CALGARY EDITION JUNE 2021

More documents

Recommendations

Info

Í≥‹≈Ï ‡≈¬∆Ó˜ Á∂ «Í¤Ò∂ ¡ø’ª«Úº⁄ ÒÛ∆Ú≈apple ¤Í∆ «Ò÷Â «Úº⁄Ò∂÷’ Ó∞√ÂÎ≈ ‚Ø◊apple È∂ ¡≥◊apple∂˜ª ÚºÒØ∫Úº÷-Úº÷ ’Ï∆«Ò¡ª ˘ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple«ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ «Ú√Ê≈appleÍ»appleÚ’ ‹≈‰’≈apple∆ √ªfi∆’∆Â∆Õ Ò∂÷’ È∂«’ÃÓ∆ÈÒ ‡apple≈¬∆Ï˜ ¡À’‡ ¡Ë∆Èãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ÚappleÂ∆ ‹ªÁ∆ «ÚË∆ Á≈ Úapple‰È Ú∆ÏÛ∂ «Ú√Ê≈apple «Ú⁄ ’∆Â≈Õ ãpple≈«¬ÓÍ∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫Ò∞º‡ª-÷Ø‘ª ’appleÈ, ·º◊∆¡ª Ó≈appleÈ,⁄Øapple∆¡ª ’appleÈ ¡Â∂ ‚≈’∂ Ó≈appleÈ ¡≈«ÁÏ≈apple∂ Ú∆ ÌappleÍ»apple ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈«◊¡≈ÕÒ∂÷’ È∂ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞Ì≈appleÈ Á∆Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ‹Á ¡≥◊apple∂˜ª È∂«√º÷ª ˘ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple È‘∆∫ √∆«ÁºÂ≈ Âª Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ «√º÷ª ˘ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «’¿∞∫ «ÁºÂ≈?«Ò÷Â Á∆ Í∂Ù’≈apple∆ ÂØ∫ Âª ÍÃÌ≈Ú ‘∆«¬‘ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «¬‘ «Ò÷∆ ‘∆«√º÷ª ˘ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ∂‹≈‰ Á∂ ¡≈Ë≈apple ˘◊ÒÂ √≈ÏÂ’appleÈ Ú≈√Â∂ ‘ØÚ∂ÕÏº√ «¬√∂ È∞’Â∂’≈appleÈ ‘∆ «¬‘◊øÌ∆apple ¡Â∂‹≈‰’≈apple∆ ÌappleÍ»apple «Ò÷Â‘Ò’∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈˙«Ú⁄≈apple∆¬∂ «’Ú∂∫?Ò∂÷’ È∂ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple«ÁºÂ∂ ’Ï∆«Ò¡ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ Âª¡ø’«Û¡ª Â∂ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡ªÈ≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂’≈˘È Ï≈apple∂ ¡Â∂ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ÒØ’ª«Úapple∞ºË ’∆Â∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Ï≈apple∂ Ú∆Á√Â≈Ú∂˜∆ √Ï»Âª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂«Ò÷Â «Ò÷∆, Íapple Ò∂÷’ Á∆ «¬‘√≈ÏÂ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ «’ ¡≥◊apple∂˜ªÈ∂ «√º÷ª ˘ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple ‘∆È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √∆, «ÏÒ’∞ºÒ Ï∂Â∞’≈ ‘ÀÕÌÒ≈ ‹Ø ÿ‡È≈ Ú≈Íapple∆ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞√Á∂ È≈ Ú≈ÍappleÈ ˘ √≈«ÏÂ ’appleÈ Á∆’∆ ÒØÛ? √Ì ◊ºÒª «¬«Â‘≈√’‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’‹È≈Ï ‚Ø◊apple «¬ºÊ∂ √∞‰∆¡ª √∞‰≈¬∆¡ªÁ∂ Ó◊apple Òº◊‰ Ú≈Ò∂ Ò≈¬∆Òº◊√≈«ÏÂ ‘Ø¬∂Õ ¡≥◊apple∂˜ª È∂ «’√∂ ËappleÓ‹ª Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ ‘∆ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈,«‹√ Ï≈apple∂ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ «√º÷ª ˘ Ú∆ÍÂ≈ ‘À «’ ¡≥◊apple∂˜ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈Õ«Îapple «¬√˘ √≈ÏÂ ’appleÈ Ò¬∆ ˜ØappleÒ≈¿∞‰ Á∆ ’∆ Â∞’ Ï‰Á∆ ‘À?Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689‘˜≈apple≈ «√≥ÿ«Ó√∆√≈◊≈ (’ÀÈ∂‚≈)I@E-GIE-CDBH÷Àapple! Ò∂÷’ È∂ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈’Ï∆«Ò¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÂÎ√∆Ò√≈‘Ó‰∂ appleº÷ ’∂ «¬‘ Âª √≈¯ ’apple «ÁºÂ≈«’ «√º÷ª ˘ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂√Ó∂∫ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈appleÈ‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ¡√Ò ◊ÒÂ∆ ¿∞‘ «¬√ÂØ∫ ¡º◊∂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘◊ÒÂ∆ ‘À, ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬‘ Ó≥È ’∂⁄ºÒ‰≈ «’ Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ «√º÷ª ˘Úapple◊≈ ’appleÓ Âª ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple ’Ø¬∆«¬«Â‘≈√’ «Ò÷Â «Ò÷‰ Á≈ ¿∞ºÁÓÈ‘∆Õ‘Àapple≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬‘ «Ò÷ÂÂª «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¡≈Ë≈apple”Â∂ «Ò÷∆ ◊¬∆ Íapple «√º÷ª ˘ ãpple≈«¬ÓÍ∂Ù≈ ’apple≈apple Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’ÊÈ Á∆ «’ºËappleØ∫Í∞Ù‡∆ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √Ófi∆ ◊¬∆Õ«¬ºÊ∂ ÁØ√Âª-«ÓºÂappleª ’ØÒØ∫ √∞‰∆ ◊ºÒÈ≈Ò ‘∆ Ï∂Û≈ ·∂Ò∑ «ÁºÂ≈«◊¡≈Õ Ò∂÷’ È∂ «¬‘ÿØ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆È‘∆∫ ’∆Â∆÷Àapple! Ò∂÷’ È∂ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’Ï∆«Ò¡ª ¡Â∂ÒØ’ª Á∆ ÂÎ√∆Ò √≈‘Ó‰∂ appleº÷ ’∂ «¬‘ Âª√≈Î ’apple «ÁºÂ≈ «’ «√º÷ª ˘ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂√Ó∂∫ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈«◊¡≈Õ ¡√Ò ◊ÒÂ∆ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ◊ÒÂ∆ ‘À,¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬‘ Ó≥È ’∂ ⁄ºÒ‰≈ «’ Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ «√º÷ª ˘ ãpple≈«¬ÓÍ∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÏÈ≈ «’√∂ ÍÛÂ≈Ò ‹ª «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂˜Á∂÷∂, ÁØ√Âª-«ÓºÂappleª ÂØ∫ ’‘∂-√∞‰∂ «¬º’ «ÈappleÓ»Ò Ë≈appleÈ≈ ˘ √≈«ÏÂ’appleÈ Ò¬∆ «’Â≈Ï⁄≈ «Ò÷‰ ÏÀ· ‹≈‰≈Õãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÏÈ≈«’√∂ ÍÛÂ≈Ò ‹ª «¬«Â‘≈√’Á√Â≈Ú∂˜ Á∂÷∂, ÁØ√Âª-«ÓºÂappleª ÂØ∫’‘∂-√∞‰∂ «¬º’ «ÈappleÓ»Ò Ë≈appleÈ≈ ˘√≈ÏÂ ’appleÈ Ò¬∆ «’Â≈Ï⁄≈ «Ò÷‰ÏÀ· ‹≈‰≈Õ “Ô≈appleª ¡√ª ˘ ¡≈‰√Ú≈Ò ’∆Â≈, «¬Ù’ ‘∆apple Á≈ ÈÚªÏ‰≈¬∆¬∂ ‹∆” Úª◊ ÈÚª «’º√≈ «Ò÷‰‹≈ÍÁ∆ «’ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «√º÷ª˘ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple Á∂‰ Ú≈Ò∆◊ºÒ fi»· ‘ÀÕ «√º÷ Âª ¡‹∂ «¬√ Ï≈apple∂Ú∆ √ÍºÙ‡ È‘∆∫ ‘È «’ «√º÷ª ˘ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’apple≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈¡÷ΩÂ∆ √apple’»Òapple ‹≈apple∆ «’√ È∂ ’∆Â≈√∆-ÂÂ’≈Ò∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò È«‘apple» È∂ ‹ª Íø‹≈Ï Á∂ ◊ÚappleÈapple⁄øÁ» Ò≈Ò «ÂÃÚ∂Á∆ È∂? ’∆ «¬‘ «√apple¯Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ‘∆ √∆ ‹ª √≈apple∂ Ì≈appleÂÒ¬∆? «¬√ Ï≈apple∂ Ú∆ ‘apple Ò∆‚apple ¡Â∂Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ Á≈ «’¡≈Î≈ Úº÷apple≈ ‘ÀÕÚº÷apple≈ Âª ‘À, «’¿∞∫«’ A@ ¡’Â»ÏappleAIDG ˘ «√º÷ª ˘ ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈’«‘‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ √apple’»Òapple ‘À ‘∆ È‘∆∫√∆Õ «√º÷ Ò∆‚appleª È∂ Âª «¬‘ ’ÊÈ¡≈Í‰∆¡ª Â’apple∆appleª ’apple≈apple∆¡ª ’appleÈÒ¬∆ √ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ò∂÷’ªÈ∂ ¡≈Í‰∆¡ª «Ò÷Âª ˘ Ó√≈Ò∂Á≈appleÏ‰≈¿∞‰ Ò¬∆Õ «√º÷ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ «¬√’ÊÈ Á∆ ÚappleÂØ∫ «√º÷ª È≈Ò ‘Ø apple‘∂«ÚÂ’apple∂ Á≈ Ê∆«√˜ «√apple‹‰ Ò¬∆’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «√appleÁ≈apple ’Í»apple «√øÿAIGB «Úº⁄ ¤Í∆ ¡≈Í‰∆ Í∞√Â’“√≈⁄∆ √≈÷∆” «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’√apple’≈apple ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ ¡«‹‘∂ √apple’»ÒappleÁ∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Ó∞º’apple ◊¬∆ √∆Õ Ô≈Á apple‘∂,¿∞√ √Ó∂ Íø‹≈Ï Á≈ ◊Ã«‘ ÓøÂapple∆√ÚappleÈ «√øÿ √∆ ¡Â∂ √»Ï∂ Á≈◊Ã«‘ √’ºÂapple Ú∆ «√º÷ √∆Õ«√appleÁ≈apple ’Í»apple «√≥ÿ Á∆«‹√ «Ò÷Â ˘ ¡≈Ë≈apple Ï‰≈’∂ Ó∞√ÂÎ≈ ‚Ø◊apple ¡Â∂Á»√apple∂ «Ò÷≈apple∆¡ª È∂ «√º÷ª˘ “ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈”’apple≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰Á∂ ’ÊÈ ˘¡√Ó≈È∆∫ ⁄≈Û∑¤º«‚¡≈ ‘À, ¿∞√«Ò÷Â «Úº⁄ Ú∆«√appleÁ≈apple ’Í»apple «√øÿÈ∂ “ãpple≈«¬Ó Í∂Ù≈”ÒÎ˜ Á∆ ÚappleÂØ∫ È‘∆∫’∆Â∆Õ ¡≈’≈Ù ˘ ⁄≈Û∑∂◊¬∂ «¬√ ’ÊÈ Á≈ Ó∞º„«√appleÁ≈apple ’Í»apple «√øÿ Á∂ «¬È∑ª ÒÎ˜ªÂØ∫ Ïº«fi¡≈ √∆, “A@ ¡’Â»Ïapple AIDG˘ √apple’≈apple∆ È∆Â∆ √≥Ï≥Ë∆ «‚Í‡∆’«ÓÙÈappleª ˘ «¬º’ ◊∞ÍÂ ÍºÂapple«Ó«Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄ «‚Í‡∆ ’«ÓÙÈappleª˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «√º÷ √Ó∞º⁄∂ÂΩapple ”Â∂ ‹ÓªÁapple» Î√≈Á∆ ÒØ’ ‘È ¡Â∂«¬‘ √»Ï∂ Á∂ ¡ÓÈ Í√øÁ «‘øÁ»¡ª Ò¬∆÷Âapple∂ Ìapple∆ Ú≥◊≈apple Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ«‚Í‡∆ ’«ÓÙÈapple «¬È∑ª «Úapple∞ºË «ÚÙ∂Ù√≈ËÈ ¡ÍÈ≈¿∞‰Õ «√º÷ª ˘ Ï∂-’≈˘È∆ Á∂ apple≈‘ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞È∑ªÁ∆¡ª ¿∞‘ ÍÃÏÒ apple∞⁄∆¡ª ‘È «‹È∑ªÁ≈ fi∞’≈ ¡ΩappleÂ ¡Â∂ Ò∞º‡ Ó≈apple ÚºÒ‘ÀÕ” (“√≈⁄∆ √≈÷∆”, Í≥È≈ A@G-A@H)«√appleÁ≈apple ’Í»apple «√≥ÿ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂«Ò÷Á∂ ‘È, “‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ È∆Â∆ Á≈«ÚappleØË ’apple«Á¡ª ¿∞Âapple «Ò«÷¡≈ Âª√apple’≈apple È∂ Ó∂apple∆ «⁄º·∆ Á≈ ’Ø¬∆ ¿∞ºÂappleÈ≈ «ÁºÂ≈Õ” «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÏÛ∆ ¡«‘Ó◊ºÒ «Ò÷Á∂ ‘È, “A@ ¡’Â»ÏappleAIDG Á∂ È∆Â∆ ÍºÂapple √ÏøË∆ ¤∂Â∆Sikh Virsa, Calgary 28. June 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689403-273-3730In Forest Lawn Co-op Plaza (Beside A & W)TH#4, 3012-17 AVE. S.E.CALGARY, AB., T2A 0P9DALI BAJWA403-815-7980SERVICES INCLUDE :* Motor Vehicle Registration* License Plates* Driver Knowledge Testing, Land Titles, Leins* Corporate & Name Search* Marriage/Birth Certificate &Marriage License etc.¡√∆∫ ’Ò≈√ A, B, C, D, E, F, Á≈ appleØ‚ ‡À√‡ Ú∆ ’appleÁ∂ ‘ªÕ we take road test for class 1, 2, 3, 4, 5, 6Bus. Hours: Mon.-Fri.: 9 am-6 pm, Saturday.10 am-4 pm, Sun. & Holi. ClosedÂπ√ƒ Ò≈¬∆√À∫√ ÍÒ∂‡ª, ‚apple≈¬∆Úapple ‹≈‰’≈apple∆ Á≈ ‡À√‡, ÓØ‡apple Ú‘∆’Ò Á∆ apple«‹√‡z∂ÙÈ ’appleÚ≈¿π‰,ÒÀ∫‚ ‡≈¬∆‡Ò√, «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ‹ÈÓ/ÓΩÂ Á≈ √apple‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ò≈¬∆√À∫√ ¡≈«Á ÒÀ‰ Ò¬∆¡æ‹ ‘∆ apple«‹√‡apple∆ «‚ÍØ‡ «Úæ⁄ ÁappleÙÈ «Á˙ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √∂Ú≈Úª ÍÃ≈ÍÂ ’appleØ ‹∆Õfor more Info pls. call SERVICE IN HINDI, PUNJABI AND ENGLISHDALI SINGH BAJWA OR SUNNY CHOHAN (Commission for oaths)403-273-3730BARRISTERS, SOLICITORS AND NOTARY PUBLICOur law grouppractices inIMMIGRATIONApplications forFamily Classand APPEALS,Skilled Workers,Investors,Refugee ClaimsPERSONAL INJURY (Car Accident Claims)NO LEGAL FEES UNTIL RECOVERYREAL ESTATEBuying and SellingCommercial and ResidentialLand DevelopmentCondominium ProjectsWILLS & ESTATECRIMINAL LAWOur clients include small businesses,charitable organizations and individuals.SMALL BUSINESSBuying and SellingFranchises, ShareholderAgreements and IncorporationsFAMILY LAWCUSTODY* Experienced lawyers, caring, confidential * Reasonable fees* Free Initial Consultation * Weekend & Evening Appointments (available upon request)Commonwealth Centre Unit 1101-3961-52 Ave. NE Calary AB. T3J 0J7Tel: 403-285-7070Sikh Virsa, Calgary 29. June 2021
Page 1 and 2: JUNE 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO.
Page 3 and 4: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 9 and 10: ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Â
Page 13 and 14: ivAwh SwdI jW iksy vIpRogrwm vwsqy
Page 15 and 16: A1 (SOHANI) PARTY TENT RENTAL & DEC
Page 19 and 20: B@AI ˘ ‘∆ «√º‡ Á∆ ‹
Page 27 and 28: BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 39 and 40: DREAMSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-68
Page 41 and 42: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekSUPER VISA/BLUE CRO
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 55 and 56: Ë≈apple«Ó’ √È, apple≈
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 61 and 62: ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬
Page 65 and 66: Real Estate & Property ManagementHa
Page 69 and 70: Jyoti HomoeopathicSUPER VISA/BLUE C
Page 77 and 78: «’ÒØÓ∆‡apple Âº’ «Ò
Page 81 and 82:
Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 83 and 84:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
A-1 AASTRO TOWINGSUPER VISA/BLUE CR
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

CALGARY EDITION JUNE 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?