CALGARY EDITION JUNE 2021

Îapple∂Ï Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª «Úapple∞ºË ‹ºÁØ-
‹«‘Á ˘ ’∞apple≈‘∂ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ‹ºÁØ-‹«‘Á
√À’»Ò«apple‹Ó ˘ Әϻ ’appleÈ Á∆ ‘ÀÕ
‹∂’apple «¬‘ ◊ºÒ Ï∂‘»Á≈ ¡Â∂ ¡√≥ÌÚ ‹ª «Èapple≈
fi»· ‘À ª ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Úapple◊∂ «ÚÁÚ≈È È∂ «¬‘
«’Ú∂∫ ’«‘ «ÁºÂ∆? ¡√Ò ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Í∞apple≈‰≈
Âapple∆’≈ ‘À ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’»Î ω≈ ’∂ «Í¤∂ Ò≈¿∞‰
Á≈Õ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ «¬‘ ’«‘ «Á˙ «’ Â∞‘≈‚∂
ËappleÓ ˘ «’√∂ ‘Øapple ÂØ∫ ıÂapple≈ ‘À ª ¿∞‘ ÒØ’ «¬º’ÁÓ
⁄Ω’≥È∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆ ◊ºÒ √∞‰È Òº◊
ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple Â∞√∆∫ «¬‘ ’«‘ «Á˙ «’ Â∞‘≈‚∂
’ØÒ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘À ª ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ «Íº¤∂
Òº◊‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ◊ºÒ ¡≈apple. ¡À√. ¡À√.
È∂ «‘øÁ»¡ª ˘ Áº√∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «‘øÁ»¡ª
˘ ‘Ó∂Ùª ÁÏ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Íapple ‘∞‰ ¿∞‘ «‘≥Á»
ÒØ’ª ˘ «¬≥È∂ Â≈’ÂÚapple ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È «’
Ó∞Û ’∂ ¡«‹‘∆ ◊ºÒ È≈ ‘Ø √’∂ Íapple ¿∞‘ fi»· ÏØÒ apple‘∂
‘ÈÕ «‘≥Á» ÒØ’ Ì≈apple ”⁄ Ï‘∞ ‘∆ Úº‚∆ Ï‘∞«◊‰Â∆
‘ÈÕ ¿∞‘ ª ‘∆ Â≈’ÂÚapple ω √Á’∂ ‘È, ‹∂’apple
Ì≈apple Â≈’ÂÚapple ω∂Õ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Ú∆ ◊øÁ∆ ÷∂‚
«Í¤Ò∂ G@ Ú«apple∑¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ ◊∞¡ª„ Í≈«’√Â≈È
«Úº⁄ ÎΩ‹∆ ‹appleÈÀÒª ¡Â∂ ÓΩÒ≈«‰¡ª Á∆ È≈Í≈’
‹∞ø‚Ò∆ ÷∂‚ apple‘∆ ‘À Íapple ’∆ «Îapple’≈ÍÃ√Â∆ ¡Â∂
¡øÁapple»È∆ ÷≈È≈‹ø◊∆ ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ «’√∂ Ó∞Ò’ ˘
Â≈’ÂÚapple ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «ÏÒ’∞ºÒ
È‘∆∫Õ «¬‘ ª Ó∞Ò’ ˘ ’Ó˜Øapple ’appleÈ Á≈
Î≈appleÓ»Ò≈ ‘À ‹Ø ¡ø◊apple∂˜ ÚappleÂÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple
Â∞√∆∫ Ì≈apple ˘ «¬º’ Ó‘≈È ¡Â∂ Â≈’ÂÚapple Á∂√
ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘Ø Âª «¬‘ ˜apple»apple∆ ‘À «’ √Ì
ËappleÓª, ‹≈ª ¡Â∂ «Îapple«’¡ª «Úº⁄ √ªÂ∆ ¡Â∂
«¬È√≈Î Á≈ «appleÙÂ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √≈apple∂ ‘∆ «¬º’ Ó‘≈È
√º«Ì¡Â≈ ¿∞√≈appleÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰Õ Ì≈‹Í≈
Á≈ «¬‘ fi»· «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ È∂ ⁄ÀÒ≥‹
’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Á≈ «¬‘ fi»·
⁄ÀÒ≥‹ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √Óº«√¡≈ «¬ºÊ∂
«√apple¯ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ‹ª Ì≈‹Í≈ ‘∆
È‘∆∫ √◊Ø∫ “Ë≈apple«Ó’ «√¡≈√” Á∆ Ú∆
‘ÀÕ ¡º‹ Á∆ √≥«ÚË≈È’ ‹Ó‘»apple∆¡Â
«Úº⁄ Ë≈apple«Ó’ «√¡≈√ «¬º’ Îapple∂Ï ¡Â∂
¤Ò ‘À «‹√ «Úº⁄ ’͇ «√¡≈√ÂÁ≈È ËappleÓ
¡Â∂ ‹Ó‘»apple∆¡Â ÁØ‘ª ˘ «ÌÃÙ‡ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
Ï≈apple∂ ‘Øapple ◊ºÒ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’appleÁ∂ ‘ªÕ ÏÁ«’√ÓÂ∆
«¬‘ ‘À «’ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Úapple◊≈ «’√∂ √Ó∂∫ Ó≈apple’√∆
«⁄øÂÈ «Úº⁄ apple«Û∑¡≈, ÿ≈◊ «⁄øÂ’ ¡º‹ √ΩÛ∆
Ë≈apple«Ó’ «√¡≈√ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆¡ª «√º÷ ËappleÓ Á∆¡ª ‹Û∑ª
Í∞º‡ √’Á∆¡ª ‘È?
¡‹Ó∂apple «√øÿ Á∆ Á»‹∆ Ϻ‹apple ◊ÒÂΫ‘Ó∆ ‘À
«’ ’«Ó¿±«È√‡ ÒØ’ “◊∞appleÓ«Â «⁄øÂÈ” Á∆¡ª ‹Û∑ª
¿∞÷≈ÛÈ∆¡ª ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È Âª ‹Ø Ó≈apple’√Ú≈Á Á∆¡ª
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹Û∑ª Ò≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰Õ Ï‘∞ √≈apple∂
ÈΩ‹Ú≈È ÒØ’ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú ‘Ø ’∂
’«Ó¿±«È√‡ª ˘ ◊≈Ò∑ª ’º„ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄
«¬‘ Ú∆ Ó∞’≥ÓÒ fi»· ‘ÀÕ ‹∂’apple «’√∂ Ò∂÷’ È∂ «¬‘
◊ºÒ ’‘∆ Ú∆ ‘À ª ¿∞‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ «Ù’≈apple
‘؉◊∂Õ ¡√Ò ◊ºÒ ‘À «’ Ó≈apple’√Ú≈Á Á∆¡ª ‹Û∑ª
Á∞È∆¡ª Á∂ «’√∂ Ó∞Ò’ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ Òº◊∆¡ª ¡Â∂
È≈ ͺ’∂ ÂΩapple ”Â∂ Òº◊ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó≈apple’√Ú≈Á
ËappleÓ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ «√¡≈√∆-¡≈apple«Ê’ ÎÒ√Î≈ ‘ÀÕ
Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Ú∆ ◊øÁ∆ ÷∂‚ «Í¤Ò∂ G@ Ú«apple∑¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ ◊∞¡ª„ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÎΩ‹∆
‹appleÈÀÒª ¡Â∂ ÓΩÒ≈«‰¡ª Á∆ È≈Í≈’ ‹∞ø‚Ò∆ ÷∂‚ apple‘∆ ‘À Íapple ’∆ «Îapple’≈ÍÃ√Â∆ ¡Â∂ ¡øÁapple»È∆
÷≈È≈‹ø◊∆ ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ «’√∂ Ó∞Ò’ ˘ Â≈’ÂÚapple ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «ÏÒ’∞ºÒ È‘∆∫Õ
«¬‘ ª Ó∞Ò’ ˘ ’Ó˜Øapple ’appleÈ Á≈ Î≈appleÓ»Ò≈ ‘À ‹Ø ¡ø◊apple∂˜ ÚappleÂÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple Â∞√∆∫
Ì≈apple ˘ «¬º’ Ó‘≈È ¡Â∂ Â≈’ÂÚapple Á∂√ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘Ø Âª «¬‘ ˜apple»apple∆ ‘À «’ √Ì
ËappleÓª, ‹≈ª ¡Â∂ «Îapple«’¡ª «Úº⁄ √ªÂ∆ ¡Â∂ «¬È√≈Î Á≈ «appleÙÂ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √≈apple∂ ‘∆
«¬º’ Ó‘≈È √º«Ì¡Â≈ ¿∞√≈appleÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉Õ
¡«‹‘∂ ÎÒ√Î∂ Ú’Â È≈Ò ÏÁÒÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ
Ó≈apple’√Ú≈Á Á∂ ’¬∆ «√˪ Ó≈apple’√ Ú∂Ò∂ ·∆’
Ò◊Á∂ √È Íapple ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ √Óª Òøÿ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó≈apple’√ Á∂ ’∞fi √ø’ÒÍ, «‹Ú∂∫ Ó≈ÈÚÚ≈Á∆ «⁄≥Â≈Úª
¡º‹ Ú∆ ·∆’ ‘È ¡Â∂ ⁄ºÒÁ∆¡ª apple«‘‰◊∆¡ª Íapple
’ج∆ Ú∆ Ó∞Ò’ «’√∂ «¬º’ ÿÛ∂-ÿÛ≈¬∂ «√¡≈√∆-
¡≈apple«Ê’ ÎÒ√Î∂ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á≈,
«’¿∞∫«’ ‘’∆’ ¡Â∂ ‘≈Ò≈ ÏÁÒÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘È
¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬È√≈È∆ √Ø⁄ Á≈ «Ú’√Â
‘؉≈ Ò≈‹Ó∆ ‘ÀÕ Ó≈apple’√Ú≈Á Ú∆ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫
Ó∞È’apple È‘∆∫ ‘ÀÕ
«√º÷ ËappleÓ Á∆¡ª ‹Û∑ª Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡Â∂ ‘apple ¿∞√
ʪ ”Â∂ «‹ºÊ∂ «√º÷ ÒØ’ apple«‘ apple‘∂ ‘È, Ï‘∞ ӘϻÂ
‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ’ج∆ «√¡≈√∆-¡≈apple«Ê’ ÎÒ√Î≈
«‘Ò≈ È‘∆∫ √’Á≈, «’¿∞∫«’ «√º÷ ËappleÓ «√¡≈√∆-
¡≈apple«Ê’ ÎÒ√Î≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ
‘ª, ‹≈Â∆ ÂΩapple ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ ËappleÓ «Úº⁄ Ï‘∞Â
Ô’∆È ’appleÁ∂ ‘È, ’¬∆ ÿº‡ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆
«ÏÒ’∞ºÒ È≈√«Â’ ω ⁄∞º’∂ ‘È Íapple «¬‘
◊ºÒ √≈apple∂ ËappleÓª ”Â∂ Ò≈◊» ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ ‘apple ËappleÓ Á∂
ÒØ’ª «Úº⁄ ’∞fi ÒØ’ ¡«‹‘∂ «ÓÒ‰◊∂ ‹Ø appleºÏ «Úº⁄
Ô’∆È È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ «Ú’«√ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ «¬‘
◊ºÒ «¬È√≈È∆ ‘º’ª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆
«Ú¡’Â∆ «‹‘Û∂ Ú∆ ËappleÓ «Úº⁄ ⁄≈‘∂, Ô’∆È ’apple
√’Á≈ ‘À ‹ª «’√∂ Ú∆ ËappleÓ «Úº⁄ Ô’∆È È≈ ’apple∂Õ
Ó≈apple’√ Á∂ Ë≈apple«Ó’ ¡≈‹≈Á∆ Ï≈apple∂ ’∆ «÷¡≈Ò √È?
¡≈˙ Á∂÷∆¬∂Õ
Ó≈apple’√ Á∂ Ú’Â ‹appleÓÈ √‡∂‡ ¬∆√≈¬∆ Ӻ Á≈
Ë≈appleÈ∆ √∆, «‹√ ’apple ’∂ Ô‘»Á∆ ÒØ’ª È≈Ò «ÚÂ’apple≈
‘∞øÁ≈ √∆Õ Ïapple»ÈØ Ï≈Úapple Ȫ¡ Á∂ ÏøÁ∂ È∂ ‹Ú∆‹
«ÁºÂ∆ √∆ «’ Ô‘»Á∆¡ª ˘ ‹appleÓÈ∆ «Úº⁄ Í»apple∆
Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆, ‹Á º’ ¿∞‘
¡≈͉∂ ËappleÓ ˘ «Â¡≈◊ È‘∆∫ «ÁøÁ∂Õ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈
√∆ «’ ËappleÓ Ó∞’Â∆ ‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ «¬È√≈È Á∆
Ó∞’Â∆ ‘ÀÕ Ó≈apple’√ È∂ «¬√Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ «Ò«÷¡≈
√∆ «’ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ «¬È√≈È ˘ ËappleÓ
Ó∞’ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √◊Ø∫ √‡∂‡ ˘ ËappleÓ Ó∞’Â
‹ª ËappleÓ «ÈappleÒ∂Í ’appleÈ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ ‘ºÒ ‘Ø ‹ªÁ∆
‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ïapple»ÈØ Ï≈Úapple «√¡≈√∆
¡≈˜≈Á∆ ˘ «¬È√≈È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò ¿∞Òfi≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ¡Óapple∆’≈ Á∆ «Ó√≈Ò «ÁºÂ∆ √∆ «’
¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ √‡∂‡ ËappleÓ «ÈappleÒ∂Í ‘À Íapple ËappleÓ
Í»apple∆ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò ⁄ºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ Ó≈apple’√ ¡È∞√≈apple,
¡√Ò «Úº⁄ «’√∂ Ó∞Ò’ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ËappleÓª Á∆
‘Ø∫Á ’apple’∂ ‘∆ √‡∂‡ ˘ ËappleÓ «ÈappleÒ∂Í ’appleÈ≈ ‹apple»apple∆
‘ÀÕ √‡∂‡ «’√∂ ËappleÓ Á∆ Í∞√Â-ÍÈ≈‘∆ È≈ ’apple∂, ª
‘∆ ËappleÓ Ó∞’øÓÒ ¡≈‹≈Á∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á∂ ‘ÈÕ
Ó≈apple’√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬È√≈È Á∆ ËappleÓ ÂØ∫
¡≈˜≈Á∆ ¡‹∂ √øÌÚ È‘∆∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «‹‘Û∂ ‘≈Ò≈Â
ËappleÓ Á∆ ˜apple»apple ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆
’≈«¬Ó ‘È, Ì≈Ú ‹Á º’ «˜≥Á◊∆ Á∞º÷Ìapple∆ ‘À,
ËappleÓ ⁄ºÒÁ∂ apple«‘‰◊∂Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’«Ó¿±«È√‡ ÒØ’ª
Á≈ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂◊ÓÍ∞apple≈
ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Íapple «¬«Â‘≈√ È∂ ÎÀ√Ò≈
’apple «ÁºÂ≈ «’ Ï∂◊ÓÍ∞apple≈ ª ’∆ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ √∆,
√ØÚ∆¡Â Ô»È∆¡È ‘∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ Íapple ËappleÓ
¡‹∂ Ú∆ ⁄ºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘apple Ú∆ ¡Â∂ Í≈apple‡∆¡ª Ú∆ Ï‘∞Â
’Ó‹Øapple ‘Ø ⁄∞º’∆¡ª ‘ÈÕ ’∆ √∆.Í∆.¡≈¬∆. «√º÷ ËappleÓ
Á∆¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈ √’Á∆ ‘À ‹ª √∆.Í∆. ¡ÀÓ.? √Ú≈Ò
‘∆ È‘∆∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈Õ «¬Ú∂∫ ‘∆ ’∆ ÈÀ’√Ò≈¬∆‡
«‘Ò≈ √’Á∂ ‘È? «ÏÒ’∞ºÒ È‘∆∫Õ √Ø, ¡‹Ó∂apple «√øÿ
Á∆ «¬‘ ◊ÒÂΫ‘Ó∆ ¡√Ò «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘
◊∞≥Óapple≈‘ ’appleÈ Ò¬∆ ’‘∆ ◊¬∆ √≈‹√∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆
‘ÀÕ «¬‘ È∂’ È∆¡Â È≈Ò «Ò÷∂ √ÏÁ È‘∆∫ ‘È Íapple
ÌØÒ∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ «Úº⁄ Ô’∆È ’apple’∂ ’«Ó¿±«È√‡ª
Ó≈apple’√ Á∂ Ú’Â ‹appleÓÈ √‡∂‡ ¬∆√≈¬∆ Ӻ Á≈ Ë≈appleÈ∆ √∆, «‹√ ’apple ’∂
Ô‘»Á∆ ÒØ’ª È≈Ò «ÚÂ’apple≈ ‘∞øÁ≈ √∆Õ Ïapple»ÈØ Ï≈Úapple Ȫ¡ Á∂ ÏøÁ∂ È∂ ‹Ú∆‹
«ÁºÂ∆ √∆ «’ Ô‘»Á∆¡ª ˘ ‹appleÓÈ∆ «Úº⁄ Í»apple∆ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ È‘∆∫ «ÓÒ
√’Á∆, ‹Á º’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ËappleÓ ˘ «Â¡≈◊ È‘∆∫ «ÁøÁ∂Õ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’
ËappleÓ Ó∞’Â∆ ‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ «¬È√≈È Á∆ Ó∞’Â∆ ‘ÀÕ Ó≈apple’√ È∂ «¬√Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ √∆
«’ Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ «¬È√≈È ˘ ËappleÓ Ó∞’ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √◊Ø∫ √‡∂‡ ˘ ËappleÓ
Ó∞’ ‹ª ËappleÓ «ÈappleÒ∂Í ’appleÈ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ ‘ºÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
Sikh Virsa, Calgary 78. June 2021