CALGARY EDITION JUNE 2021

More documents

Recommendations

Info

Â∂˜∆ È≈Ò ÚË apple‘∆ Ó∞√«ÒÓ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬√Ò≈Ó∆ ‹◊Â«Úº⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’Íº¤Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄ Ó∞√ÒÓ≈Èª Á∂ apple≈‹˘ ’Ø¬∆ È‘∆∫ appleØ’ √’Á≈, «‹√ Á≈ÓÂÒÏ ‘À «’ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄’∞ÒÚ≥Â «√≥ÿ „∂√∆«¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È Ò≈◊» ‘Ø‰◊∂Õ «’‘≈‹ªÁ≈ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∆ Ó»ÒÚ√Ø∫ «Úº⁄ ‹∂ «¬º’ Í«appleÚ≈apple Á∂ ‹∆¡ªÁ∆ ¡È∞Í≈Â B.D ÂØ∫ ÿº‡ ‘ØÚ∂ Âª√Ó∂∫ Á∂ ◊∂Û È≈Ò «¬‘ ÿ‡Á∆ÿ‡Á∆ÿ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ô»appleÍ Á∂ ’¬∆Á∂Ùª «Úº⁄ Ó»Ò Ú√Ø∫ Á∆ ¡Ï≈Á∆A.H ‹ª A.F Âº’ Ú∆ ‘ÀÕ«¬√Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó∞√«ÒÓ¡≈Ï≈Á∆ ÍÃÂ∆ Í«appleÚ≈apple’≈Î∆ ÚºË ‘ÀÕ ÒØ’apple≈‹∆ÍÃÏ≥Ë «Úº⁄ Ï‘∞-«◊‰Â∆apple≈‹ ’appleÁ∆ ‘Ø‰ ’≈appleÈÓ∞√ÒÓ≈Èª ˘ «¬‘ Íº’≈ ‘Ø«◊¡≈ ‘À «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¿∞‘√≈apple∆ Á∞È∆¡ª ”Â∂ apple≈‹ ’appleÈ◊∂ÕÍº¤Ó∆ ‹◊Â È∂ ¡≈Í‰∆¡ª √Ì’Ó˜Øapple∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈Í‰∂ Ï‘∞-È√Ò∆ ¡Â∂ Ï‘∞-ËappleÓ∆ Á∂Ùª «Ú⁄ √ÌÙ«‘apple∆¡ª ˘ Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘º’ «ÁºÂ∂,«‹√ ’≈appleÈ «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ùª Á∂Ú√È∆’ Ú∆ ¡≈Í‰∂ “ËappleÓ∆” Á∂Ù ¤º‚’∂ Íº¤Ó Á∂ “’≈Îapple” Á∂Ùª «Úº⁄ ¡≈ ’∂Ú√‰ ˘ Âapple‹∆‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ì«Úº÷«Úº⁄ ‹∂ Íº¤Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄ √º⁄∆∫ ‘∆Ó∞√ÒÓ≈Èª Á∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ ‘Ø ‹ªÁ∆‘À Âª ¿∞‘ Ùapple∆¡Â ’≈˘È √Ê≈ÍÂ’appleÈ Ò¬∆ Í»apple∆ Ú≈‘ Ò≈¿∞‰◊∂Õ «¬√Ú∂Ò∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»ÁÓ∞√ÒÓ≈Èª ÚºÒØ∫ apple≈‹ ”⁄ apple≈‹ √Ê≈ÍÂ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕÓ∞√ÒÓ≈Èª Á∂ «¬√ fi∞’≈¡ ’≈appleÈ ‘∆√º‹∂ Íº÷∆ ÒØ’ª ˘ Ó∞√ÒÓ≈Èª «÷Ò≈ÎÍÃ⁄≈apple ’appleÈ Ò¬∆ „∞’Úª Ï‘≈È≈ «ÓÒ«apple‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ¿∞È∑ªÁ∂ ÒØ’ apple≈‹ ˘ Ó∞√ÒÓ≈Èª ÂØ∫ ÷Âapple≈‘ÀÕ Ó∞√ÒÓ≈Èª «÷Ò≈¯ «¬√ Ò«‘apple ˘“«¬√Ò≈ÓØÎØÏ∆¡≈” Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕBuy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689Í¤≈‰ Á∂ appleÒ◊º‚ ‘Ø‰’≈appleÈ «√º÷ Ú∆ «¬√ ÎØÏ∆¬∂Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√Âapple∑ª Á∂ ÎØÏ∆¬∂ Á≈ «Ù’≈apple«’√∂ È≈ «’√∂ ‘ºÁ Âº’ ‘appleËappleÓ Á∂ ÒØ’ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ¡≈Ó Ó∞√ÒÓ≈Èª «÷Ò≈¯ÚËÁ∆ ÈÎappleÂ: «¬ºÊ∂ ¡√∆∫«‹√ Ú∆‚∆˙ Á≈ «˜’apple’appleÈ Òº◊∂ ‘ª, «¬‘Í∞apple≈‰∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À Íapple «¬√«Ú⁄Ò∆ √⁄≈¬∆ ¡º‹ Ú∆ «‹¿∞∫ Á∆«Â¿∞∫ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ¡Óapple∆’≈Á∆ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆Ó∞√ÒÓ≈È ¡ΩappleÂ ‡∆.Ú∆ ”Â∂ ¿∞√ÍÀÈÒ ¡º◊∂ √Ú≈Ò ’apple apple‘∆ ‘À, ‹Ø«¬apple≈’ ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ D ÎΩ‹∆ ‹Ú≈ÈªÍÃÂ∆ ¡Óapple∆’È √apple’≈apple ˘ √Ú≈Ò’apple apple‘∂ √ÈÕ ¡ΩappleÂ √Ú≈Ò ’appleÁ∆‘À, “ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Á∞È∆¡ª «Úº⁄Ó∞√ÒÓ≈Èª Á≈ ¡’√ «Ú◊≈«Û¡≈«◊¡≈ ‘À, ‹Á «’ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄AH@ ’appleØÛ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È ¡Â∂¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ H@ Òº÷ Ó∞√ÒÓ≈Èapple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À«’ Ó∞√ÒÓ≈Èª «Úº⁄ ‹‘≈Á «¬º’«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘À, «‹√ Á≈ Â∞√∆∫ «˜’apple’appleÁ∂ ‘ØÕ ‘∞‰ «¬‘ Áº√Ø «’ ‹‘≈Á Á∆«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ Â∞√∆∫ «Ú⁄≈appleË≈apple’ÍºËapple ”Â∂ «’Ú∂∫ ‹Ú≈Ï «Á˙◊∂?”‹Ú≈Ï: “√≈˘ ÷∞Ù∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ «¬‘√Ú≈Ò ’appleÈ Ò¬∆ «¬Ê∂ ‘≈ãpple ‘ØÕ ¡√∆∫«¬√Ò≈Ó ‹ª Ó∞√ÒÓ≈Èª Á≈ «˜’apple’∆Â∂ «ÏÈ≈ «¬º’ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂Ë≈apple«Ó’ ‹˘È È∂ √ø√≈apple Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ˘ ¡≈Í‰∆ ‹’Û «Úº⁄«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √ø√≈apple Á∆ √Ó∞º⁄∆ «√¡≈√Â «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ÚË∂apple∂⁄apple⁄≈ Ó∞√ÒÓ≈Èª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ËappleÓ «¬√Ò≈Ó Á∆ ‘Ø apple‘∆ ‘À, Íapple‹˘È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬√≈¬∆, «‘≥Á», «√º÷, Ô‘»Á∆ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Øapple«Îapple’» Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Ú∆ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√≈¬∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ ËappleÓÚ≈Ò≈ Á∂Ù ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ Ô‘»Á∆¡Â Ú≈Ò≈ «¬√apple≈¬∆Ò ¡º‹-’ºÒ∑Á»‹∂ ËappleÓª Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’∆ «Ú‘≈apple ’apple «apple‘≈ ‘À, √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂‘ÀÕ ’∞ÒÚøÂ «√øÿ „∂√∆ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬√ Ò∂÷ «Úº⁄ ÷∞Á Á∂ ËappleÓ ˘¿∞ºÂÓ ¡≈÷ ’∂ Ï≈’∆¡ª ”Â∂ «‘≥√≈ ÚappleÂ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹˘È∆¡ª Ï≈apple∂«Èº◊apple «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ -√≥Í≈Á’Ó∞√ÒÓ≈Èª Á∂ «¬√ fi∞’≈¡ ’≈appleÈ ‘∆ √º‹∂ Íº÷∆ ÒØ’ª ˘Ó∞√ÒÓ≈Èª «÷Ò≈¯ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ Ò¬∆ „∞’Úª Ï‘≈È≈ «ÓÒ«apple‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÒØ’ apple≈‹˘ Ó∞√ÒÓ≈Èª ÂØ∫ ıÂapple≈ ‘ÀÕ Ó∞√ÒÓ≈Èª «÷Ò≈¯«¬√ Ò«‘apple ˘ “«¬√Ò≈ÓØÎØÏ∆¡≈” Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÍ¤≈‰ Á∂ appleÒ◊º‚ ‘Ø‰ ’≈appleÈ «√º÷ Ú∆ «¬√ ÎØÏ∆¬∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Øapple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ÎØÏ∆¬∂ Á≈ «Ù’≈apple «’√∂ È≈ «’√∂‘ºÁ Âº’ ‘apple ËappleÓ Á∂ ÒØ’ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕD ÎΩ‹∆ ‹Ú≈Èª Á≈ «˜’apple ’∆Â≈ ‘ÀÕ¡√∆∫ «¬ºÊ∂ Ó∞√ÒÓ≈Èª Á∆ Ù≈ÓÂ ÒÀ‰Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÀ·∂, «¬‘ Âª Â∞√∆∫ ‘∆ ‘Ø,‹Ø Ó∞√ÒÓ≈Èª Á≈ Ó∞ºÁ≈ «Ò¡≈ apple‘∂ ‘ØÕ‘∞‰ Â∞√∆∫ ‹∂ Í∞º¤ ‘∆ «Ò¡≈ ‘À Âª ÓÀ˘‹Ú≈Ï Ú∆ Á∂ ÒÀ‰ «Á˙Õ Á∞È∆¡ª «Ú⁄AB@ ’appleØÛ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È, «ÏÈ≈ Ùº’«¬‘ √≈apple∂ ’º‡ÛÍøÊ∆ È‘∆∫Õ ’º‡ÛÍøÊ∆Ó∞√ÒÓ≈Èª Á∆ «◊‰Â∆ AE ÂØ∫ B@¯∆√Á∆ ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ‘À «’ GH ¯∆√Á∆ Ó∞√ÒÓ≈È¡ÓÈÍ√øÁ ‘ÈÕ AE-B@ ¯∆√Á∆’º‡ÛÍøÊ∆ Ó∞√ÒÓ≈Èª ÂØ∫ Ì≈Ú AH ÂØ∫C@ ’appleØÛ ˜«‘apple∆Ò∂ ‹‘≈Á∆¡ª È∂Íº¤Ó∆ √º«Ì¡Â≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ Ï∆Û≈⁄∞º«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ,Ó∞√ÒÓ≈Èª Á∆ ¡Óapple∆’≈ «‹øÈ∆¡≈Ï≈Á∆ «¬‘ Ó∞ºÁ≈ ÒÀ ’∂ Â∞apple∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ’º‡ÛÍ≥Ê∆¡ª ÍÃÂ∆√≈‚∂ «Î’appleÓ≥Á ‘Ø‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘À Âª«¬º’ ◊ºÒ ÂÀ¡ ‘À «’ «¬‘ ’º‡ÛÍ≥Ê∆‘∆ Ó≈apple-Óapple≈¬∆ ¡Â∂ ËÓ≈’∂ ’appleÈÚ≈Ò∂ ‘ÈÕ‹∂ Â∞√∆∫ «¬«Â‘≈√ ÚÒ «È◊∑≈ Ó≈appleØÂª √Ófi √’Á∂ ‘Ø «’ ‹appleÓÈ∆ Á∂ Ï‘∞Â∂ÒØ’ ÙªÂÓ¬∆ √È Íapple «‘ø√’ È≈‹∆¡ª‘ºÊØ∫ A.D ’appleØÛ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂, «‹È∑ª«Úº⁄Ø∫ F@ Òº÷ Ô‘»Á∆ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂«Úº⁄ Ï‘∞«◊‰Â∆ Á∆ ’Ø¬∆ Ú∆ Ú∞º’ÂÈ‘∆∫ apple«‘≥Á∆Õ ¡√≥◊Â∆ ‘À, ¿∞È∑ª Á∆«◊‰Â∆? ‹∂ Â∞√∆∫ apple»√∆ ’ÃªÂ∆ Á∆ ◊ºÒ’appleØ Âª Ï‘∞Â∂ apple»√∆ ÙªÂÓ¬∆ ÒØ’ √ÈÍapple Ú≈ÓÍ≥Ê∆ ÒØ’ª È∂ B ’appleØÛ ÒØ’Ó≈apple «ÁºÂ∂Õ ÙªÂÓ¬∆ Ï‘∞«◊‰Â∆¡√≥◊Â∆ √∆? ‹∂ Â∞√∆∫ ⁄∆È Á∆ ◊ºÒ’appleØ Âª Ï‘∞Â∂ ⁄∆È∆ ¡ÓÈÍ√øÁ √ÈÍapple ¿∞Ê∂ Ú∆ Ú≈ÓÍ≥Ê∆¡ª È∂ G ’appleØÛÒØ’ Ó≈apple «ÁºÂ∂Õ Ï‘∞«◊‰Â∆ ÙªÂÓ¬∆⁄∆È∆ ¡√≥◊Â∆ √È? Á∞È∆¡ª Á∂ Á»‹∂√≥√≈apple Ô∞ºË «Úº⁄ ‹∂ ‹≈Í≈È ”Â∂ «È◊∑≈Ó≈appleØ Âª Ï‘∞«◊‰Â∆ ‹≈Í≈È∆ ÙªÂÓ¬∆ÒØ’ √È Íapple ‹Í≈È∆ √À«È’ª È∂ A.B’appleØÛ ÒØ’ª Á≈ Ú„ª◊≈ ’∆Â≈ÕAA √ÂøÏapple B@@A ˘ ¡Óapple∆’≈Sikh Virsa, Calgary 22. June 2021
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689Pawar Tile & Marble Inc.PARTAP SINGH: 587-719-9280Prepration Water Proof ShowerbaseWe can install Ceramic Tiles & Marble, BackSplash Tiles, Tiles on Walls, Kitchen, Washroom oranywhere in home. You can upgrade yourkitchen or washrooms too.Í∞apple≈‰∂ ‹ª ÈÚ∂∫ ÿappleª «Úº⁄ ‡≈«¬Òª ¡Â∂ Ó≈appleÏÒ Ò◊Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ Â√ºÒ∆Ï÷Ù’≥Ó ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ÍÃÂ≈Í «√≥ÿÈ≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ22 Martin Wood Court N.E. Calgary AB T3J 3H1Email : singhpartap410@yahoo.comPrepared Driving Schoolkwr dw lweIsNYs, vDIAw srivs Aqy vwjb kImqW qy lYx leI A`j hI Pon kro[swfy kolhorW nwloN vDIAw shUlqW hn[swfy nwl aurdU, pMjwbI qy AMgryjI ivc g`lbwq kr skdy ho[swfy kol lyfI pMjwbI iv`c ikqwbieMstrktr vI hY lYx leI Pon kro!Insurance Discuont Course upto 44% OffBrush up Course, Car rental for road test.Evening & Saturday Classes 5268 Marlborough Dr. NE Calgary, AB. T2A 5L5Tel: (403) 273-7332 (403) 606-8640D. K. PlumbingPlumbingHeatingGas FittingHot Water TankToilet RepairTap RepairDishwasher RepairGarboratorHumidifireFire PlacesFurnace RepairWater SoftnerplìbMg dIAWsyvwvW leI A`j hIfI. ky. plìbMg vwlydIpkMvl DwlIvwlnUM Pon kroFor Best Deal and Best Prices call:Deepkanwal Dhaliwal: (403) 830-1973Lucky Exteriors Ltd.You want to Replaceyour house's oldEavestrough?GrW dy prnwly (gtr) nvyN lgwauxy jW purwxyirpyAr krwauxy hox qW l`kI nwl sMprk kro!Lucky: 403-918-6070Email : luckyexteriors@gmail.comJ. S. Sidhuhttp://www.prepareddrivingschool.com ManagerCHANZ SANITIZING403-830-2420ELECTROSTATIC SANITIZING/DISINFECTING* Certified Touchless and environmental friendly3 layer sanitizing process killing micro organism(bacteria, virus, and pathogens) in calgary andsurrounding areas.* Our product is certified by HACCP in USA &(HPFB) in canada .* Our mist/fog spray covers all areas and creviceskilling germs within a 10 min time frame & decomposesinto oxygen and water giving more oxygen /fresh air to the premiseswhich gives a great benefit to immune system.* An average home size application will take about 45 mins-90 mins and you canget into premises within minutes.* Keep yourself and your family healthy all the time from viruses and germswww.chanzsanitizing.caSikh Virsa, Calgary 23. June 2021
Page 1 and 2: JUNE 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO.
Page 3 and 4: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 9 and 10: ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Â
Page 13 and 14: ivAwh SwdI jW iksy vIpRogrwm vwsqy
Page 15 and 16: A1 (SOHANI) PARTY TENT RENTAL & DEC
Page 19 and 20: B@AI ˘ ‘∆ «√º‡ Á∆ ‹
Page 23: SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 27 and 28: BestServicesALKARIM TRAVEL & TOURSL
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.SUPER VISA/BLU
Page 39 and 40: DREAMSUPER VISA/BLUE CROSS : 403-68
Page 41 and 42: Dream RenovationFor Basement Develo
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekSUPER VISA/BLUE CRO
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: For All YourBaljinder DhillonSUPER
Page 51 and 52: Call us FirstLowest fares andBest C
Page 55 and 56: Ë≈apple«Ó’ √È, apple≈
Page 59 and 60: Tents | Tables | Chairs | MoreNo ev
Page 61 and 62: ¡√∆∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬
Page 65 and 66: Real Estate & Property ManagementHa
Page 69 and 70: Jyoti HomoeopathicSUPER VISA/BLUE C
Page 75 and 76:
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-868
Page 77 and 78:
«’ÒØÓ∆‡apple Âº’ «Ò
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Star Moving Inc.& DeliverySUPER VIS
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
A-1 AASTRO TOWINGSUPER VISA/BLUE CR
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
H & R APPLIANCEREPAIR & SERVICEWE R
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Fastlane PizzaPasta & more11:00 AM
show all

CALGARY EDITION JUNE 2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?