CALGARY EDITION JUNE 2021

Â∂˜∆ È≈Ò ÚË apple‘∆ Ó∞√«ÒÓ
¡≈Ï≈Á∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬√Ò≈Ó∆ ‹◊Â
«Úº⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ apple≈‹
˘ ’ج∆ È‘∆∫ appleØ’ √’Á≈, «‹√ Á≈
ÓÂÒÏ ‘À «’ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄
’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ „∂√∆
«¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È Ò≈◊» ‘؉◊∂Õ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∆ Ó»Ò
Ú√Ø∫ «Úº⁄ ‹∂ «¬º’ Í«appleÚ≈apple Á∂ ‹∆¡ª
Á∆ ¡È∞Í≈ B.D ÂØ∫ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª
√Ó∂∫ Á∂ ◊∂Û È≈Ò «¬‘ ÿ‡Á∆ÿ‡Á∆
ÿ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ô»appleÍ Á∂ ’¬∆
Á∂Ùª «Úº⁄ Ó»Ò Ú√Ø∫ Á∆ ¡Ï≈Á∆
A.H ‹ª A.F º’ Ú∆ ‘ÀÕ
«¬√Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó∞√«ÒÓ
¡≈Ï≈Á∆ ÍÃÂ∆ Í«appleÚ≈apple
’≈Î∆ ÚºË ‘ÀÕ ÒØ’apple≈‹∆
ÍÃÏ≥Ë «Úº⁄ Ï‘∞-«◊‰Â∆
apple≈‹ ’appleÁ∆ ‘؉ ’≈appleÈ
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ «¬‘ ͺ’≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¿∞‘
√≈apple∆ Á∞È∆¡ª ”Â∂ apple≈‹ ’appleÈ◊∂Õ
ͺ¤Ó∆ ‹◊ È∂ ¡≈͉∆¡ª √Ì
’Ó˜Øapple∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∂ Ï‘∞-
È√Ò∆ ¡Â∂ Ï‘∞-ËappleÓ∆ Á∂Ùª «Ú⁄ √Ì
Ù«‘apple∆¡ª ˘ Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘º’ «ÁºÂ∂,
«‹√ ’≈appleÈ «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ùª Á∂
Ú√È∆’ Ú∆ ¡≈͉∂ “ËappleÓ∆” Á∂Ù ¤º‚
’∂ ͺ¤Ó Á∂ “’≈Îapple” Á∂Ùª «Úº⁄ ¡≈ ’∂
Ú√‰ ˘ Âapple‹∆‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ì«Úº÷
«Úº⁄ ‹∂ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄ √º⁄∆∫ ‘∆
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ ‘Ø ‹ªÁ∆
‘À ª ¿∞‘ Ùapple∆¡Â ’≈˘È √Ê≈ÍÂ
’appleÈ Ò¬∆ Í»apple∆ Ú≈‘ Ò≈¿∞‰◊∂Õ «¬√
Ú∂Ò∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ÚºÒØ∫ apple≈‹ ”⁄ apple≈‹ √Ê≈ÍÂ
’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «¬√ fi∞’≈¡ ’≈appleÈ ‘∆
√º‹∂ ͺ÷∆ ÒØ’ª ˘ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈Î
ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ Ò¬∆ „∞’Úª Ï‘≈È≈ «ÓÒ
«apple‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ¿∞È∑ª
Á∂ ÒØ’ apple≈‹ ˘ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ÂØ∫ ÷Âapple≈
‘ÀÕ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈¯ «¬√ Ò«‘apple ˘
“«¬√Ò≈ÓØÎØÏ∆¡≈” Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ͤ≈‰ Á∂ appleÒ◊º‚ ‘؉
’≈appleÈ «√º÷ Ú∆ «¬√ ÎØÏ∆¬∂
Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
Âapple∑ª Á∂ ÎØÏ∆¬∂ Á≈ «Ù’≈apple
«’√∂ È≈ «’√∂ ‘ºÁ º’ ‘apple
ËappleÓ Á∂ ÒØ’ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈Ó Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈¯
ÚËÁ∆ ÈÎappleÂ: «¬ºÊ∂ ¡√∆∫
«‹√ Ú∆‚∆˙ Á≈ «˜’apple
’appleÈ Òº◊∂ ‘ª, «¬‘
Í∞apple≈‰∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À Íapple «¬√
«Ú⁄Ò∆ √⁄≈¬∆ ¡º‹ Ú∆ «‹¿∞∫ Á∆
«Â¿∞∫ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ¡Óapple∆’≈
Á∆ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆
Ó∞√ÒÓ≈È ¡Ωapple ‡∆.Ú∆ ”Â∂ ¿∞√
ÍÀÈÒ ¡º◊∂ √Ú≈Ò ’apple apple‘∆ ‘À, ‹Ø
«¬apple≈’ ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ D ÎΩ‹∆ ‹Ú≈Ȫ
ÍÃÂ∆ ¡Óapple∆’È √apple’≈apple ˘ √Ú≈Ò
’apple apple‘∂ √ÈÕ ¡Ωapple √Ú≈Ò ’appleÁ∆
‘À, “ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Á∞È∆¡ª «Úº⁄
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ¡’√ «Ú◊≈«Û¡≈
«◊¡≈ ‘À, ‹Á «’ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄
AH@ ’appleØÛ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È ¡Â∂
¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ H@ Òº÷ Ó∞√ÒÓ≈È
apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À
«’ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «Úº⁄ ‹‘≈Á «¬º’
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘À, «‹√ Á≈ Â∞√∆∫ «˜’apple
’appleÁ∂ ‘ØÕ ‘∞‰ «¬‘ Áº√Ø «’ ‹‘≈Á Á∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ Â∞√∆∫ «Ú⁄≈appleË≈apple’
ͺËapple ”Â∂ «’Ú∂∫ ‹Ú≈Ï «Á˙◊∂?”
‹Ú≈Ï: “√≈˘ ÷∞Ù∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ «¬‘
√Ú≈Ò ’appleÈ Ò¬∆ «¬Ê∂ ‘≈˜apple ‘ØÕ ¡√∆∫
«¬√Ò≈Ó ‹ª Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á≈ «˜’apple
’∆Â∂ «ÏÈ≈ «¬º’ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂
Ë≈apple«Ó’ ‹˘È È∂ √ø√≈apple Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ˘ ¡≈͉∆ ‹’Û «Úº⁄
«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √ø√≈apple Á∆ √Ó∞º⁄∆ «√¡≈√ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ÚË∂apple∂
⁄apple⁄≈ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ËappleÓ «¬√Ò≈Ó Á∆ ‘Ø apple‘∆ ‘À, Íapple
‹˘È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬√≈¬∆, «‘≥Á», «√º÷, Ô‘»Á∆ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Øapple
«Îapple’» Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Ú∆ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√≈¬∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ ËappleÓ
Ú≈Ò≈ Á∂Ù ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ Ô‘»Á∆¡Â Ú≈Ò≈ «¬√apple≈¬∆Ò ¡º‹-’ºÒ∑
Á»‹∂ ËappleÓª Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’∆ «Ú‘≈apple ’apple «apple‘≈ ‘À, √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂
‘ÀÕ ’∞ÒÚø «√øÿ „∂√∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ «Úº⁄ ÷∞Á Á∂ ËappleÓ ˘
¿∞ºÂÓ ¡≈÷ ’∂ Ï≈’∆¡ª ”Â∂ «‘≥√≈ ÚappleÂ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹˘È∆¡ª Ï≈apple∂
«Èº◊apple «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ -√≥Í≈Á’
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «¬√ fi∞’≈¡ ’≈appleÈ ‘∆ √º‹∂ ͺ÷∆ ÒØ’ª ˘
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈¯ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ Ò¬∆ „∞’Úª Ï‘≈È≈ «ÓÒ
«apple‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÒØ’ apple≈‹
˘ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ÂØ∫ ıÂapple≈ ‘ÀÕ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈¯
«¬√ Ò«‘apple ˘ “«¬√Ò≈ÓØÎØÏ∆¡≈” Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ͤ≈‰ Á∂ appleÒ◊º‚ ‘؉ ’≈appleÈ «√º÷ Ú∆ «¬√ ÎØÏ∆¬∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ÎØÏ∆¬∂ Á≈ «Ù’≈apple «’√∂ È≈ «’√∂
‘ºÁ º’ ‘apple ËappleÓ Á∂ ÒØ’ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
D ÎΩ‹∆ ‹Ú≈Ȫ Á≈ «˜’apple ’∆Â≈ ‘ÀÕ
¡√∆∫ «¬ºÊ∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ Ù≈Ó ÒÀ‰
Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÀ·∂, «¬‘ ª Â∞√∆∫ ‘∆ ‘Ø,
‹Ø Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á≈ Ó∞ºÁ≈ «Ò¡≈ apple‘∂ ‘ØÕ
‘∞‰ Â∞√∆∫ ‹∂ Í∞º¤ ‘∆ «Ò¡≈ ‘À ª ÓÀ˘
‹Ú≈Ï Ú∆ Á∂ ÒÀ‰ «Á˙Õ Á∞È∆¡ª «Ú⁄
AB@ ’appleØÛ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È, «ÏÈ≈ Ùº’
«¬‘ √≈apple∂ ’º‡ÛÍøÊ∆ È‘∆∫Õ ’º‡ÛÍøÊ∆
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ AE ÂØ∫ B@
¯∆√Á∆ ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ
‘À «’ GH ¯∆√Á∆ Ó∞√ÒÓ≈È
¡ÓÈÍ√øÁ ‘ÈÕ AE-B@ ¯∆√Á∆
’º‡ÛÍøÊ∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ÂØ∫ Ì≈Ú AH ÂØ∫
C@ ’appleØÛ ˜«‘apple∆Ò∂ ‹‘≈Á∆¡ª È∂
ͺ¤Ó∆ √º«Ì¡Â≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ Ï∆Û≈
⁄∞º«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ,
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ¡Óapple∆’≈ «‹øÈ∆
¡≈Ï≈Á∆ «¬‘ Ó∞ºÁ≈ ÒÀ ’∂ Â∞apple∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ’º‡ÛÍ≥Ê∆¡ª ÍÃÂ∆
√≈‚∂ «Î’appleÓ≥Á ‘؉ Á≈ √Ú≈Ò ‘À ª
«¬º’ ◊ºÒ ÂÀ¡ ‘À «’ «¬‘ ’º‡ÛÍ≥Ê∆
‘∆ Ó≈apple-Óapple≈¬∆ ¡Â∂ ËÓ≈’∂ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
‹∂ Â∞√∆∫ «¬«Â‘≈√ ÚÒ «È◊∑≈ Ó≈appleØ
ª √Ófi √’Á∂ ‘Ø «’ ‹appleÓÈ∆ Á∂ Ï‘∞Â∂
ÒØ’ ÙªÂÓ¬∆ √È Íapple «‘ø√’ È≈‹∆¡ª
‘ºÊØ∫ A.D ’appleØÛ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂, «‹È∑ª
«Úº⁄Ø∫ F@ Òº÷ Ô‘»Á∆ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Úº⁄ Ï‘∞«◊‰Â∆ Á∆ ’ج∆ Ú∆ Ú∞º’Â
È‘∆∫ apple«‘≥Á∆Õ ¡√≥◊Â∆ ‘À, ¿∞È∑ª Á∆
«◊‰Â∆? ‹∂ Â∞√∆∫ apple»√∆ ’êÂ∆ Á∆ ◊ºÒ
’appleØ Âª Ï‘∞Â∂ apple»√∆ ÙªÂÓ¬∆ ÒØ’ √È
Íapple Ú≈ÓÍ≥Ê∆ ÒØ’ª È∂ B ’appleØÛ ÒØ’
Ó≈apple «ÁºÂ∂Õ ÙªÂÓ¬∆ Ï‘∞«◊‰Â∆
¡√≥◊Â∆ √∆? ‹∂ Â∞√∆∫ ⁄∆È Á∆ ◊ºÒ
’appleØ Âª Ï‘∞Â∂ ⁄∆È∆ ¡ÓÈÍ√øÁ √È
Íapple ¿∞Ê∂ Ú∆ Ú≈ÓÍ≥Ê∆¡ª È∂ G ’appleØÛ
ÒØ’ Ó≈apple «ÁºÂ∂Õ Ï‘∞«◊‰Â∆ ÙªÂÓ¬∆
⁄∆È∆ ¡√≥◊Â∆ √È? Á∞È∆¡ª Á∂ Á»‹∂
√≥√≈apple Ô∞ºË «Úº⁄ ‹∂ ‹≈Í≈È ”Â∂ «È◊∑≈
Ó≈appleØ Âª Ï‘∞«◊‰Â∆ ‹≈Í≈È∆ ÙªÂÓ¬∆
ÒØ’ √È Íapple ‹Í≈È∆ √À«È’ª È∂ A.B
’appleØÛ ÒØ’ª Á≈ Ú„ª◊≈ ’∆Â≈Õ
AA √ÂøÏapple B@@A ˘ ¡Óapple∆’≈
Sikh Virsa, Calgary 22. June 2021