CALGARY EDITION JUNE 2021

ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈ √∆, Íapple Ï≈¡Á «Úº⁄ Ò≥◊apple Ú≈ˇ∂
‡appleº’ª apple≈‘∆∫ ¿∞‘ ‘«Ê¡≈apple ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄∂ √È: Ú∂÷Ø ¿∞√Á∆ «’Â≈Ï:
ÚÀÏ ¡≈Î «¬≥‚∆¡È √À’±Ò«apple«˜Ó-⁄º’apple«Ú¿±, Í≥È≈: DI-E@)Õ AE ¡ÍappleÀÒ,
AIHD ˘ «Ú¿∞∫Â∂ „≥◊ È≈Ò CH apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ Á≈ √≈«Û¡≈ ‹≈‰≈Õ «¬√∂
¬∂‹≥√∆ Á≈ ’≥Ó √∆Õ «¬√∂ Âapple∑ª Ï‘∞ ÍÃ⁄≈apple∂ ◊¬∂ ’ÂÒª «Úº⁄Ø∫ Ú∆ Ï‘∞ √≈apple∂
«¬√∂ √≥√Ê≈ Á∂ ’≥Ó √ÈÕ Úº÷Ø-Úº÷apple∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª «Úº⁄’≈apple Íapple√Íapple
«ÚÈ≈Ù’≈apple∆ ÒÛ≈¬∆, «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√∆ √∞«apple≥Áapple «√≥ÿ
√Ø„∆ Á∆ ‹≈È Ú∆ «¬√∂ ¬∂‹≥√∆ Á∆ √≈«˜Ù Á≈ «√º‡≈ √∆Õ ‚≈. √≥◊ «√≥ÿ ÏÛ∂
¿∞º⁄ ’؇∆ Á∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ Ì≈apple √apple’≈apple Á∆ «ÚÁ∂Ù √apple«Ú√ «Úº⁄
√≈apple∆ ¿∞Óapple È«‘apple± ÂØ∫ «¬≥Áapple≈ º’ ¿∞⁄ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ apple‘∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√
«’Â≈Ï Á≈ «È⁄ØÛ «¬‘ ωÁ≈ ‘À «’ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈, ÁÒ ÷≈Ò√≈, ϺÏapple
÷≈Ò√≈ ¡≈«Á √Ì ÷≈Û’± ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚apple “Êapple‚ ¬∂‹≥√∆” Á∂
ÓØ‘apple∂ √È? ‹∂ ‚≈. √≥◊ «√≥ÿ Á∆ ◊ºÒ ·∆’ Ó≥È Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª «Îapple ¡‹Ó∂apple
«√≥ÿ, ◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ, ͺÂapple’≈apple ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á Úapple◊∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È
«’√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÷≈Û’±¡ª ˘ «√º÷ª Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ú≈ˇ∂
Ó‘≈È ÔØË∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘È? ‚≈. √≥◊ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄
¿∞·≈¬∂ √Ú≈Ò «’ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Úº⁄ ‘«Ê¡≈apple √apple’≈apple Á∆ Êapple‚ ¬∂‹≥√∆
ÚºÒØ∫ √≈«˜Ù «‘ Ò≥◊apple Á∂ ‡appleº’ª apple≈‘∆∫ Í‘∞≥⁄≈¬∂ ◊¬∂ ª ‹Ø «√º÷ª ˘ ‹±È
HD Á∂ ‘ÓÒ∂ apple≈‘∆∫ √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂? ‹∂ ‚≈. √≈«‘Ï Úapple◊∂ ÷Ø‹∆
«¬«Â‘≈√’≈apple Á∆ ◊ºÒ ·∆’ Ó≥È∆¬∂ ª ’∆ ‹ÈappleÒ Ù∞Ï∂◊ «√≥ÿ ‹ª √≥Â
«Ì≥‚appleªÚ≈ˇ∂ √apple’≈apple Á∆ «¬√ “Êapple‚ ¬∂‹≥√∆” Á∆ √≈«˜Ù «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ √È?
‹ÁØ∫ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ, ‚≈. ¡Óapple‹∆ «√≥ÿ ‘Øappleª Úapple◊∂ ¿∞º⁄ ’؇∆ Á∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È
√≥ ‹appleÈÀÒ «√≥ÿ ˘ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áapple ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫
Úº‚≈ Ó‘ª-Ó≈ÈÚ Ó≥ÈÁ∂ ‘È? «‹√˘ «√º÷ ’ΩÓ ¡‹∂ º’ ͤ≈‰ È‘∆∫ √’∆Õ
¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ¡≈͉∆ «¬º’ Â’apple∆apple «Úº⁄ «¬ºÊ∂ º’ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ √≥Â
‹appleÈÀÒ «√≥ÿ Úapple◊∆¡ª «¬Ò≈‘∆ apple±‘ª ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ’¬∆ √Á∆¡ª Òº◊
‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª «Ò÷ª Ï≈apple∂ √ͺه∆’appleÈ ÂØ∫ «ÏȪ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ
Úapple◊∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ «¬º’ Í≈√Û Á≈¡Ú≈ «’ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈ˇ≈, Ï≈Ï≈
Ï‘≈Á∞apple «√≥ÿ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚≈ Ó‘ªÈ≈«¬’ √∆, «’ÂÈ≈ ’∞ ˜≈«¬‹ ‘À? «Îapple ‹∂
‚≈. √≥◊ «√≥ÿ È∂ ◊Ò «Ï¡≈È∆ ’∆Â∆ √∆ ª «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¿∞√˘
«’Â≈Ï ¤Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú≈Ò «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â∂? ¿∞‘ «’Â≈Ï ¤Í‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’¬∆ √≈Ò «‹¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ¡Â∂ «’Â≈Ï ¡‹∂ Ú∆ ¤Í apple‘∆ ‘À? ‹∂
√apple’≈apple ‘ÓÒ∂ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ‘«Ê¡≈apple Ì∂‹Á∆ √∆ ª ‹Ø «¬‘ «ÚÁÚ≈È
√≥ª Á≈ ’ج∆ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È «Á÷≈ √’Á∂ ‘È, «‹Ê∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ ‘ØÚ∂ «’
√≈‚∆ Óapple˜∆ ÂØ∫ «ÏȪ √apple’≈apple ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ‘«Ê¡≈apple Í‘∞≥⁄≈ ’∂ ÓØapple⁄≈Ï≥Á∆
’apple apple‘∆ ‘À? √apple’≈apple ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ò¬∆ √≈‚∂ «÷Ò≈Î √≈«˜Ù ’apple apple‘∆ ‘À,
¡√∆∫ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ «’ √≈‚∂ ’apple’∂ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï «Úº⁄ ÷±È-÷apple≈Ï≈ ‘ØÚ∂,
¡√∆∫ ÁappleÏ≈apple «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‹≈ apple‘∂ ‘ª? ‘∞‰ «√º÷ √≥◊Â, ‚≈. √≥◊ «√≥ÿ ¡Â∂
◊∞appleÂ∂‹ «√≥ÿ Á∆¡ª «Ò÷ª ˘ √‘∆ Ó≥È∂ ‹ª √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈ˇ∂ Á∆ √Ø⁄ Á∂
Ú≈apple√ª Á∆¡ª ˘? ’∆ ¡√∆∫ √≥◊ «√≥ÿ ‹ª ◊∞appleÂ∂‹ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ‹ª Ì≈appleÂ∆
÷∞Î∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ “¡≈¬∆.Ï∆.” ¡Â∂ “apple≈¡” Á∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úº⁄ apple‘∂ ⁄؇∆ Á∂
¡Î√apple ¡Â∂ «√º÷ «‘ÂÀÙ∆ ˜∆Ï∆ ¡À√ «√ºË± Á∆ Ó≥È∆¬∂, ‹Ø ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª
ÍÃ’≈Ù ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï “Á∆ ÷≈«Ò√Â≈È ’ΩÈ√∆Í∆apple∂√∆”, «Úº⁄ ¡≈͉∆
‹ΩÏ ÁΩapple≈È ¡≥Áapple±È∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂
˘ A √ÎÁapple˜≥◊ appleØ‚ «ÁºÒ∆ (ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «ÈÚ≈√) «Úº⁄ ÏÀ·∆ ¡apple∞‰ È«‘apple±
‹∞≥‚Ò∆ Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Ó≥ÈÁ≈ ‘À? ‹ª ÒØ’ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ, ‘«apple≥Áapple «√≥ÿ Ó«‘ϱÏ
¡≈«Á Á∆ Ó≥ȉ, ‹Ø ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈apple≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∆ «√º÷ª
È≈Ò Í≥‹ √Á∆¡ª Á∂ ÚÀapple Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆, «‹√˘ ¿∞È∑ª √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«ˇ¡ª
apple≈‘∆∫ ¡≥˜≈Ó «ÁºÂ≈ ‹ª ¿∞È∑ª «Ëappleª Á≈ Ú∆ ’ج∆ ’√±apple ‘À, «‹È∑ª È∂ «¬‘
√≈«˜Ù «√apple∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈apple Ï‘≈È≈ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’∆Â≈?
«¬√ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚapple Ò∂÷’ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ‘Øappleª Á∆ √Ú≈Òª-
‹Ú≈Ϫ ¡≈Ë≈apple «’Â≈Ï “Í≥‹≈Ï Á≈ ‘º’ √º⁄” (Í≥È≈: AII-B@A) Á≈ «¬ºÊ∂
«˜’apple ’appleÈ≈ Ú≈˜Ï ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ √Ú≈Ò «’ ◊∞apple⁄appleÈ «√≥ÿ
‡Ω‘Û≈, √≥ ‘apple⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈ˇ ¡≈«Á ‹±È HD ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈Ò ÂıÂ
˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ «’¿∞∫ È≈ ¡≈¬∂ ª ’≥ÚÒ √≈«‘Ï ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘È:
“√≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«ˇ¡ª Á∆ ⁄Û∑ È∂ «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈appleª Á∆ ¡‰÷ ¡Â∂ ‘ØÙ ˘
√«‘Ó Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ” «¬º’ ‘Øapple √Ú≈Ò «’ ‹∂ «Ì≥‚appleªÚ≈ˇ≈
◊Ò √∆ ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple È∂ ¿∞√ «÷Ò≈¯ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ «’¿∞∫ È≈
‹≈apple∆ ’∆Â≈, Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ «√appleÓΩapple Ò∂÷’ √≈«‘Ï «Ò÷Á∂ ‘È:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
“¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «Úº⁄ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ¡º◊∂ ÷Û∑È Á∆ ˜∞apple¡Â È‘∆∫
√∆Õ ¿∞√ ¡º◊∂ √≈apple∆¡ª «Ëappleª «È√ˇ∆¡ª ‘Ø ⁄∞º’∆¡ª √ÈÕ” √≈‚∂ «Úº⁄ «¬ÂÈ∆
‹∞appleº¡Â È‘∆∫ «’ ¡√∆∫ ’≥ÚÒ √≈«‘Ï Úapple◊∂ Ó‘≈È Ò∂÷’ ˘ ’∞fi ’«‘ √’∆¬∂,
◊∞√Â≈÷∆ Ó≈¯, ’∞fi √Ú≈Ò Âª ¿∞È∑ª ˘ Í∞º¤‰∂ ωÁ∂ ‘È: ’∆ ’≥ÚÒ √≈«‘Ï
˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò Âı Á∂ «¬º’ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈È∆
ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ È∂ «Ì≥‚appleªÚ≈«Ò¡ª Á∂ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈apple
‹Ó∑ª ’appleÈ Á≈ ‹Ê∂Á≈apple ‡Ω‘Û≈ √≈«‘Ï ’ØÒ «¬Âapple≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ √∆ ª ’∞fi
«ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√Á∆ A@ Ó¬∆ AIHD ˘ ◊Øˇ∆ Ó≈apple ’∂ ‘º«Â¡≈ ’apple «ÁºÂ∆
◊¬∆ √∆? ª «Îapple ’ج∆ apple±‘≈È∆ Ù’Â∆ Á≈ Ó≈Ò’ ‘∆ √≥ ‹∆ ˘ √Ú≈Ò
’appleÁ≈? «‹ºÊ∂ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ, ͺÂapple’≈apple ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ, ‘«apple≥Áapple «√≥ÿ Ó«‘ϱÏ
Úapple◊∂ Ó‘≈È «√º÷ «⁄≥Â’ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«Ò¡ª ˘ √appleÏ ’Ò≈ √≥ͱappleÈ Ó‘ª
È≈«¬’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, ¿∞ºÊ∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ ¡≈͉∆ «¬√ «’Â≈Ï «Úº⁄
«Ò÷Á∂ ‘È: “√≥ «√º÷ª Á∂ ‘apple ͺ÷Ø∫ ËappleÓºÿ (Úº‚∂ ËappleÓ∆) √È, Íapple apple≈‹√∆ √±fi
ͺ÷Ø∫ ¿∞‘ ’Øapple∂ √ÈÕ «‹√ ’≈appleÈ «√º÷ª ˘ ÁØ‘apple≈ √≥Â≈Í fiºÒ‰≈ «Í¡≈Õ” Í≈·’
¡≈Í ‘∆ «√¡≈‰∂ ‘È, ‘∞‰ «¬È∑ª ÷Ø‹∆ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ’∆-’∆ √Ú≈Ò ’apple∆¬∂?
«Í¤Ò∂ CG √≈Òª «Úº⁄ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ¡≥Áapple ¡«‹‘≈ ÍÃ⁄≈apple ª ÷±Ï ’∆Â≈
«◊¡≈ ‘À «’ ‹±È HD Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «’Ú∂∫ Ú≈Íapple∆¡ª? ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¬È∑ª
¡È∞√≈apple «√º÷ª Á≈ «’ÂÈ≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈? ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Úº⁄ ÏÀ·∂
÷≈Û’±¡ª È∂ «’Ú∂∫ Ï‘≈Áapple∆ È≈Ò ÒÛ«Á¡ª Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹ Á∂ ¡≈‘± Ò≈‘ «ÁºÂ∂?
«’Ú∂∫ ÎΩ‹ Á∂ ‡À∫’ Í«apple’appleÓ≈ «Úº⁄ ‘∆ È’≈apple≈ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂? Íapple ¿∞‘ «¬‘
’Á∂ È‘∆∫ Áº√Á∂ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ √apple’≈apple È∂ «¬ÂÈ≈ Úº‚≈ ’ÁÓ «’¿∞∫
⁄∞º«’¡≈? ‹Á«’ √apple’≈apple ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ÎΩ‹ ¡Â∂ ‘Øapple ÎØapple√ª «Úº⁄ «√º÷ª Á∆
Ì≈apple∆ «◊‰Â∆ ‘À? √≈apple≈ Ì≈apple «√º÷ª Á∆¡ª Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’apple≈¿∞‰ Á∆¡ª
’∞appleÏ≈È∆¡ª Á≈ ‘∆ ’≈«¬Ò È‘∆∫ √∆, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ AIFE Â∂
AIGA Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª «Úº⁄ «√º÷ª Á∆ Ï‘≈Áapple∆ Á∆ Ú∆ Úº‚∆ ¤≈Í √∆Õ ¿∞√
√Ó∂∫ Á∆ √apple’≈apple «Úº⁄ apple≈Ù‡appleÍÂ∆, ◊ë‘ Ó≥Âapple∆, Í≥‹≈Ï Á≈ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆, ÎΩ‹ª
Á∂ ‹ÈappleÒ, √±«Ï¡ª Á∂ ◊ÚappleÈapple, Í≥‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ Úº‚∂ ¡«Ë’≈apple∆ «√º÷ √È
ª √apple’≈apple Á∆ ¡«‹‘∆ ’∆ Әϱapple∆ ω ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞√˘ «¬º’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆
ÿº‡-«◊‰Â∆ «÷Ò≈¯ «¬ÂÈ≈ ÓÈ‘±√ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ӌϱapple ‘؉≈ «Í¡≈?
«¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ √Ì ÂØ∫
Í«ÚºÂapple Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È “Óº’≈” ”Â∂ B@ ÈÚÏ≥apple, AIGI ÂØ∫ D Á√≥Ïapple,
AIGI º’ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «¬º’ ’º‡Û Ë≈apple«Ó’ ◊apple∞ºÍ “¡Ò’Â≈Ï∆ Ó±ÚÓÀ∫‡”
Á∂ Ò∆‚apple Ô≈‘ÓÈ ¡Ò-¿∞ÂÀÏ∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ E@@ Á∂ ’apple∆Ï ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á
√≈Ê∆¡ª È≈Ò ’Ϙ≈ ’appleÈ ¡Â∂ E@ ‘˜≈apple Á∂ ’apple∆Ï ÙappleË≈Ò±¡ª ˘ Ï≥Á∆
ω≈ ÒÀ‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈ Ú≈˜Ï apple‘∂◊≈Õ «‹È∑ª È∂ Ù∞ºË «¬√Ò≈Ó
Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’≈apple≈ ’∆Â≈ √∆Õ Ô≈Á apple‘∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ Ë≈apple«Ó’
appleÚ≈«¬Â Ó∞«ϒ “Óº’∂” Á∆ «¬Ó≈apple ¡≥Áapple “÷±È Á≈ Â∞Ï’≈ Ú∆ «‚◊‰≈”
¡Â∂ «’√∂ ◊Àapple Ó∞√ÒÓ≈È Á≈ Ó√«‹Á ¡≥Áapple ¡≈¿∞‰≈ ’∞Îapple Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈
‘À? Íapple “Óº’∂” Á≈ ’Ϙ≈ ¡Â∂ Ï≥Á∆ ÒØ’ª ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈¿±Á∆ ¡appleÏ Á∆
Ó∞√«ÒÓ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ÁØȪ ÍÃ≥Íapple≈Úª Á∆ ¿∞Ò≥ÿ‰≈ ’apple’∂ È≈ «√apple¯ Îappleª√ Á∂
◊Øapple∂ ’Óª‚Ø¡ª apple≈‘∆∫ Óº’∂ Á≈ ’Ϙ≈ ¤∞‚≈«¬¡≈, √◊Ø∫ Óº’∂ ¡≥Áapple √À∫’Û∂
ÙappleË≈Ò±¡ª Á≈ ÷±È Ú∆ ‚∞º«Ò∑¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞Ê∂ ª √≈apple∂ ÓappleÈ-Ó≈appleÈ Ú≈ˇ∂ ¡Â∂
√≈¿±Á∆ √apple’≈apple Ú∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ √∆, «Îapple Ú∆ √apple’≈apple ˘ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ
⁄∞º’‰≈ «Í¡≈Õ ’∆ √≈‚∂ «ÚÁÚ≈È ’Á∂ HD Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡«‹‘∂ ͺ÷
ÂØ∫ Ú∆ ’Á∂ «Ú⁄≈appleÈ◊∂?
‹ÁØ∫ ÒØ’ «√º÷ Ò∆‚appleª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ √Ú≈Ò ’appleÁ∂ ‘È «’ √apple’≈apple
È∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ «’¿∞∫ ’∆Â≈? ¿∞√Á∂ ’∞fi ª ’≈appleÈ ‘؉◊∂? ª
«’√∂ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ È∂ «¬º’ Ò≈¬∆È «Úº⁄ ◊ºÒ
Ó∞’≈ «ÁºÂ∆ «’ “«‘≥Á± √apple’≈apple È∂ «√º÷ª È≈Ò Í≥‹ √Á∆¡ª Á≈ ÚÀapple ’Ó≈«¬¡≈
‘À?” «¬√∂ Âapple∑ª «√º÷ «ÚÁÚ≈È ‘«apple≥Áapple «√≥ÿ Ó«‘Ï±Ï Á∂ Ó‘ª-’≈«Ú “fiȪ Á∆
apple≈” «Úº⁄ Ú∆ «¬√∂ √Ø⁄ Á∆ Âapple‹Ó≈È∆ ’appleÁ∆ ’«ÚÂ≈ Á∆¡ª ⁄≈apple Ò≈¬∆Ȫ
Áapple‹ ‘È: ¡º‹ ÂÍÁ∆ ̺·∆ ω «◊¡≈, Ó∂apple≈ √◊Ò∂ Ú≈ˇ≈ ÍÀappleÕ ¡º‹ ÚÀapple∆¡ª
’º„ Ú÷≈«Ò¡≈, ‘≈«¬! Í≥‹ √Á∆¡ª Á≈ ÚÀappleÕ ‹∂ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ √apple’≈apple È∂
«¬‘ √Ì «√º÷ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ √∆ ª «’ «√º÷ √Á∆¡ª º’
«¬√ Ó≈apple ˘ Ô≈Á appleº÷‰ ª «Îapple «¬≥Áapple≈ ˘ ’∆ Әϱapple∆ √∆ «’ ¿∞√È∂ «¬√
‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡’≈Ò Âı ¡Â∂ ‘Øapple È∞’√≈È∆¡ª «¬Ó≈appleª ˘ ’∞fi «ÁȪ «Úº⁄
ÈÚª ω≈ «ÁºÂ≈ √∆ ª ‹Ø «√º÷, ¿∞√ ÎΩ‹∆ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È ˘ Á∂÷
È≈ √’‰? «Îapple ª ¿∞√˘ „º·∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò Âı ‹ª ‘Øapple ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ˘
Ù∆«Ù¡ª «Úº⁄ ÓÛ∑≈ ’∂ appleº÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ ª ‹Ø «√º÷ (Ï≈’∆ √¯≈ D@ ”Â∂ )
Sikh Virsa, Calgary 7. June 2021