CALGARY EDITION JUNE 2021

More documents

Recommendations

Info

‘apple «Ú¡’Â∆ Á∆ «¬‘ √ÓappleÊ≈Ì≈Ú «¬Ó¿±«È‡∆ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ ‘ÀÕ«’√∂ Á∆ ÚºË Â∂ ’¬∆¡ª Á∆ ÿº‡Õ Âª‘∆ ’¬∆ fi‡Í‡ «ÏÓ≈apple∆ Á∆ Í’Û «Úº⁄¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’¬∆ ’«‘≥Á∂ “Ì¬∆ ÓÀ∫È∆ ’Á∂ √±¬∆ Ò◊Ú≈¬∆”Õ «Í≥‚ √≈‚∂ÿapple Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Ó≈√∆ “È≈Ó∑Ø” Á≈ÿapple √∆Õ «ÏÒ’∞ºÒ ÍÂÒ∆ «‹‘∆, ’apple≥◊«‹‘≈ √apple∆appleÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆ √≈apple∂«Í≥‚ Á∆¡ª ıÏappleª Á∂ ‹ªÁ∆Õ ÿapple «Úº⁄«’√∂ ˘ «„ºÒ≈ Óº·≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥‹∂ ”Â∂«Í¡≈ Ú∂÷ ÒÀ∫Á∆ Âª Ó≈√∆ ¡≈Í‰∆apple≈Ó ’‘≈‰∆ ãpple±apple Á∞‘apple≈¿∞∫Á∆, “ÒÀÌ¬∆, ÓÀ∫ È∆ ’Á∂ √±¬∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ‹ÁØ∫ «’Â∂ √apple∆apple ˘ Ìºı‘Ø ‹∂ Âª ÓÀ∫ Âª √∞≥„ ‹ÚÀ‰Ú≈Ò∆ ’ÀÛ∆ ‹∆ ⁄≈‘ Í∆’∂ Ó≥±‘ «√apple ÒÚ∂‡ ’∂ ÍÀ‹ªÁ∆ ¡ªÕ Ó∞Û∑’≈ ¡≈ ’∂√apple∆apple ¡≈Í∂ appleÀˇ≈ ‘Ø‹ªÁ≈Õ” appleºÏ È∂ ¿∞‘Á∂ √apple∆appleÁ∆ appleØ◊-apple«‘Â ÍÃ‰≈Ò∆ ‘∆«¬≥È∆ Â≈’ÂÚapple Ï‰≈¬∆ ‘Ø‰∆¬∂ «’ ‘apple «’√Ó Á∂ ’∆‡≈‰±¡ª˘ ’≈Ï± ’apple ÒÀ∫Á∆ ‘Ø‰∆ ¬∂Õ ÍappleÚ∂÷Ø ‹∆ ‘apple Ï≥Á≈ Âª Ó≈√∆ “È≈Ó∑Ø”’Ωapple È‘∆∫ È≈ ‘Ø √’Á≈Õ’¬∆¡ª ¡≥ÁappleÒ∂ ÎΩ‹∆ √ÀµÒ’Ó˜Øapple Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È,¡Â∂ È≈Ò∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ÈÚ∆¡ª ÈÚ∆¡ª«’√Óª Á∂ ’∆‡≈‰± ÍÀÁ≈‘∞≥Á∂ apple«‘≥Á∂ ‘È ‹Ø ‹≈ÈÒ∂Ú≈«ÏÓ≈apple∆¡ª ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ‚≈’‡apple∆ «Ú«◊¡≈È Á∆¡ª ÷Ø‹ªÈ∂ √Ú≈ ÁØ √Ω √≈Ò Í«‘Òª (AGIF«Úº⁄) «ÏÓ≈apple∆ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈÒ¬∆ √apple∆apple ¡≥ÁappleÒ∂ ÎΩ‹∆ √ÀºÒª ˘ÚÀ’«√È Á∞¡≈apple≈ ¡◊≈¿±∫ ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á’appleÈ Á≈ Âapple∆’≈ ÷Ø‹ «Ò¡≈ √∆Õ¡≈Í‰∂ ÈÚ-‹≥Ó∂ Ïº«⁄¡ª ˘ «‹‘Û≈‡∆’≈’appleÈ Â∞√∆∫ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ¿∞‘«¬‘Ø ‘∆ Âª ‘ÀÕ «‹‘Û∆¡ª ‹≈ÈÒ∂Ú≈«ÏÓ≈apple∆¡ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÓÈ∞º÷ Â∂ ‘ÓÒ≈’appleÁ∆¡ª apple‘∆¡ª È∂, «‹Ú∂∫«‚ÍÊ∆apple∆¡≈, ÍØÒ∆˙, ⁄∂⁄’, ÷√apple≈,‘ÀÍ‡≈¬∆«‡√ ¡≈«Á, «¬È∑ª Á≈ÚÀ’«√È Ï‰≈ Ïº«⁄¡ª «Úº⁄ ‡∆«’¡ªapple≈‘∆∫ ¡◊≈¿±∫ appleØ◊-apple«‘ÂÂ≈ ÍÀÁ≈’appleÈ Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘∆ Âª «¬‘‡∆’≈’appleÈ ‘ÀÕB@AI «Úº⁄ ’Ø«Ú‚-AI «ÏÓ≈apple∆Á≈ «ÏÒ’∞ºÒ ÈÚ∆∫ «’√Ó Á≈ Ú≈«¬apple√¡⁄≈È’ ¡≈ ‡Í«’¡≈Õ «¬√Á≈ÚÀ’«√È Ï‰≈¿∞‰ ˘ Ò◊Í◊ √≈ÒÒ◊ «◊¡≈Õ «¬‘ √≈‚∂ √≈«apple¡ª Á∆¡ª¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ‘Ø«¬¡≈ «’ÃÙÓ≈ ‘ÀÕ «¬‘ÚÀ’«√È ¡√Ò «Úº⁄ «¬√∂ ’Ø«Ú‚-AI «ÏÓ≈apple∆ Á∂ ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ ”⁄ «Â¡≈appleBuy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689’∆Â∂ ’∆‡≈‰± ‘È «‹È∑ª ˘ ‚≈’‡apple∆«Ú«◊¡≈È Á∂ „≥◊ Âapple∆«’¡ª È≈Ò¡«’Ã¡≈Ù∆Ò ’apple’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÂappleÒapple±Í∆‡∆’≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ÓÈ∞º÷∆ √apple∆apple «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «¬º’ Ú≈apple¡À’«‡Ú Ì≈Ú «’Ã¡≈Ù∆Ò ‘∞≥Á∂ ‘È¡Â∂ «ÏÓ≈apple∆ Úapple◊∂ ‘Ò’∂ Òº¤‰ ÍÀÁ≈’appleÁ∂ ‘ÈÕ «Îapple √≈‚∂ √apple∆apple ¡≥ÁappleÒ∂«⁄º‡∂ apple’Â≈‰± «¬È∑ª ÈÚ∂∫ ’∆‡≈‰±¡ª˘ ’≈Ï± ’apple ıÂÓ ’apple «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª Á∆ Í¤≈‰ ’apple ÒÀ∫Á∂√∆˜È «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎÒ±Á∂ ÚÀ’«√È «Úº⁄ «¬≥fi ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕÚ≈apple∂-Ú≈apple∂ ‹≈¬∆¬∂ Ï¬∆ ÓÈ∞º÷∆ √apple∆appleÁ∂ «‹‘È∂ Úº÷-Úº÷ Ó∞Ò’ª Úª◊√apple‘ºÁª Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª ÎΩ‹ª«Ï·≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØÛ¡È∞√≈apple «¬È∑ª ˘ ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á ’∆Â∂‹≈‰ Á∆ √ÓºappleÊ≈ appleº÷Á≈ ‘ÀÕÒ≥Ó∆ ¿∞‚∆’ Ï≈¡Á ’Ø«Ú‚-AIÈª¡ Á∆ «¬√ ÈÚ∆∫ «ÏÓ≈apple∆ Á≈ Úº÷-Úº÷ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∞¡≈apple≈ Ï‰≈«¬¡≈B@AI «Úº⁄ ’Ø«Ú‚-AI «ÏÓ≈apple∆ Á≈ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∆∫«’√Ó Á≈ Ú≈«¬apple√ ¡⁄≈È’ ¡≈ ‡Í«’¡≈Õ «¬√Á≈ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ ˘ Ò◊Í◊ √≈Ò Òº◊«◊¡≈Õ «¬‘ √≈‚∂ √≈«apple¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂‘Ø«¬¡≈ «’ÃÙÓ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚÀ’√∆È ¡√Ò «Úº⁄ «¬√∂ ’Ø«Ú‚-AI «ÏÓ≈apple∆Á∂ ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈ «Úº⁄ «Â¡≈apple ’∆Â∂ ’∆‡≈‰± ‘È, «‹È∑ª ˘ ‚≈’‡apple∆«Ú«◊¡≈È Á∂ „≥◊ Âapple∆«’¡ª È≈Ò ¡«’Ã¡≈Ù∆Ò ’apple’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÂappleÒapple±Í∆‡∆’≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ‘È ¡Â∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ «¬√ Á∞ÙÓ‰ ˘⁄∂Â∂ appleº÷Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ «’Ëapple∂ Á∞Ï≈apple≈«¬È∑ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ Âª «Îapple ’≈Ï±’appleÈ «Úº⁄ Á∂apple È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Ú∆¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬º’ Ú≈apple«ÏÓ≈apple∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «Îapple Ú∆ appleØ◊apple«‘ÂÂ≈Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò√º⁄ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Âapple∑ª √apple∆apple «Úº⁄¡À∫‡∆‹È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø Á∞Ï≈apple≈Ï≈‘appleØ∫ ¡≈¬∂ ’∆‡≈‰±¡ª Á∆ ËΩ‰ÓappleØÛÈ ‹Ø◊∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫‹Ú≈È∆ Âº’ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ÚÀ’«√È˜ ¡Â∂ ‘apple √≈Ò ÎÒ± Á∂ÚÀ’√∆È ¿∞È∑ª Á∂ Úº÷-Úº÷ È≈Úª ‘∂·¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÎ≈¬∆ãpple, ÓÀ‚appleÈ≈,‹≈‘È√È-‹≈‘È√È Â∂ ¡À√‡Ã≈‹À«È’≈Õ «¬‘ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄ËÛ≈ËÛ «√‘ÂÓ≥Á ÓÈ∞º÷ª Á∆ Ïª‘”⁄ ‚≈’‡apple∆ √±¬∆ apple≈‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ ‹≈«apple‘≈ ‘À Âª ‹Ø «¬√ ⁄≥Áapple∆ «ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫appleØ’‰ Á≈ ÍÃÏ≥Ë ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À«¬√ √≥Ï≥Ë∆ ’¬∆¡ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄Á∞«ÏË≈ ‘ØÚ∂, «⁄≥Â≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Á∞«⁄ºÂ∆‘ØÚ∂Õ “Ï¬∆ √≈Ò Ìapple ÂØ∫ «¬√ ¡«Áº÷’‰ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ª, ‘∞‰ ‡∆’≈Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ’Ø¬∆ Ï≈‘Ò≈ ãpple±apple∆ ‘ÀÕÍ«‘Òª Úª◊ ÍÃ‘∂˜ ’apple∆ ‹≈Úª◊∂Õ’≈‘˘ Ïª‘ «Úº⁄ √±¬∆ ⁄∞ÌÚ≈¿∞‰∆‘ÀÕ È≈Ò∂ √∞«‰¡≈ ‘À «¬‘ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈’∂ ’¬∆ appleºÏ ˘ «Í¡≈apple∂ ‘Ø ◊¬∂Õ (⁄≈‘∂Òº÷ª «Úº⁄Ø∫ ‘À ’Ø¬∆ «¬º’≈-Á∞º’≈ ‘∆¡Â∂ «‹‘Èª Á∆ ÓΩÂ Á∂ ’Ø¬∆ ‘Øapple Ú∆’≈appleÈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ)” ’¬∆¡ª Á∆¡ªË≈apple«Ó’ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡≈√Ê≈Úª¡Â∂ √∞‰∆¡ª-√∞‰≈¬∆¡ª ◊ºÒª Ú∆«¬√ ‡∆’≈’appleÈ Á∂ ‘ª-Íº÷∆ ÍÃÌ≈ÚªÁ∂ apple≈‘ Á≈ appleØÛ≈ Ï‰ ÷ÒØ∫Á∆¡ª‘Ø‰◊∆¡ªÕÚ∂÷Ø ‹∆, ‘apple∂’ ˘ ¡≈Í‰∆√Ø⁄ ¡Â∂ ¡≈√Ê≈ appleº÷‰Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ «’√∂ ˘«’√∂ Ú∆ ’≥Ó ’appleÈÒ¬∆ Ó˜Ï±apple È‘∆∫’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘Ú∆ ·∆’ ‘À «’ Â∞√∆∫¡≈Í‰∆ ¡≥ÁappleÒ∆ √ÓºappleÊ≈È≈Ò «ÏÓ≈apple∆ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈’apple √’Á∂ ‘Ø, Â∞‘≈˘ Ï≈‘apple∆ÓºÁÁ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, ÍÃ≥Â± «¬‘È≈ Ì∞º«Ò˙ «’ Â∞√∆∫ ¡≈Í Âª«ÏÓ≈apple∆ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple √’Á∂‘ØÚØ, ÍÃ≥Â± Â∞√∆∫ «ÏÓ≈apple∆ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ’≈apple’ ãpple±appleÏ‰ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ‘Ø√’Á≈ Ï‰ Ú∆ apple‘∂‘ØÚØÕ √Ø ‘Øapple √≈apple∆¡ª√≈ÚË≈È∆¡ª ÚappleÂ‰Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√Ó‘ªÓ≈apple∆ Ï‰∆ «ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆«¬º’Ø-«¬º’ ‹≈Á±Ó¬∆ ¤Û∆ ‘À «¬‘Úº÷-Úº÷ È≈Úª Ú≈Ò∂ ÚÀ’«√È˜! ‹ØÍ±apple∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Êª-Êª Úº‚∆ ÍºËapple”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ¡≈˙, «ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫ ¿∞Í≈¡ Á∂ «¬√„≥◊ ˘ Ó∞«‘≥Ó Úª◊ «Úº„∆¬∂Õ ‹ÁØ∫ Ú∆¿∞Óapple-◊apple∞ºÍ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «’√∂ Á∆Ú≈apple∆ ¡≈Ú∂ ¿∞‘ √≈apple∂ ’≥Ó ¤º‚ Í«‘Òª«¬‘ ÚÀ’√∆È Ò◊Ú≈ ’∂ ¡≈Ú∂, Âª ‹Ø«¬√ Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ√≈Ò ÂØ∫ ¿∞ºÍapple Âª ‘Ø «◊¡≈ «¬√«ÏÓ≈apple∆ È≈Ò ‹±fiÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ ¡≈‘B@BA Ú≈Ò≈ √≈Ò Ú∆ «¬‘Á∆ appleØ’-Ê≈Ó ’appleÈ «Úº⁄ Ò≥ÿ ‹≈‰≈Õ «ÎappleÚ∆ «¬√È∂ ‹≈‰≈ «’Ëapple∂ È‘∆∫ apple«‘‰≈«¬ºÊ∂ ‘∆ ‘ÀÕ Ïº√ «‹√ «‹√È∂‡∆’≈’appleÈ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ ¿∞‘Á∂ «Úº⁄«¬‘Á∂ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈’Â ¡≈‹≈‰∆ ‘ÀÕ Ô≈Á apple÷Ø, ‘Ø √’Á≈ ¡≈Íª˘ ÍÃ‘∂˜ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ’∞fi √Ó∂∫Ú≈√Â∂ ’appleÈ≈ ÍÚ∂Õ√Ø «¬’Ø ‘∆ Â≈’∆Á ‘À :’Ø«Ú‚-AI ˘ Í≈¬∆¬∂ ·ºÒ∑...‡∆’≈’appleÈ ’appleÚ≈¬∆¬∂ ⁄ºÒ’appleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡... «√apple¯‡∆’≈’appleÈ ‘∆ ¿∞Í≈¡Õ (√Ó≈ÍÂ)Sikh Virsa, Calgary 34. June 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689ÁØ appleØ˜≈ Í∞√Â’ Ó∂Ò≈√Ê≈È: «√º÷ «Úapple√≈ ‘≈Ò√Óª: √Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âº’208, 4656-WESTWINDS DR. (NE)CALGARY, AB., T3J 3Z5AB-AC ‹±ÈB@BAÙ«È⁄appleÚ≈apple ¡Â∂¡ÀÂÚ≈apple ˘ÈØ‡: Í≈·’ª Á∆ Ó≥◊ ”Â∂Ï‘∞Â √≈apple∆¡ª ÈÚ∆∫¡ª¡Â∂ √‡≈’ «Úº⁄Ø∫ ıÂÓÍ∞apple≈‰∆¡ª «’Â≈Ïª Á∆«ÙÍÓÀ∫‡ √≈‚∂ ’ØÒÍ‘∞ø⁄ ⁄∞º’∆ ‘ÀÕÂ∞√∆∫ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Ï∞º’ √À∫‡apple ’ÀÒ◊apple∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆, «‘≥Á∆, ¡≥◊apple∂˜∆ «Úº⁄√≈«‘Â’, √Ó≈«‹’, Ë≈apple«Ó’, apple≈‹È∆Â’, Âapple’Ù∆Ò, «√‘Â √≥Ï≥Ë∆, ’‘≈‰∆¡ª,È≈ÚÒ ¡≈«Á ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ ‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ Ó≈√‡apple Ì‹È «√≥ÿ D@C-DEE-DBB@ ¡Â∂ ‘apple⁄appleÈ Íapple‘≈apple D@C-FHA-HFHI È≈Ò √≥Íapple’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕShaheed Bhagat Singh BookCentre CalgaryMaster Bhajan Singh: 403-455-4220Harcharan Parhar: 403-681-8689byidlI Aqy koivf-19 ƒ pihcwnxwAwpxI prySwnI Aqy audwsI ƒ ibAwn krn leI qusIN Swied byidlI l&z vrqdy hovogy[ ieh smJxw bhuq zr¨rI hYik qusIN byidlI nwl sµGrS kr rhy ho ik isr& audwsI dw swhmxw kr rhy ho[ koivf-19 dy dOrwn quhwfy iv~coNkeIAW ƒ, keIAW ƒ AwpxI izµdgI iv¤c, keI qbdIlIAW dw swhmxw krnw ipAw hY, ijs dy kwrn qusIN audwsIAqy iek¤lqw mihs¨s krdy ho[audwsI ie¤k swDwrn Bwvnw hY[iesdw mqlb ieh nhI ik qusIN byidlI dy iSkwr ho[qW byidlI, audwsI Aqy hor swDwrn BwvnwvW qoN ikvy &rk hY? byidlI iv~c quhwfI ru~cI hmySW FihµdIAW klW iv~crihµdI hY Aqy ijhVIAW cIzW ijhVIAW qusIN krky ûS huµdy sI, hux auh quhwƒ pihly vwlI sµquStI nhIN idµdIAW,Awpxy nzdIkI irSqydwrW Aqy dosqW nwl G~t vkq ibqwauNdy ho, qusIN Awpxy Awp ƒ inkµmw Aqy inrwS smJdy hoAqy quhwfIAW ishq bKS sOx Aqy Kwx dIAW AwdqW iv~c qbdIlI Aw geI hY[ byidlI dy Swied keI l`Cx quhwƒbhuq dyr q~k mihs¨s hµdy hn Aqy quhwƒ smJ nhIN AwauNdI ik ieh l`CxW dw kI kwrn hY[jdoN ieh l~Cx quhwfyin~q dy kµmW auqy Asr krn l~g pYx qW ho skdw hY ik qusIN byidlI nwl jUJ rhy ho[ie~Qy quhwƒ mwnisk ishq dymwihr nwl rwbqw krnw mh~qvp¨rn swbq ho skdw hY[ pr koivf -19 ny hryk dI izµdgI Aqy Bwvnwvw ’qy v`Kryv`KryqrIikAW nwl Asr kIqw hY, ies siQqI iv~c iksy slwhkwr nwl Awpxy qzribAW bwry g~lbwq krnIlwBdwiek hovygI[Sikh Virsa, Calgary 35. June 2021
Page 1 and 2: JUNE 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO.
Page 3 and 4: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 9 and 10: ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Â
Page 13 and 14: ivAwh SwdI jW iksy vIpRogrwm vwsqy
Page 15 and 16: A1 (SOHANI) PARTY TENT RENTAL & DEC
Page 19 and 20: B@AI ˘ ‘∆ «√º‡ Á∆ ‹
Page 27 and 28: BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 35: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 39 and 40: DREAMSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-68
Page 41 and 42: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekSUPER VISA/BLUE CRO
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 55 and 56: Ë≈apple«Ó’ √È, apple≈
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 61 and 62: ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬
Page 65 and 66: Real Estate & Property ManagementHa
Page 69 and 70: Jyoti HomoeopathicSUPER VISA/BLUE C
Page 77 and 78: «’ÒØÓ∆‡apple Âº’ «Ò
Page 81 and 82: Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 87 and 88:
A-1 AASTRO TOWINGSUPER VISA/BLUE CR
Page 89 and 90:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

CALGARY EDITION JUNE 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?