÷apple∆ ‘√Â∆
‘Ø «ÈÏÛÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆
‘∆ «’apple ÂØ∫ «ÚÔØ«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞º÷∆ «’appleÂ, ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆
«ÚÔØ◊ ‹ªÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷
Á∆ ÍÃ≈«’ÃÂ’ ÍëÚappleÂ∆ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫
apple«‘≥Á∆Õ «¬√ Âapple∑ª ¿∞‘ ¿∞√Á∆ apple±‘ Á≈
appleº‹ È≈ ‘Ø ’∂ ¿∞√ Ò¬∆ √∞º÷ Á∆ ʪ Á∞º÷
¿∞Í‹≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «ÚÔØ◊∂ ’≥Ó
apple≈‘∆∫, ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆ «ÁÓ≈◊∆ ¡Â∂
√apple∆apple’ Ù’Â∆ Á∆ ÍÃÎ∞ºÒÂ≈ Ó«‘√±√
È≈ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ʺ’≈ ‡∞º‡≈ ¡Â∂ ÓÈØ∫
‘≈«apple¡≈ ‘Ø «ÈºÏÛÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª
ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ’≥Ó ÂØ∫ «ÚÔØ«◊¡≈ ‹≈
’∂, ÷∞Á ÂØ∫ Ú∆ «ÚÔØ«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ú√±¡ª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ √Ó∂∫ ÓÈ∞º÷ Á≈
¿∞√ Á∆¡ª ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’∆Â∆¡ª
Ú√±¡ª È≈Ò √Ï≥Ë √≥ÔØ◊ Á≈ È≈ ‘Ø
’∂ «ÚÔØ◊ Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡À«apple’
Îapple≈Ó ¡È∞√≈apple, Ó≈apple’√ «¬√ √≥Ï≥Ë
«Úº⁄ ‘∂·Ò∂ ÁØ È∞’Â∂ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘À A.
«’apple ’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ √Ó≈‹ ”⁄ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆
«√apple‹‰≈«Ӓ Ù’Â∆ ÂØ∫ «ÚÔØ«◊¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ B. ¿∞√ Á∆¡ª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª
Ú√±¡ª ¿∞√ Ò¬∆ ˙Íapple≈ apple±Í Ë≈appleÈ
’apple ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≥ ¿∞√ ”Â∂
√appleÁ≈apple∆ ’appleÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂
ÍÀÁ≈ ’appleÈ‘≈apple∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘À√∆¡Â
Ë≈appleÈ ’apple ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó˜Á±apple
¿∞ÂÍÂ∆ Á∆ Íë’«apple¡≈ ‘∞≥Á∂ apple«‘‰
ÍÃØ. ◊∞appleÓ∆ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈
Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ‘À, È≈ «’ ¿∞ÂÍÂ∆ Á∆
Íë’á≈ Ó˜Á±apple Ò¬∆Õ
¿∞ÍappleØ’Â È∞’«Â¡ª √≥Ï≥Ë∆
Ó≈apple’√ Ï≈apple∂ «¬‘ «Èapple≈Ë≈apple
◊ÒÂΫ‘Ó∆ ¡≈Ó ÍÃ⁄ºÒ ‘À «’
Ó≈apple’√ È∂ ’≈Ó∂ Á∆ ’∂ÚÒ Ó≈«¬’ Ò∞º‡
-÷√∞º‡ Á∆ ‘∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘À, ¡Â∂ «¬‘
«’ ÍÀÁ≈Ú≈apple «Úº⁄ ¿∞√Á≈ «‘º√≈ ˙È≈
È‘∆∫, «‹≥È≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹ª «Îapple
¿∞√Á∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ Ú√± √appleÓ≈¬∂Á≈apple
Á∆ ʪ ¿∞√Á∆ ¡≈͉∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆
‘ÀÕ Íapple ‹∂ ◊‘∞ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª
Ó≈apple’√ Ï∞«È¡≈Á∆ ÂΩapple ”Â∂ √Ì Ò¬∆
¡≈ÓÁÈ∆ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘؉ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫
’appleÁ≈Õ ¿∞√Á≈ Ó∞º÷ Ó∞ºÁ≈ ¡«‹‘∆
«’apple ÂØ∫ «’appleÂ∆ Á≈ ¤∞‡’≈apple≈
«ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ‘À, ‹Ø ¿∞√Á∂
«Ú¡’Â∆ÂÚ Ò¬∆ Ó±ÒØ∫ ‘≈È∆’≈apple’
‘À ¡Â∂ ‹Ø ¿∞√˘ «√apple¯ «¬º’ Ú√±
ω≈ ËappleÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√˘ ¡≈͉∆
¿∞Í‹ Á≈ ‘∆ Á≈√ ω≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ
Ó≈apple’√ Á∆ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ √Ó≈‹ Á∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ Á∆ √∂Ë ¡≈ÓÁÈ∆ Á∆ Ú≥‚
«ÚË∆ È≈Ò È‘∆∫, √◊Ø∫
ÍÀÁ≈Ú≈apple ÍÉ≈Ò∆ √≥Ï≥Ë∆ ‘À,
«‹√ È≈Ò ’≈Ó∂ Á∂
«Ú¡’Â∆ÂÚ ˘ ÷Øapple≈ Òº◊Á≈
‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Á≈√ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ
‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Á≈√ª √appleÓ≈¬∂Á≈apple
‘ºÊ∆∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ’≈Ó∂
¡Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple √Ó∂ √≈apple∆ ÓÈ∞º÷Â≈
Á∆ Ú√±¡ª ¡º◊∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ Á≈√ª
‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª
Ú√±¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∆
Íë’«apple¡≈ ÁΩapple≈È, ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í ÍÀÁ≈
’∆Â∂ ◊¬∂ ‘≈Ò≈ Á∆ Á≈√ÂªÕ «‹Ú∂∫
«ÚÔØ◊∆ «’apple ’≥Ó ˘ apple±‘ Á≈ appleº‹ È≈
ω≈ ’∂, ¿∞Í‹∆Ú’≈ Á≈ «√apple¯ «¬º’
√≈ËÈ Ï‰≈ ÂØappleÁ∆ ‘À, «¬√ Âapple∑ª
Ï∞«È¡≈Á∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡≈Á «√apple¯
√apple∆apple’ ‘Ø∫Á º’ √∆Ó ‘Ø ’∂ ‘∆ apple«‘
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’apple Á∂ «ÚÔØ◊∂ ‹≈‰ Á≈
¡ÓÒ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ √Á≈ ÂØ∫
Ú≈ÍappleÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Íapple √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆
√Ó≈‹ «Úº⁄ «¬‘ ¡≈͉∆ «√÷apple ”Â∂
Í‘∞≥⁄Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ «Úº⁄
«’appleÂ∆ ÙÃ∂‰∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË «ÚÔØ◊∆ ‘ج∆
‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’≈Ó∂ Á≈ ’≥Ó ’appleÈ Á∆ √∂Ë
«Úº⁄ ’ج∆ ‘ºÊ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ¿∞‘ «√apple¯
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’apple apple‘∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Á≈
«‘º√≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ‘∆ ÌappleÂ∆
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò
‹±fiÁ≈, ÓÙ∆È Á∂ Í∞apple‹∂ «Úº⁄ ‘∆
ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ ’∂ ‘apple ͺ÷Ø∫ √appleÓ≈¬∂ Â∂
«ÈappleÌapple ‘Ø «ÈºÏÛÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆
¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆
«’ Ó≈apple’√ «√apple¯
«’appleÂ∆ ÙÃ∂‰∆ Á∆ ‘∆
«¬‘ ◊ºÒ
Ú∆ ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂
È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’
Ó≈apple’√ «√apple¯ «’appleÂ∆ ÙÃ∂‰∆
Á∆ ‘∆ Ï≥Á ÷Ò≈√ Á∆ ◊ºÒ
È‘∆∫ ’appleÁ≈, √◊Ø∫ ¡≈˜≈Á
’≥Ó Á∆ Ó∞Û Ï‘≈Ò∆ È≈Ò √≈apple∂
ÓÈ∞º÷ Ó≈Âapple Á∆ Ï≥Á-÷Ò≈√∆
¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ Á∆
«√apple‹‰≈ Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘À
«‹ºÊ∂ Ú√±¡ª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
‘∆ ÓÈ∞º÷∆ «’apple Á≈ ¿∞Á∂Ù È≈
‘Ø ’∂, «√apple¯ ¡Â∂ «√apple¯ ÓÈ∞º÷
Á∆ √appleÏ Íº÷∆ ÍÃÎ∞ºÒÂ≈ ‘∆
¡≥ÂÓ ¿∞Á∂Ù ‘ØÚ∂Õ
Sikh Virsa, Calgary 36. June 2021